Що таке IRANIAN PRESIDENT HASSAN ROHANI Українською - Українська переклад

• президент ірану хасан роугані
• президент ірану хасан рухані
• президент ірану хассан роугані

Приклади вживання Iranian president hassan rohani Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Iranian spokesman said Saudi Arabia had sent messages to Iranian President Hassan Rohani via leaders of other countries.
Саудівська Аравія направила повідомлення президенту Ірану Хасану Рухані через лідерів інших країн.

Iranian President Hassan Rohani is in Moscow for talks with top Russian leaders aimed at bolstering relations between the two allies.
Президент Ірану Хассан Роугані перебуває у Москві для переговорів з російськими посадовцями, метою яких є посилення відносин між двома країнами.

Also on April 9, Syrian state media reported that Iranian President Hassan Rohani affirmed his support for Syria's government in a phone call with Assad.
Також 9 квітня сирійські державні ЗМІ повідомили, що президент Ірану Хасан Роугані підтвердив свою підтримку сирійському уряду в телефонній розмові з Башаром Асадом.

Iranian President Hassan Rohani has said his country is ready to strike a deal with world powers over its nuclear program, but that time is limited.
Президент Ірану Хасан Роугані заявив, що його країна готова піти на угоду зі світовими державами щодо ядерної програми, але час обмежений.

The directs contact follows a historic telephone call between U.S. President Barack Obama and Iranian President Hassan Rohani in September 2013.
Прямим переговорам передувала історична телефонна розмова між американським президентом Бараком Обамою та його іранським колегою Хасаном Роугані у вересні 2013 року.

Iranian President Hassan Rohani on May 8 acknowledged Iran could"face some problems" if Trump announced that he will reimpose sanctions on the country.
Президент Ірану Хасан Роугані 8 травня визнав, що Іран може«зіткнутися з деякими проблемами», якщо Трамп оголосить про повернення санкцій.

In remarks shortly before the U.S. announcement, Iranian President Hassan Rohani said that any new American sanctions would be"met by an appropriate response.".
У своєму виступі незадовго до цієї заяви США президент Ірану Хасан Роугані вказав, що будь-які нові американські санкції«зустрінуть відповідну реакцію».

Iranian President Hassan Rohani has blamed world powers for the spread of terrorism over the past 15 years and what he called a less secure world.
Президент Ірану Хасан Рухані звинуватив світові країни-лідери в поширенні тероризму протягом останніх 15 років, що, за його словами, зробило світ менш безпечним.

Britain's Foreign Secretary Boris Johnson met with Iranian President Hassan Rohani in Tehran as he continued efforts to gain the release of a jailed Iranian-British woman.
Міністр закордонних справ Великої Британії Борис Джонсон зустрівся з президентом Ірану Хасаном Роугані в Тегерані в рамках продовження роботи зі звільнення з в'язниці ірансько-британського громадянки.

Iranian President Hassan Rohani has called on Muslims across the world to unite against the United States, instead of"rolling out red carpets for criminals.".
Президент Ірану Хасан Роугані закликав мусульман по всьому світу об'єднатися проти США, замість того, щоб«розстеляти червоні килими перед злочинцями».

President Donald Trump says he would be willing to meet with Iranian President Hassan Rohani with"no preconditions" to discuss ways of improving ties between the two countries.
Президент США Дональд Трамп заявляє, що хоче зустрітися з президентом Ірану Хасаном Роугані«без попередніх умов», щоб обговорити шляхи поліпшення зв'язків між двома країнами.

Iranian President Hassan Rohani has called on Muslims across the world to unite against the United States, instead of"rolling out red carpets for criminals.".
Президент Ірану Хассан Рухані закликав мусульман у всьому світі об'єднатися проти Сполучених Штатів замість того, щоб"вистеляти червоні килими для злочинців".

He said there were also no plans for a meeting with US officials on the sidelines of the UN General Assembly in New York next month, which both Iranian President Hassan Rohani and his US counterpart Donald Trump are due to attend.
Крім того, він зазначив, що не заплановані і зустрічі представників Ірану з американськими чиновниками в кулуарах Генеральної Асамблеї ООН в Нью-Йорку наступного місяця, на яку повинен прибути президент Ірану Хасан Рухані та лідер США Дональд Трамп.

Iranian President Hassan Rohani says he is prepared to discuss a"plan of action" for Syria's post-war future once the Islamic State(IS) group is defeated.
Президент Ірану Хасан Роугані каже, що він готовий обговорити«план дій» повоєнного майбутнього Сирії після того, як угруповання«Ісламська держава» зазнає поразки.

His statements directly contradict those of moderate Iranian President Hassan Rohani, who says his government is ready to hold talks with the United States on how to resolve the conflict in Syria, where the two countries back opposing sides.
Ця заява прямо суперечить твердженням президента Ірану Хасана Роугані, який говорить, що його уряд готовий провести переговори зі Сполученими Штатами про те, як вирішити конфлікт в Сирії, де країни підтримують протилежні сторони.

Iranian President Hassan Rohani on Saturday called on Muslims around the world to unite against the United States, instead of“rolling out red carpets to criminals”.
Президент Ірану Хасан Роугані закликав мусульман по всьому світу об'єднатися проти США, замість того, щоб«розстеляти червоні килими перед злочинцями».

Later in the day, Iranian President Hassan Rohani, who was in New York to attend the UN General Assembly, received a telephone call from U.S. President Barack Obama.
Згодом, того ж дня, президентові Ірану Хассану Роухані, який перебував в Нью-Йорку для участі в роботі сесії Генеральної Асамблеї ООН, зателефонував президент США Барак Обама.

Iranian President Hassan Rohani has said his country could have better relations with the United States, but it was up to Washington to change its"hostile" stance towards Tehran.
Президент Ірану Хасан Роугані заявляє, що його країна може мати кращі відносини зі США, але це залежить від Вашингтона, який, за його словами, має змінити«ворожу» позицію щодо Тегерана.

Their assessment contradicted Iranian President Hassan Rohani's assertion on Nov. 9 that there is“no possibility” Trump could dismantle the deal because it was approved by multiple nations on the United Nations Security Council.
Така оцінка суперечить твердженням президента Ірану Хасана Роугані, який 9 листопада заявив, що Трамп«не має можливості» скасувати угоду, оскільки вона схвалена кількома країнами в Раді безпеки ООН.

Iranian President Hassan Rohani has told a UN meeting on nuclear disarmament that no country should have nuclear weapons and called on Israel to join the nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT).
Президент Ірану Хасан Роугані на засідання Генасамблеї ООН заявив, що жодна країна не повинна мати ядерної зброї, і закликав Ізраїль приєднатися до Договору про нерозповсюдження такої зброї.

Speaking earlier this week, Iranian President Hassan Rohani promised an investigation into the“unforgivable error” while Judiciary spokesman Gholamhossein Esmaili said some have been arrested, without providing details.
Президент Ірану Хасан Роугані, виступаючи раніше цього тижня, пообіцяв розслідувати«непростиму помилку», а речник судової гілки влади Голамхосейн Есфандіарі заявив, що кількох людей уже арештували, не подавши подробиць.

Iranian President Hassan Rohani has warned against further military action by the United States against Syrian President Bashar al-Assad's government, saying that it could be very dangerous for the region.
Президент Ірану Хассан Роугані застерігає США від подальших воєнних дій проти режиму президента Сирії Башара аль-Асада, наголошуючи, що це можу бути«надзвичайно небезпечно» для регіону.

According to the site of the Lebanese newspaper«Daily Star», recently Iranian President Hassan Rohani has said that he will take necessary measures to ensure protection of the Shiite shrines from Sunni militants in Iraq:«We warn the world powers and their lackeys, as well as terrorists: the great Iranian people will do everything to protect Karbala, An-Najaf, Al-Kazimiyi and Samarra».
Як повідомив сайт ліванської газети«Дейлі стар», днями Президент Ірану Хассан Роухані заявив, що вживатиме необхідних заходів для захисту святинь шиїтів від бойовиків- сунітів в Іраку:«Ми застерігаємо світові держави і їх лакеїв, а також терористів: великий іранський народ зробить усе для захисту Кербели, Ан-Наджафа, Аль-Казимії і Самарри».

Separately, Iranian President Hassan Rohani said that Washington might have"cut off the arm" of Soleimani but America's"leg" in the region would be cut off in response, according to Iran's Fars news agency.
Окремо президент Ірану Хасан Роугані заявив, що Вашингтон, можливо,«відрізав руку», вбивши Солеймані, але у відповідь Америці«відріжуть ногу» в регіоні, повідомляє іранське інформаційне агентство Fars.

Iranian President Hassan Rohani has blamed the United States and its regional allies for a suicide bombing in southeastern Iran that killed 27 members of the country's Islamic Revolutionary Guards Corps(IRGC).
Президент Ірану Хасан Рухані звинуватив Сполучені Штати та їхніх регіональних союзників у терористичному нападі на південному сході Ірану, в результаті якого загинули 27 військовиків елітної Революційної гвардії.

Iranian President Hassan Rohani has said that Tehran will continue its missile program and boost the country's military capacities, despite U.S. President Donald Trump's demand that Iran stop developing"dangerous missiles.".
Президент Ірану Хасан Роугані заявив, що Тегеран продовжуватиме свою ракетну програму та посилить військову міць країни, попри вимоги президента США Дональда Трампа, щоб Іран перестав розробляти«небезпечні ракети».

Iranian lawmakers have urged President Hassan Rohani to enforce the Islamic dress code that requires women to cover their hair and body with loose clothing in public.
Іранські депутати закликали президента Гасана Роугані забезпечити дотримання в країні мусульманського дрес-коду, що вимагає від жінок носити у громадських місцях паранджу і одягати вільний одяг, який повністю прикриває тіло.

An Iranian Foreign Ministry spokesman said that during his two-day visit, Le Drian was due to meet with President Hassan Rohani and Foreign Minister Mohammad Javad Zarif to discuss"bilateral, regional, and international issues," including the implementation of the 2015 nuclear deal with world powers under which Tehran has significantly limited its nuclear activities in exchange for sanctions relief.
Представник МЗС Ірану заявив, що під час дводенного візиту Ле Дріан зустрінеться з президентом Хасаном Роугані та міністром закордонних справ Мухаммадом Джавадом Заріфом для обговорення«двосторонніх, регіональних та міжнародних питань», включно з реалізацією ядерної угоди 2015 року, згідно з якою Тегеран значно обмежив свою ядерну діяльність в обмін на полегшення санкцій.