Що таке INVESTIGATIVE ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• слідчі дії
• розшукової діяльності
• розшукових заходів
• слідчих дій
• розшукову діяльність
• слідчі заходи

Приклади вживання Investigative activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Assisting during searches, interrogations and other investigative activities.
Супровід під час обшуків, допитів та інших слідчих дій.

Investigative activities are being continued in order to obtain additional evidences.
Наразі тривають слідчі дії з метою отримання додаткових доказів.

Preparing employees for participation in the“mask show” and investigative activities.
Підготовка співробітників до участі в«маски-шоу» і слідчих діях.

Investigative activities are carried out into a completely void and obviously fabricated case.
Слідчі дії здійснюються в межах абсолютно порожньої, явно сфабрикованої справи.

Assistance of a lawyer during interrogation, search and other investigative activities in Dnipro.
Допомога адвоката під час допиту, обшуку та інших слідчих дій в Дніпрі.

No investigative activities you carry out now will not have- the bailiff will find you themselves.
Ніяких розшукових заходів вам тепер проводити не доведеться- судові пристави знайдуть вас самі.

I do not think that his absence from the territory of Russia will become an insurmountable obstacle to conducting all necessary investigative activities with him," he said.
Думаю, що його відсутність на території Росії не стане непереборною перешкодою для проведення з ним усіх необхідних слідчих дій»,- сказав Маркін.

Private detectives have the right to engage in private investigative activities as an individual businessman or together with other private detectives by establishing a union.
Приватний детектив має право займатися приватною розшуковою діяльністю як фізична особа-підприємець або спільно з іншими приватними детективами шляхом заснування об'єднання.

She pointed out that, on the contrary, she had always complied with the investigator's orders and judicial summonses and had unfailingly appeared for all investigative activities and hearings.
Вона вказала на те, що, навпаки, вона завжди виконувала вказівки слідчого та завжди з'являлась на всі слідчі дії та судові засідання.

The investigation of the criminal case continues, the investigative activities are being performed actively, including those aimed at establishing those who ordered the killing,” the investigator said.
Слідство у кримінальній справі триває, активно проводяться слідчі дії, в тому числі спрямовані на встановлення можливого замовника вбивства",- сказав слідчий..

The conference“New technologies for the seizure, recovery and analysis of digital information for the needs of operational, investigative activities and expertise” was held in KFI.
У КНДІСЕ провели конференцію«Нові технології по вилученню, відновленню та аналізу цифрової інформації для потреб оперативної, розшукової діяльності та експертизи».

We were among the first who began to participate in investigative activities carried out by the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) and litigation involving the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office(SAPO) of Ukraine.
Ми були одними з перших хто почав брати участь в слідчих діях, що проводяться Національним антикорупційним бюро України(НАБУ) і судових тяганинах за участю Спеціалізованої антикорупційної прокуратурою України(САП).

Employees of the Russian Federal Migration Service(FMS) on the morning of October 11 carried out investigative activities in a private house in Belogorsk in order to identify“illegals”.
Співробітники російської Федеральної міграційної служби(ФМС) вранці 11 жовтня проводили слідчі заходи в приватному будинку в Білогірську з метою виявлення«нелегалів».

Serzh Sarkisian will be questioned as well,” Khachatrian said, adding that the procedure“will be decided by an investigator on the basis of the necessity to investigate the criminal case and expediency of implementing concrete investigative activities.”.
Сержа Сарґсяна також допитають»,- сказав Хачатрян, додавши, що процедура«буде визначена слідчим на підставі необхідності розслідування кримінальної справи і доцільності здійснення конкретної слідчої діяльності».

Three months prior to the day of destruction of materials reflecting the results of operational and investigative activities conducted on the basis of the prosecutor's sanction, a relevant prosecutor shall be notified about this fact.
За три місяці до дня знищення матеріалів, що відображають результати оперативно-розшукових заходів, проведених на підставі судового рішення, про це повідомляється відповідний суддя.

According to him,"the Interior Ministry, which had not been informed about any details of the criminal case, received an invitation from the General Prosecutor's Office to conduct investigative activities against Turchynov and Kozhemiakyn.
За його словами,"МВС, яке не було проінформоване про жодні подробиці самої кримінальної справи, отримало доручення Генпрокуратури на проведення розшукових заходів щодо Турчинова і Кожем'якіна".

Investigative activities are made in Kharkov and Kiev cities, as well as in Poltava region in the framework of investigation of the alleged fictitiousness of Smart Energy and, as a consequence, of the alleged tax evasion by the companies of the group.
Слідчі дії проводяться в містах Харків та Київ, а також у Полтавській області в межах розслідування справи про нібито фіктивність ТОВ«Смарт Енерджі»(СЕ) і, як наслідок, нібито ухилення від сплати податків підприємствами групи.

External(review by leading experts in the relevant field of forensic science, the criminal process, forensic examination and operational investigative activities, as well as forensic medicine).
Зовнішня(рецензування провідними фахівцями у відповідній галузі криміналістики, кримінального процесу, судової експертизи та оперативно-розшукової діяльності, а також судової медицини).

And if before a private detective mainly conducted investigative activities related to homicide, situation analysis, tracing people, today it faces more serious problems that the strength is not for everyone, but only by specially trained and passed the tough training people.
І якщо раніше приватний детектив в основному вів розшукові заходи, пов'язані з розслідуванням вбивств, аналізом ситуації, розшуком людей, то на сьогоднішній день перед ним стоять більш серйозні завдання, які під силу далеко не кожному, але тільки спеціально навченим і минулим жорстку підготовку людям.

Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise of the Ministry of Justice of Ukraine hosted an international scientific and practical conference on new technologies for seizure, recovery and analysis of digital information for the needs of operational, investigative activities and expertise.
У Київському науково-дослідному інституті судових експертиз Міністерства юстиції України відбулась міжнародна науково-практична конференція присвячена новим технологіям по вилученню, відновленню та аналізу цифрової інформації для потреб оперативної, розшукової діяльності та експертизи.

On capacity and means, resources, methods, plans and results of intelligence, counterintelligence and operational and investigative activities as well as statements of financing of this activity provided that these statements disclose the mentioned information;
Про сили, засоби, джерела, плани і результати розвідувальної, контррозвідувальної та оперативно-розшукової діяльності, а також дані про фінансування цієї діяльності, якщо ці дані розкривають перераховані відомості;

Investigative activities of the detectives of the Bureau were carried out within investigation of criminal proceedings upon abuse of official position by officials of the Kiev city Council, KP“international airport“Kiev”(Juliani), LLC“Master-Avia” in which KP“international airport“Kiev”(Juliani) damages in the amount of almost UAH 119 mn.
Слідчі дії детективи Бюро здійснювали в рамках розслідування кримінального провадження за фактом зловживання службовим становищем посадовцями Київської міськради, КП"Міжнародний аеропорт"Київ"(Жуляни), ТОВ"Мастер-Авіа", внаслідок яких КП"Міжнародний аеропорт"Київ"(Жуляни) завдано збитків на суму майже 119 млн грн.

Secondly, a specified material responsibility of such persons is stipulated by the Law of Ukraine“On the procedure of compensation of damage inflicted to a person by unlawful actions of authorities executing operational and investigative activities, bodies of pre-trial investigation, prosecutor's and court authorities”.
По-друге, передбачена матеріальна відповідальність таких осіб, яка регулюється Законом України«Про порядок відшкодування шкоди, завданої громадянинові незаконними діями органів, що здійснюють оперативно-розшукову діяльність, органів досудового розслідування, прокуратури і суду».

As for compensation of losses inflicted to a company(legal entity) by unlawful actions of authorities executing operational and investigative activities, bodies of pre-trial investigation, prosecutor's and court authorities it needs to be mentioned that such possibility is stipulated only by the Civil Code of Ukraine.
Що стосується відшкодування збитків, завданих підприємству(юридичній особі) незаконними діями органів, що здійснюють оперативно-розшукову діяльність, органів досудового розслідування, прокуратури і суду, слід зазначити, що така можливість передбачена тільки Цивільним кодексом України.

Unfortunately, to a large extent, the“investigation” of such“crimes” comes down to pressure on the heads and owners of enterprises by collecting evidence and seizing property as a result of obtaining temporary access to things and documents, conducting searches, interrogations, arrests of bank accounts, sending requests to contractors on the provision of documents, and other investigative activities.
На жаль, значною мірою«розслідування» таких«злочинів» зводиться до тиску на керівників і власників підприємств за допомогою збирання доказів і вилучення майна в результаті отримання тимчасового доступу до речей і документів, проведення обшуків, допитів, арештів банківських рахунків, відправлення контрагентам запитів про надання документів, та інших слідчих дій.

In turn, in government bill No. 6430 is being proposed as a condition that RRT started its operations in part to carry out the functions of pre-trial investigation and operational investigative activities, namely, since the establishment of the investigative and operational units of not less than 50 percent.
В свою чергу в урядовому законопроекті № 6430 пропонується передбачити умову, за якої ДБР починає діяльність у частині здійснення функцій досудового розслідування та оперативно-розшукової діяльності, а саме- з дня сформування слідчих та оперативних підрозділів не менш як на 50 відсотків.

Perform auditing of the compliance with the established rights and freedoms of a person and citizen by the relevant state bodies, including those carrying out operational and investigative activities, to make proposals in accordance with the established procedure for improving the activities of such bodies in this area;
Перевіряти стан додержання встановлених прав і свобод людини і громадянина відповідними державними органами, в тому числі тими, що здійснюють оперативно-розшукову діяльність, вносити в установленому порядку пропозиції щодо поліпшення діяльності таких органів у цій сфері;

As to the question of when the applicant should have received legal representation under the Ukrainian legislation, the Court notes that, under the Code of Criminal Procedure(“the CCP”),“inquiry” is a broadly construed term covering any“operational and investigative activities aimed at establishing the facts of a crime and the suspected offenders”(see paragraph 32 above).
Щодо питання, коли заявник повинен був отримати можливість скористатися послугами захисника відповідно до національного законодавства, Суд зазначає, що згідно з Кримінально-процесуальним кодексом«дізнання» є поняттям з широким значенням, яке включає«вжиття необхідних оперативно-розшукових заходів з метою виявлення ознак злочину і осіб, що його вчинили»(див. пункт 32 вище).

Operational and Investigative Activity Yaroslav Mudry National Law University.
Та оперативно розшукової діяльності Національного юридичного університету Ярослава Мудрого.