Що таке INTERNATIONAL SEARCHING Українською - Українська переклад

• міжнародний пошуковий
• міжнародного пошуку
• міжнародним пошуковим
• міжнародного пошукового
• міжнародних пошукових

Приклади вживання International searching Англійська мовою та їх переклад на Українською

International Searching Authority.
Міжнародного пошукового органу.

A supplementary international search report, by another international searching authority.
Звіт про міжнародний пошук, підготовлений іншим Міжнародним пошуковим органом.

The International Searching Authority.
Міжнародний пошуковий орган.

If the international search report has been prepared by another international searching authority.
Звіт про міжнародний пошук був підготовлений іншим міжнародним пошуковим органом.

International Searching Authorities.
Міжнародних пошукових органів.

Drafting new claims and/or description, based on the written opinion of the international searching authority.
Підготовка нової формули і/або опису винаходу, з урахуванням зауважень міжнародного пошукового органу.

The International Searching Authorities.
Результати міжнародного пошуку подаються.

(2) The international search report shall, as soon as it has been established, be transmitted by the International Searching Authority to the applicant and the International Bureau.
(2) Звіт про міжнародний пошук відразу після його підготовки направляється Міжнародним пошуковим органом заявнику і Міжнародному бюро.

Any International Searching or Preliminary Examining Authority.
Небудь Міжнародним пошуковим чи Органом.

(2) The International Bureau may provide these information services either directly or through one or more International Searching Authorities or other national or international specialized institutions, with which the International Bureau may reach agreement.
(2) Міжнародне бюро може надавати ці інформаційні послуги або безпосередньо, або через один чи декілька міжнародних пошукових органів, або через інші національні або міжнародні спеціалізовані організації, з якими Міжнародне бюро може укладати угоди.

The International Searching and Preliminary Examining Authorities.
Міжнародні пошукові та Органи попередньої експертизи.

Among the issues raised by the Ukrainian side during the meetings with international partners were the expansion of cooperation and effective use of the capabilities of the Ukrainian Intellectual Property Institute(Ukrpatent), which, together with more than 20 leading patent offices in the world, acts as the International Searching Authority and the International Preliminary Examining Authority.
Серед порушених українською стороною під час зустрічей з міжнародними партнерами питань було розширення співпраці та ефективне використання можливостей Українського інституту інтелектуальної власності(Укрпатенту), який разом з понад 20 провідними патентними відомствами світу працює в якості Міжнародного пошукового органу та Органу міжнародної попередньої експертизи.

The IB WIPO sends the received application to International Searching Authority(ISA), which is pointed out by the applicant upon submission.
МБ ВОІВ передає заявку, яка надійшла до Міжнародного пошукового органу(МПО), зазначений заявником при її подачі.

The International Searching Authorities report the findings in an“international search report” that is generally available four to five months after the initial filing of an international application.
Результати міжнародного пошуку подаються у звіті про міжнародний пошук, який передається заявникові через чотири-п'ять місяців від дати подання міжнародної заявки.

(i) that the international application relates to a subject matter which the International Searching Authority is not required, under the Regulations, to search, and in the particular case decides not to search, or.
(i) міжнародна заявка стосується об'єкта, за яким відповідно до Інструкції Міжнародний пошуковий орган не зобов'язаний проводити міжнародний пошук, і в даному випадку він приймає рішення не проводити такий пошук, чи.

(4) The International Searching Authority referred to in Article 16 shall endeavor to discover as much of the relevant prior art as its facilities permit, and shall, in any case, consult the documentation specified in the Regulations.
(4) Міжнародний пошуковий орган, згаданий у статті 16, прагне виявити відповідний рівень техніки тією мірою, наскільки дозволяють його можливості, і в будь-якому випадку використовує документацію, визначену Інструкцією.

Among the issues raised by the Ukrainian side during the meetings with international partners were the expansion of cooperation and effective use of the capabilities of the Ukrainian Intellectual Property Institute(Ukrpatent), which, together with more than 20 leading patent offices in the world, acts as the International Searching Authority and the International Preliminary Examining Authority.
Одним з важливих питань, порушених у ході зустрічей з представниками зарубіжних відомств, було розширення міжнародної взаємодії та ефективне використання можливостей ДП«Український інститут інтелектуальної власності», яке разом з понад 20 провідними патентними відомствами світу працює в статусі Міжнародного пошукового органу та Органу міжнародної попередньої експертизи відповідно до Договору про патентну кооперацію(PCT).

If the national application is in a language which the International Searching Authority considers it is not equipped to handle, the international-type search shall be carried out on a translation prepared by the applicant in a language prescribed for international applications and which the International Searching Authority has undertaken to accept for international applications.
Якщо національна заявка складена мовою, на якій Міжнародний пошуковий орган не має можливості розглядати заявки, пошук міжнародного типу проводиться за підготовленим заявником перекладом на мову, встановлену для міжнародних заявок і на якій даний Міжнародний пошуковий орган зобов'язався приймати міжнародні заявки.

The International Searching Authority shall establish the international search report on those parts of the international application which relate to the invention first mentioned in the claims("main invention") and, provided the required additional fees have been paid within the prescribed time limit, on those parts of the international application which relate to inventions in respect of which the said fees were paid.
Міжнародний пошуковий орган готує звіт про міжнародний пошук за тими частинами міжнародної заявки, що стосуються винаходу, згаданого першим у формулі("головний винахід"), а також за умови сплати у встановлений строк необхідних додаткових зборів за тими частинами міжнародної заявки, що стосуються винаходів, за які такі мита сплачені.

(1) If the agreement with any International Searching or Preliminary Examining Authority provides, transitionally, for limits on the number or kinds of international applications that such Authority undertakes to process, the Assembly shall adopt the measures necessary for the gradual application of this Treaty and the Regulations in respect of given categories of international applications.
(1) Якщо угода з яким-небудь Міжнародним пошуковим органом чи Органом міжнародної попередньої експертизи передбачає тимчасове обмеження кількості чи виду міжнародних заявок, які такий Орган зобов'язується розглядати, Асамблея приймає заходи, необхідні для поступового застосування цього Договору та Інструкції щодо певних категорій міжнародних заявок.

The International Search and International Examination.
Міжнародного пошуку та експертизи.

Transmitting the international search report to the applicant and the International Bureau.
Міжнародний пошуковий орган надсилає звіт про міжнародний пошук заявникові і Міжнародному бюро.

Recently, Ukrpatent was granted the status of international search agency.
Нещодавно Укрпатент отримав статус міжнародного пошукового органу.

Sanatoriums in international search networks for booking accommodation!
Санаторіїв у міжнародних пошукових мережах для бронювання житла!

International search by Interpol channels.
Міжнародний розшук каналами Інтерполу.

(2) The international search report shall, as soon as it has been.
(2) Звіт про міжнародний пошук відразу після його підготовки.

International search and rescue operations.
Міжнародні пошуково-рятувальні операції.

(3) The international search report or the declaration referred to in.
(3) Звіт про міжнародний пошук чи декларація, згадана в.