Приклади вживання Iranian military Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iranian military ships.
Іранський військовий корабель.General explained that the Iranian military presence in these countries as advisors.
Генерал пояснив, що іранські військові присутні в цих країнах як радники.Iranian military aircraft.
Іранський військовий корабель.Media reported about powerful explosions at Iranian military base near Aleppo.
ЗМІ повідомили про вибухи на великий іранській військовій базі на південь від Алеппо.An Iranian military camp north of Damascus.
Іранська військова частина на північ від Дамаска.We recall, on Saturday, September 22,armed militants opened fire during the Iranian military parade.
Нагадаємо, в суботу, 22 вересня,збройні бойовики відкрили вогонь під час іранського військового параду.According to Press TV, Iranian military destroyed the Global Hawk reconnaissance drone.
After the US withdrew from the nuclear deal,the Air Force of Israel inflicted several air strikes on Iranian military targets in Syria.
Після виходу США з ядерноїугоди ВПС Ізраїлю нанесли декілька авіаударів по іранських військових об'єктах у Сирії.In Syria, there are Iranian military units, advisers and pro-Iranian militia brigades.
У Сирії діють іранські військові підрозділи, радники та проіранські бригади ополчення.The newspaper said that the missiles were launched from an Iranian military facility about 12 km from the plane.
The New York Times повідомляє, що ракети були запущені з іранського військового об'єкту на відстані близько 13 кілометрів від літака.The Iranian military says it will keep conducting missile tests despite U.S. condemnation of them.
Іранська армія заявляє, що продовжить випробовувати свої ракети, попри протести з боку США.Baghdad has supported the formation of shiite, Iranian military experts, which allowed to start the battle for mosul.
Багдад підтримали шиїтські формування та іранські військові специ, що дозволило почати битву за Мосул.Later, the Iranian military said that the plane was mistakenly shot down by the country's air defense systems.
Пізніше іранські військові заявили, що літак був помилково збитий системами протиповітряної оборони країни.This system is currently in service of the Iranian military deployed at a military base near the crash site.
Ця система в даний час знаходиться на озброєнні іранських військових, які базуються на The strike was set to take place just beforedawn Friday in Iran to minimize risk to the Iranian military and civilians.
Потенційну атаку було заплановано здійснити до сходу сонцяу п'ятницю, щоб мінімізувати ризик для іранських військових та цивільних осіб.Iranian military arrived in the country on planes with hundreds of tons of military cargo: guns, rockets, equipment.
Іранські військові прибули в країну на літаках разом із сотнями тонн Aviation Week noted that Israelused several of its F-35s to attack more than 50 Iranian military installations in Syria.
Як пише The American Thinker,Ізраїль використовував декілька своїх F-35 для атаки більш ніж 50 іранських військових обєктів у Сирії.He claimed that this was a lie fabricated by the Iranian military authorities, and added that his ideals were very different from the Soviets'.
Він стверджував, що це провокація іранських військових, і додав, що його ідеали дуже відрізняються від комуністичних".Also it is noticeable and directly in the fields of war, where Russian advisers will certainly follow it,where are those or other Iranian military units.
Також це помітно і безпосередньо на полях For many years, the Iranian military has been holding back centrifugal tendencies in Iranian Kurdistan and fighting local separatists.
Іранські військові вже багато років стримують відцентрові тенденції в Amusingly enough, the publication reported that the strikes were scheduled for earlymorning to minimize the potential death toll among the Iranian military and civilians.
Досить кумедно виглядає і інформація видання, що удари планувалося нанести рано вранці,щоб мінімізувати можливе число жертв серед іранських військових і мирного населення.Hajizade noted that the Iranian military was asked to close the country's airspace at the time of the missile strikes on us bases in neighboring Iraq.
Хаджизаде зазначив, що іранські військові просили закрити повітряний простір країни на час ракетних ударів по американських базах в сусідньому Іраку.News outlets arereporting that the United States launched cyberattacks against Iranian military computer systems on June 20, hours after Iran downed a U.S. surveillance drone.
Американські ЗМІ повідомили,що США здійснили кібернапади на комп'ютерну систему іранських військових 20 червня, через кілька годин після того, як Іран збив американський розвідувальний безпілотний літак.Al-Moallem said Iranian military advisers are embedded with Syrian troops but Tehran has no combat forces or fixed bases in the country.
Міністр закордонних справ Сирії заявляє, що іранські військові радники залишаються в сирійських військах, але Тегеран не має бойових сил чи фіксованих баз у країні.The withdrawal of US troops will not interfere with military operations against radical Islamists,for ousting the Iranian military from Syria and the US participation in the political process.
Виведення американських військ не стане перешкодою для проведення Syria's foreign minister says Iranian military advisers are embedded with Syrian troops but Tehran has no combat forces or fixed bases in the country.
Міністр закордонних справ Сирії заявляє, що іранські військові радники залишаються в сирійських військах, але Тегеран не має бойових сил чи фіксованих баз у країні.Trump last month ordered a drone strike that killed Iranian military commander Qassem Soleimani at the airport in Baghdad, but did not inform Congress until afterward.
Трамп минулого місяця наказав завдати удару безпілотника, який убив іранського військового командира Кассема Сулеймані в аеропорту Багдада, але не інформував Конгрес перед операцією.
