Що таке INTRAUTERINE INFECTION Українською - Українська переклад

• внутрішньоутробне інфікування
• внутрішньоутробне зараження
• внутрішньоутробна інфекція

Приклади вживання Intrauterine infection Англійська мовою та їх переклад на Українською

Intrauterine infection of the fetus;
Внутрішньоутробне інфікування плода;

But even if you have been diagnosed with an intrauterine infection, do not panic.
Але навіть якщо у вас діагностували внутрішньоутробну інфекцію, не варто панікувати.

Intrauterine infections called TORCH group.
Групу внутрішньоутробних інфекцій прийнято називати групою TORCH.

In 20% dropsy is associated with intrauterine infections(cytomegaly, herpes, toxoplasmosis).
У 20% водянка пов'язана з внутрішньоутробними інфекціями(цитомегалія, герпес, токсоплазмоз).

With intrauterine infection(mother falls ill during the last week of pregnancy);
При внутрішньоутробному зараженні(мама хворіє в останній тиждень вагітності);

About 20% of children are born with hydrocephalus, which developed under the influence of intrauterine infection.
Близько 20% дітей народжуються з гідроцефалією, що розвилася під дією внутрішньоутробної інфекції.

Through intrauterine infection(from the mother- child);
Через внутрішньоутробне зараження(від матері- до дитини);

During the detection of the virus itself in the blood orSmears pregnant significantly increases the risk of intrauterine infection.
У період виявлення самого вірусу в крові або мазках вагітної значно підвищується ризик внутрішньоутробного інфікування.

Transferred intrauterine infection(chlamydia or toxoplasmosis in the mother).
Перенесена внутрішньоутробна інфекція(хламідіоз або токсоплазмоз у матері).

In addition to the main diagnosis, the baby suffers from respiratory failure, congenital pneumonia, intrauterine infection and other complications.
На додачу до основного діагнозу, малюк страждає дихальною недостатністю, природженою пневмонією, всерединіутробною інфекцією та іншими ускладеннями.

Another way is intrauterine infection from a sick mother through the placenta.
Ще один шлях- внутрішньоутробне зараження від хворої матері через плаценту.

There may be other(casuistic) pathways of infection(through the skin, tonsils), and intrauterine infection of the fetus in pregnant women is also noted.
Можуть бути й інші(казуїстичні) шляхи проникнення інфекції(через шкіру, мигдалини), відзначено також внутрішньоутробне зараження плода у хворих вагітних жінок.

Intrauterine infection with brain, lung, liver damage. Edema of the brain. Coma.
Внутрішньоутробна інфекція з ураженням мозку, легенів, печінки. Набряк мозку. Коматозний стан.

In children who survived after intrauterine infection, the virus causes the following pathologies:.
У дітей, які вижили після внутрішньоутробної інфекції, вірус викликає такі патології:.

Intrauterine infection can occur at any stage of pregnancy, but the risk is greatest until 17 weeks(after this period, it significantly decreases).
Внутрішньоутробне інфікування може статися на будь-якій стадії вагітності, але ризик найбільший до 17 тижня(після цього періоду, він значно зменшується).

Why such changes occur in the walls of this part of the stomach- until it is reliably established, but many authors associate it with intrauterine infection.
Чому в стінках цього відділу шлунка виникають подібні зміни- поки достовірно не встановлено, але багато авторів пов'язують його з внутрішньоутробним інфікуванням.

Perhaps intrauterine infection and varicella-zoster virus in the last few days of pregnancy.
Можливо і внутрішньоутробне зараження вірусом вітряної віспи в останні кілька днів вагітності.

The risk group includes children with CNS pathologies, premature babies, newborns, had undergone hypoxia, birth trauma, purulent diseases, intrauterine infection.
До групи ризику потрапляють діти з патологіями центральної нервової системи, недоношені малюки, новонароджені, перенесли гіпоксію, родові травми, гнійні захворювання, внутрішньоутробні інфекції.

Antenatal(intrauterine) infection in 27-30% of cases it is fatal and gives severe complications.
Антенатальна(внутрішньоутробна) інфекція 27-30% випадків має летальний результат і дає важкі ускладнення.

Based on the results obtained, it is also possible to judge the presence of chromosomal diseases, developmental disorders due to viral diseases, intrauterine infections, the risk of miscarriage.
За отриманими результатами також можна судити про наявність хромосомних захворювань, порушеннях розвитку через вірусних захворювань, внутрішньоутробних інфекціях, ризик викидня.

The fact, that the intrauterine infection, the fetus having serious complications, defies correction.
Справа в тому, що при внутрішньоутробному інфікуванні, у плода виникають серйозні ускладнення, що не піддаються ніякої корекції.

There are isolated reports of infection of a newborn with a sick mother, although, most likely, this is not about intrauterine infection, but about transmission of the virus after birth by the usual contact way.
Існують поодинокі повідомлення про інфікування новонародженого хворою матір'ю, хоча, швидше за все, мова йде не про внутрішньоутробному зараженні, а про передачу вірусу після народження звичайним контактним шляхом.

If intrauterine infection of the fetus with the herpes virus occurs, this will lead to the most severe consequences for the baby.
Якщо ж станеться внутрішньоутробне інфікування плода вірусом герпесу, то це призведе до найтяжчих наслідків для малюка.

Factors that affect the occurrence of congenital malformations of the cardiovascular system include: heredity, unhealthy lifestyle during pregnancy, intrauterine infection, mother's diseases(diabetes, hypertension, etc.), birth trauma.
До факторів, що впливають на виникнення вроджених вад розвитку серцево-судинної системи, можна віднести спадковість, ведення нездорового способу життя під час вагітності, внутрішньоутробне інфікування, хвороби матері(цукровий діабет, гіпертонія і т. п.), пологові травми.

Perhaps intrauterine infection of the fetus through the placenta in the presence of infection in a pregnant mother, but more often this occurs during childbirth.
Можливе внутрішньоутробне зараження плоду через плаценту при наявності інфекції у вагітної матері, але частіше це відбувається під час пологів.

That is why, on the eve of conception or immediately after it, many doctors recommend strongly, testing to identify the body of so-called TORCH-infections(intrauterine infections), which are pathogensvarious viruses, bacteria or parasitic organisms.
Саме тому, напередодні зачаття або ж відразу після нього, багато лікарів рекомендують настійно, здавати аналізи на виявлення в організмі так званих TORCH-інфекцій(внутрішньоутробних інфекцій), збудниками яких стаютьрізні віруси, бактерії або паразитарні мікроорганізми.

But birth defects, hereditary pathology, and intrauterine infections are the leading causes of miscarriages, stillbirths, mortality and morbidity of children in the first year of life.
Але вроджені вади розвитку, спадкова патологія, внутрішньоутробні інфекції є провідними причинами мимовільних викидів, мертвонародження, смертності і захворюваності дітей першого року життя.

Intrauterine infection is possible in the case when the mother during pregnancy develops a primary herpetic infection with the corresponding ingestion of herpes viruses into the blood.
Внутрішньоутробне інфікування можливо в тому випадку, коли у матері в період вагітності відбувається розвиток первинної герпетичної інфекції з відповідним попаданням вірусів герпесу в кров.

Statistics disappointing: from 27 to 65% of children born in Russia with signs of intrauterine infections(those at high risk of infection), and intrauterine infection(IUI) is the third ranking position in the structure of infant mortality in many regions of Russia.
Статистика невтішна: від 27 до 65% дітей в РФ народжується з ознаками внутрішньоутробних інфекцій(з групи високого інфекційного ризику), і внутрішньоутробні інфекції(ВУІ) займають третє рангове місце в структурі дитячої смертності в багатьох регіонах Росії.

If treatment is too late(intrauterine infection usually occurs in the 4-5 th month of pregnancy), the child may be born with no evidence of active syphilis, but with the defeat of the nervous system, eyes, joints, bones….
Якщо лікування запізніло(внутрішньоутробне зараження зазвичай відбувається на 4- 5 місяці вагітності), то дитина може народитися без проявів активного сифілісу, але з ураженням нервової системи, очей, суглобів, кісток.