Що таке IRANIAN PLATEAU Українською - Українська переклад

• іранському плато
• іранське нагір'я

Приклади вживання Iranian plateau Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Iranian Plateau.
Іранського нагір'я Афганістана.

Balochistan is located on the south-eastern part of the Iranian plateau.
Белуджистан лежить на південному сході Іранського плато.

The Iranian Plateau Mesopotamia.
Іранським нагір'ям Межиріччям і.

For almost 231 years, the Ghaznavid dynasty reigned over vast territories of the Iranian plateau.
Протягом майже 231 років династія Газнавід панувала на великих територіях іранського плато.

Inhabited the Iranian Plateau numerous tribes and nationalities: Medes, Persians et al.
Населяли Іранське нагір'я численні племена та народності: мідійці, перси та ін.

During the government of Qotb ad-Din Mohammad, famous as Ala ad-Din, the Mongols invaded the Iranian plateau.
Під час правління Кутб-ад-Діна Мохаммада, відомого як Ала ад-Дін, монголи вторглися на іранське плато.

To the east of Babyloniavast stretches Iranian Plateau, which is surrounded on all sidesmountains.
На схід від Вавилонії простягається величезне Іранське нагір'я, яке з усіх боків оточене горами.

A series of massive mountains deeply eroded by centuries of erosion surrounds the inner basin of the Iranian plateau.
Ряд масивних гір, глибоко розкопаних століттями ерозії, оточує внутрішній басейн Іранського плато.

BC, it consisted of kingdoms on the Iranian plateau, centered on Anshan, and from the mid-2nd millennium BC, it was centered on Susa in the Khuzestan lowlands.
До н. е., він складався з князівств на Іранському плато, з центром в Аньшань, а з середини 2-го тисячоліття до н. е., він центрувався довкола Сузи в низовині Хузестан.

The pottery style of this culture is different from the pottery of the Iranian Plateau and Afghanistan(Bryant 2001).
Стиль кераміки цієї культури відрізняється від кераміки Іранського нагір'я і Афганістана(Bryant 2001).

The Persians who emigrated to the Iranian plateau were part of the Indo-Iranian group, that is to say a branch of the great ethnic-linguistic family dating back to Proto-Indo-Aryan.
Перси, які емігрували на іранське плато, входили до індоіранської групи, тобто до гілки великої етнолінгвістичної сім'ї, що датується прото-індо-арійським періодом.

The kingdoms of Aratta known from cuneiform sources may have been located in the Central Iranian Plateau.
Царство Аратта, про яке відомо з клинописних джерел, можливо, було розташоване на Центральному Іранському нагір'ї.

The Baluchi live in Baluchistan, an arid region in the southeastern part of the Iranian plateau, between the Barman desert and the Bam and Beshagard mountains, to the western border of Pakistan.
Baluchi живуть у Baluchistan, посушливому регіоні у південно-східній частині іранського плато, між Barman пустелі та Bam та Beshagard гори, до західного кордону Pakistan.

Tamerlano and his armies fought together for fifteen years and managed to conquer several territories of the Iranian plateau.
Тамерлан і його армії боролися разом протягом п'ятнадцяти років і змогли завоювати різні території іранського плато.

After the Islamization of the Iranian plateau, for about two centuries there was no local government involved in tribal or religious wars, since the local governors depended on the central power of the caliph;
Після ісламізації іранського плато близько двох століть не було місцевої влади, яка б брала участь у племінних або релігійних війнах, враховуючи, що місцеві губернатори залежали від центральної влади халіфа;

BC to 2700 BC, when Susa, the later capital of the Elamites, began to receive influence from the cultures of the Iranian plateau.
До н. е. до 2700 р. до н. е…, коли Сузи, пізніше столиця еламітів, почала піддаватись впливу культур Іранського нагір'я.

Before the arrival of the Aryan peoples in the Iranian plateau, many other ancient civilizations were born and disappeared, but the legacy left by some of them in this district, even today, produces its fruits under colorful forms.
До приходу арійської популяції в іранське плато народилися і зникли багато інших древніх цивілізацій, але спадщина, що залишилася деякими з них в цьому районі, досі має свої плоди під яскравими формами.

The use of the name was gradually extended by the ancient Greeks and other Western peoples to apply to the whole Iranian Plateau.
Використання цієї назви було поступово розповсюджене давніми греками та іншими народами, що мали зв'язки з Іранським плато.

The Kingdom of Urartu was located in the mountainous plateau between Asia Minor, the Iranian Plateau, Mesopotamia, and the Caucasus mountains, later known as the Armenian Highland, and it centered on Lake Van(present-day eastern Turkey).
Царство Урарту знаходилось на гірському плато між Малою Азією, Іранським нагір'ям, Месопотамією і Кавказькими горами, пізніше відомому як Вірменське нагір'я, і було зосереджене на озері Ван(нині Східна Туреччина).

Shapur accompanied his father's campaigns against the Parthians, who- at the time- still controlled much of the Iranian plateau.
З молодих років Шапур супроводжував батька в походах проти парфян, які тоді ще контролювали значну частину Іранського плато.

The current opinion among specialists places the arrival in the Iranian plateau of those peoples who called themselves Arians- the term'Aryan' in their language meant'noble' or'lord' at the end of the second millennium BC, but on this date there are very divergent opinions.
Поточна думка серед фахівців ставить прихід на іранське плато тих груп населення, що вони називали себе арійцями- термін«арійська» на їхній мові означав«благородний» або«лорд» наприкінці другого тисячоліття до н. е. на цю дату є дуже різні думки.

Some scholars have the beginning of the history of Iran coincide with the arrival of the Aryan peoples in the Iranian plateau, the name of Iran derives from these populations.
Деякі вчені змушують початок історії Ірану збігатися з приходом народів Аріана на іранському плато, ім'я Ірану походить від цих популяцій.

During the Early Harappan period(about 3200- 2600 BCE), similarities in pottery, seals, figurines, ornaments, etc. document intensive caravan trade with Central Asia and the Iranian plateau.
У період ранньої Хараппи між 3200- 2600 роками до нашої ери, фіксується схожість в кераміці, печатках, фігурках, прикрасах- це підтверджує інтенсивну караванну торгівлю з Центральною Азією і Іранським плато.

It is known that the most ancient inhabitants of Iran had a different origin than the Persians and kindred peoples, who created the civilization on the Iranian plateau, and also the Semites and the Sumerians, whose civilization arose in Mesopotamia.
Найдавніші мешканці Ірану мали інше походження, ніж перси і споріднені народи, які створили цивілізації на Іранському плоскогір'ї, а також семіти і шумери, цивілізації яких виникли в Месопотамії.

Slowly moving to the West, settlers skirted the Northern extremity of the Hindu Kush in Afghanistan and turned to the South and West, where in more accessible areas of Khorasan, to the South-East of the Caspian sea, fell on the Iranian plateau South of the Alborz mountains.
Повільно просуваючись на захід, переселенці оминали північний край Гіндукуша в Афганістані і повертали на південь і захід, де через більш доступні райони Хорасану, на південний схід від Каспійського моря потрапляли на Іранське нагір'я на південь від гір Ельбурс.

The fired bricks began to be used for external surfaces only from the twelfth century BC The ancient inhabitants of the Iranian plateau attributed great symbolic-religious value to the mountains, and in imitation of the mountains were built structures, just like the great pyramidal temples called ziggurat.
Обпалені цегли почали використовувати для зовнішніх поверхонь тільки з 12 століття до н. е., древні мешканці іранського плато приписували горам значну символіко-релігійну цінність, а в імітації гір споруджувалися споруди, як і великі пірамідальні храми. називається зиккурат.

Before the arrival of the Aryan populations in the plateau Iranian, many other ancient civilizations were born and disappeared, but the legacy left by some of them in this district, still today, bears its fruits under colorful forms.
До приходу арійської популяції в іранське плато народилися і зникли багато інших древніх цивілізацій, але спадщина, що залишилася деякими з них в цьому районі, досі має свої плоди під яскравими формами.