Що таке ГЕОФІЗИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• geophysical

Приклади вживання Геофізичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клінічної медицини хімії/ екології науки рослини і тварин геофізичних суспільних наук.
Clinical Medicine Chemistry Environment/ Ecology Plant and Animal Science Geosciences Social Sciences.

Проведення геофізичних досліджень навколишнього середовища з метою вивчення та прогнозування сейсмічної небезпеки та інших загрозливих природних явищ;
Carrying out of the geophysic investigations of the environment with the aim of studying and prognosis seismic danger and other threatening natural phenomena.

Вона недоступна для безпосереднього дослідження і вивчається за допомогою геофізичних і геохімічних методів.
It is not available for direct investigation and is studied by geophysical and geochemical methods.

Узагальнено комплекс геофізичних даних про глибинну будову кори і верхньої мантії півдня Європейської частини СРСР, дано їх геологічне тлумачення(А. В. Чекунов, 1972 р.).
A complex of geophysical data on deep-seated structure of the crust and the upper mantle of the south of the European part of the FSU was generalized and their geological interpretation was given(A.V. Chekunov, 1972).

Важко уявити, що можуть означати для нас поєднані наслідки геофізичних і суспільних змін.
It is hard to imagine what the combined consequences of the geophysical and societal changes could mean for us.

Допускають внесення змін з врахуванням обставин, що змінюються і є досить гнучкими на місцевому рівні для прийняття рішень у різних соціально-економічних, біологічних і геофізичних умовах;
(b) Allow for modifications to be made in response to changing circumstances and be sufficiently flexible at the local level to cope with different socio-economic, biological and geo-physical conditions;

Нове дослідження, опубліковане в журналі геофізичних досліджень листи, риється в минуле, щоб з'ясувати, як довго ця аномалія була активною в області- і що це може означати для нашого майбутнього.
A new study, published in the science journal Geophysical Research Letters, has been digging back in time to find out just how long this anomaly has been active in the area- and what it may mean for our future.

Це дійсно відтісняє ідею того, що вам потрібен клон Землі, тобто планета з деякою сушею і неглибоким океаном»,- каже Едвін Кайт, доцент геофізичних наук Чиказького університету і провідний автор дослідження.
This really pushes back against the idea you need an Earth clone- that is, a planet with some land and a shallow ocean,” said Edwin Kite, assistant professor of geophysical sciences at UChicago and lead author of the study.

Тому навіть для вивчення земної кори, а тим більше нижележащих геосфер, геологія не обходиться без допомоги непрямих методів, розроблених ін науками, особливо без геохімічних та геофізичних методів.
Therefore, even in studying the earth's crust, and all the more in studying underlying geospheres, geology cannot get by without the assistance of indirect methods developed by other sciences, especially geochemical and geophysical methods.

У статті, опублікованій в журналі The Anthropocene Review, вчені пояснюють, що всі ці мільярди років клімат Землі залежав від астрономічних і геофізичних сил, а також внутрішньої динаміки планети.
In an article published in the journal the Anthropocene Review, the researchers explain that all these billions of years the Earth's climate dependent on astronomical and geophysical forces, as well as internal dynamics of the planet.

Запропоновано новий підхід до нелінійного моделювання і прогнозування хаотичних процесів в геофізичних та екологічних системах, який базується на концепції компактного геометричного аттрактора і нейромережевих(штучний інтелект) алгоритмах.
It is proposed a new approach to non-linear modeling and forecasting chaotic processes in geophysical and ecological systems, which is based on the conception of compact geometrical attractor and neural networks(artificial intellect) algorithms.

У статті, опублікованій в журналі The Anthropocene Review, вчені пояснюють, що всі ці мільярди років клімат Землі залежав від астрономічних і геофізичних сил, а також внутрішньої динаміки планети.
In the paper, published in the journal The Anthropocene Review, the researchers go on to explain that across billions of years, Earth's climate has been dependent on astronomical and geophysical forces, as well as internal dynamics of the planet.

ДНВП«Геоінформ України» проводить роботи по обліку, зберіганню та аналітичній обробці статистичних, геологічних, геофізичних, гідрогеологічних та інженерно-геологічних результатів досліджень надр, моніторингу геологічного середовища і мінерально-сировинної бази.
SRDE"Geoinform of Ukraine" carries out works on registration, storage and processing of statistical analytical, geological, geophysical, hydrogeological and geotechnical results of subsurface studies, monitoring of the geological environment and mineral resources.

Міжвідомча комісія з прогнозу землетрусів при МНС РК- в нього входять представники Інституту сейсмології і МНС РК, а також по одному представнику НПК«Прогноз», Алматигідрогеологіі та Інституту геофізичних досліджень Національного ядерного центру.
Interdepartmental committee on earthquake prediction under the MES RK- it includes representatives of the Institute of Seismology and MES RK, and one representative of NPK"forecast", Almatygidrogeologii and the Institute of Geophysical Research, National Nuclear Center.

Показано, що сучасні методи обробки та інтерпретації наземно-підземних гравіметричних даних істотно підвищують інформативність геофізичних досліджень і дають змогу успішно виявляти зони підвищеної небезпеки під час розробки продуктивних пластів.
It is shown that the modern methods of processing and interpretation of ground-underground gravity data significantly increase the information value of geophysical research and allow to successfully identify zones of increased danger of the development of productive layers.

Ми звернулися чудово багатим і прекрасно збереглися квіти, які висвітлили ранню історію квітів і квітучих рослин таким чином, що б вже був раніше немислиме,” Журавушка сказав, Джона і Маріон Салліван Професор університету в геофізичних наук і коледж.
We turned up wonderfully rich and beautifully preserved flowers, which have illuminated the early history of flowers and flowering plants in a way that would have been previously unthinkable,” said Crane, the John and Marion Sullivan University Professor in Geophysical Sciences and the College.

ЗАТ«Укрпромгеофізика», створене 1999 р. як сервісне каротажне підприємство, сьогодні не лише успішно виконує комплекс геофізичних досліджень свердловин в Україні та Росії, а й впроваджує нові прилади, виготовлені на ВАТ«Київський завод«Геофізприлад», у виробництво.
JSC Ukrpromgeofizyka, established in 1999 as a service logging enterprise, not only has successfully fulfilled the complex of geophysical surveys of wells in Ukraine and Russia but has also introduced new tools manufactured at JSC Kyiv Plant Geofizprylad in production.

Воно відірване від основного підприємства з геофізичних досліджень, яке визначає технічну та технологічну політику проведення геофізичних робіт і яке може проводити певну кооперацію між своїми структурними одиницями, надавати їм потрібну фінансову і технічну допомогу.
It is separated from the main geophysical research enterprise, which determines the technical and technological policy of geophysical works and which can carry out some cooperation between its structural units and provide them with the necessary financial and technical assistance.

Ретельний аналіз зростання числа природних катаклізмів, екстремальних погодних явищ по всьому світі, а також статистичних показників космічних і геофізичних параметрів за останні роки показали тривожну тенденцію до їх значного збільшення за короткий проміжок часу.
Careful analysis of the increasing number of natural disasters, weather calamities around the world, as well as statistical indicators of space and geophysical parameters in recent years stand for a disturbing tendency of their significant increase in a short period of time.

Отримання своєчасних і якісних даних про процес буріння, геологічних, технологічних, геофізичних даних дозволяє запобігти призупинення процесу буріння, поломкам обладнання, виникненню аварійних ситуацій, забрудненню навколишнього середовища та інших загроз, пов'язаних із процесом будівництва свердловини.
Receiving timely and qualitative data on the process of drilling, geological, technological, geophysical data can prevent the suspension of the drilling process, equipment failures, emergencies, environmental pollution and other threats associated with the process of building a well.

Ретельний аналіз зростання числа природних катаклізмів, екстремальних погодних явищ по всьому світі, а також статистичних показників космічних і геофізичних параметрів за останні роки показав тривожну тенденцію до їх значного збільшення за короткий проміжок часу.
A thorough analysis of the growth in the number of natural disasters, extreme weather disasters around the world, as well as statistical indicators of space and geophysical parameters in recent years has shown an alarming trend towards their significant increase in a short period of time.”.

В компанії проходить безперервний процес практичного начання як молодих співробітників, так й працівників зі стажем, підвищення рівня фаховості, знань та навичок різного профілю, що робить співробітників фахівцями в різних напрямках: геологічних, геохімічних, геофізичних досліджень.
The company is undergoing a continuous process of practical launch of both young employees and employees with experience, raising the level of professionalism, knowledge and skills of various profiles, which makes employees specialists in different directions: geological, geochemical, geophysical research.

Ретельний аналіз зростання числа природних катаклізмів, екстремальних погодних явищ по всьому світу, а також статистичних показників космічних і геофізичних параметрів за останні роки показав тривожну тенденцію до їх значного збільшення за короткий проміжок часу.
A thorough analysis of the growing number of natural disasters and extreme weather events around the world, as well as statistical factors of cosmic and geophysical parameters in the recent years, has shown a disturbing tendency towards their significant increase over a short period of time.

Успіхи теоретичної тектоніки, а також широкий розмах глибокого буріння і геофізичних досліджень створили передумови для тектонічного районування- поділу території материків на великі структурні елементи з різною історією розвитку і, отже, з різними асоціаціями і рядами геологічних формацій.
The progress of theoretical tectonics and the broad scope of deep boring and geophysical research have created the prerequisites for a tectonic regionalization- dividing the area of the continents into large-scale structural elements with different histories of development and, therefore, with different associations and series of geological formations.

У просторі, обмеженому зовнішньою межею геофізичних полів Землі(головним чином у магнітосфері й атмосфері), відбувається послідовна і глибока зміна первинних космічних факторів- поглинання і перетворення сонячних і галактичних космічних променів, сонячного вітру, рентгенівського, ультрафіолетового, оптичного і радіовипромінювань Сонця, що має важливе значення для процесів, які протікають на земній поверхні.
In the space bounded by the outer limit of the earth's geophysical fields(primarily in the magnetosphere and atmosphere), there is successive and profound alteration in primary space factors- the absorption and transformation of solar and galactic cosmic rays, solar wind, and X-ray, ultraviolet, optical, and radio-frequency radiation from the sun; this is very important for processes taking place on the earth's surface.

Геофізичне й бурове обладнання в Україні.
Geophysical and drilling equipment.

Київ: Центральна геофізична обсерваторія, 2006.
Kyiv: Central geophysical observatory, 2006.(In Ukranian).

Тромсе геофізична обсерваторія.
Tromsø Geophysical Observatory.

Геофізичним та полярним дослідним центром Університету Вісконсин.
The Geophysical and Polar Research Center University of Wisconsin.

Геофізичний центр.
The Geophysical Center.