Що таке IRYNA LUTSENKO Українською - Українська переклад

• ірина луценко

Приклади вживання Iryna lutsenko Англійська мовою та їх переклад на Українською

A hot line will be set up, where victims of domestic violence can turn for help," Iryna Lutsenko said.
Буде створена«гаряча лінія», куди можуть звертатися за допомогою жертви домашнього насильства»,- пояснила Ірина Луценко.

Iryna Lutsenko noted that the militants confirmed information about the presence of more than 20 Ukrainians in their captivity.
Ірина Луценко зазначила, що бойовики підтвердили інформацію про перебування у них в полоні понад 20 українців.

As told in the Parliament, the President's representative in Parliament Iryna Lutsenko received in September 36 298 USD.
Як розповіли в парламенті, представник президента в Раді Ірина Луценко отримала у вересні 36 298 гривень.

Ukrainian MP Iryna Lutsenko stressed that measures should be taken to prevent and counteract domestic violence.
Народна депутатка України Ірина Луценко підкреслила, що необхідно прийняти заходи для попередження та протидії домашньому насиллю.

The Verkhovna Rada has voted for the early termination of office of MP Iryna Lutsenko(European Solidarity faction).
Верховна Рада проголосувала за дострокове припинення повноважень народного депутата Ірини Луценко(фракція"Європейська солідарність").

To some extent, Iryna Lutsenko has to become the final link in the president's line of access to the parliament and to relay his position.
Ірина Луценко певною мірою має замкнути ланцюг доступу Президента до парламенту і стати ретранслятором його позицій.

This will have extremely adverse consequences for future generations, a demographic collapse”, Iryna Lutsenko emphasized.
Він буде мати надзвичайно погані наслідки для наступних поколінь, він буде мати демографічний провал»,- акцентувала увагу Ірина Луценко.

The President's representative in Parliament Iryna Lutsenko promised that“all the agreements with Russia will be reviewed”, but later.
Представниця президента в парламенті Ірина Луценко пообіцяла, що всі договори з Росією переглядатимуть, проте згодом.

As Iryna Lutsenko, the president's representative in the Verkhovna Rada, explained, the need for the bill arose as a result of Russia's actual withdrawal from the Minsk process.
Як пояснила представник президента У Верховній Раді Ірина Луценко, потреба у законопроекті виникла через фактичний вихід Росії з мінського процесу.

The President's representative in Parliament Iryna Lutsenko promised that“all the agreements with Russia will be reviewed”, but later.
Представник президента в парламенті Ірина Луценко пообіцяла, що“всі договори з Росією будуть переглядати”, однак згодом.

Which is why, Ukraine's task is to preserve the inter-confessional world, and to provide the model that is most acceptable to a democratic society for such a transition of parishes to those that they want to visit,” Iryna Lutsenko said.
Тому завдання України- зберегти міжконфесійний мир, але передбачити найбільш прийнятну для демократичного суспільства модель такого переходу парафій в ті, які вони бажають відвідувати",- сказала Ірина Луценко.

In turn, the representative of the President of Ukraine in the Verkhovna Rada Iryna Lutsenko stressed that each combatant needs state support.
Своєю чергою представник президента України у Верховній Раді Ірина Луценко зауважила, що кожен учасник бойових дій потребує державної підтримки.

As reported, on November 4, Iryna Lutsenko said that she had written a statement on the early termination of parliamentary powers due to health problems.
Як повідомлялося, 4 листопада Ірина Луценко повідомила, що написала заяву про дострокове припинення депутатських повноважень через проблеми зі здоров'ям.

Earlier, the representative of the President of Ukraine in the Verkhovna Rada Iryna Lutsenko said that the draft law on the reintegration of Donbass ready to 99.9%.
Раніше представник президента України у ВР Ірина Луценко заявила, що законопроект про реінтеграцію Донбасу готовий на 99,9%.

According to Iryna Lutsenko, the president's representative in the Verkhovna Rada, the main principle the head of state was guided by during consultations on candidates for the posts of CEC members was the complete renewal of the commission.
За словами представника Президента у Верховній Раді Ірини Луценко, головним принципом, яким керувався глава держави під час консультацій щодо кандидатів на посади членів ЦВК, було повне оновлення комісії.

MPs also supported the proposal of the representative of the President in Parliament, Iryna Lutsenko(fraction“BPP”) and was expelled from the law rules on the definition of categories of persons entitled to reside in the hostel.
Також народні депутати підтримали пропозицію представника президента в парламенті, Ірини Луценко(фракція"БПП") і виключили із закону норми щодо визначення категорій осіб, що мають право проживати в гуртожитку.

Why do we have to adopt the Istanbul Convention now? Because the rates of domestic violence have tripled. This will have extremely adverse consequences for future generations, a demographic collapse”, Iryna Lutsenko emphasized.
Чому ми зараз повинні прийняти Стамбульську конвенцію? Тому що сплеск домашнього насилля потроївся. Він буде мати надзвичайно погані наслідки для наступних поколінь, він буде мати демографічний провал»,- акцентувала увагу Ірина Луценко.

The President's representative in the Verkhovna Rada Iryna Lutsenko denies the lack of understanding between the Bank and Prime Minister Vladimir Groisman.
Представниця Президента у Верховній Раді Ірина Луценко заперечує відсутність взаєморозуміння між Банковою і Прем'єр-міністром Володимиром Гройсманом.

Iryna Lutsenko, the MP and the wife of the Prosecutor General, in one of her posts stressed that the MPs will support the initiative of the president of Ukraine, considering that Russia has unilaterally violated almost all the points of this document.
Нардепка та дружина генерального прокурора Ірина Луценко в одному зі своїх дописів поміж іншим наголосила, що народні депутати підтримають ініціативу президента України, враховуючи, що Росія в односторонньому порядку порушила майже всі пункти цього документу.

The representative of the President of Ukraine in the Verkhovna Rada Iryna Lutsenko said on channel 5 that the draft law on the reintegration of Donbass is 99.9% ready for introduction to Parliament.
Представник президента України у Верховній Раді Ірина Луценко заявила в ефірі 5 каналу, що законопроект про реінтеграцію Донбасу на 99,9% готовий до внесення в парламент.

This is evidenced by a large-scale report presented by the Director of National Intelligence of the United States, which states that Russia is taking steps to influence the Ukrainian presidential and parliamentary elections, which will bring a less anti-Russian parliament to power," the Ukrainian president's representative in the Verkhovna Rada, Iryna Lutsenko, said while presenting the draft law.
Це підтверджується й масштабним звітом, представленим директором Національної розвідки США, в якому констатовано, що Росія вживає кроків для впливу на українські президентські та парламентські вибори, які приведуть до влади менш антиросійський парламент",- пояснила представник Президента у ВР Ірина Луценко, презентуючи законопроект.

The President's representative in the Verkhovna Rada Iryna Lutsenko expressed hope that MPs will support the initiative of the head of state and will consider the document on Thursday, 6 December.
Представник президента у Верховній Раді Ірина Луценко висловила надію, що народні депутати підтримають ініціативу глави держави і розглянуть документ вже в четвер, 6 грудня.

This time, the reason was the announcement by the president's representative in the Verkhovna Rada, Iryna Lutsenko, about the completion of the bill on Donbas reintegration, where Russia for the first time is legislatively branded an aggressor state.
На цей раз приводом стало повідомлення представника президента у ВР Ірини Луценко про завершення роботи над законопроектом про реінтеграції Донбасу, де Росія вперше законодавчо стане країною-агресором.

During her welcoming address, Ms. Iryna Lutsenko, member People's Deputy of Ukraine shared the experience of female Parliamentarians working personally on the frontline where they provided assistance to volunteers and to hospitals, and mobilized the community raising funds in the support of IDPs, who are mostly women and children.
Під час своєї вступної промови, депутат Верховної Ради України Ірина Луценко поділилася досвідом жінок-парламентарів, які працюють особисто на лінії фронту де вони надають допомогу добровольцям та госпіталям, а також мобілізують суспільство збираючи кошти на підтримку тимчасово переміщених осіб, переважна більшість яких жінки та діти.

Presenting the bill, presidential envoy in parliament Iryna Lutsenko said the current legislation is outdated and is not in line with current practice of currency regulation.
Представляючи законопроект, представник президента України у Верховній Раді Ірина Луценко повідомила, що чинне законодавство є застарілим і не відповідає сучасній практиці організації валютного регулювання.

Representative of the President of Ukraine at the Verkhovna Rada Iryna Lutsenko, during the presentation of the draft law, noted that, among other things, the project objective was to bring health care services closer to the maximum extent possible to the patient in rural areas, ensure that health care institutions are properly provided with modern equipment, determine additional incentives for the engagement of health care professionals in rural areas.
Представник Президента України у Верховній Раді Ірина Луценко, представляючи законопроект, зазначила, що серед іншого, метою проекту закону є максимальне наближення медичного обслуговування до кожного пацієнта у сільській місцевості, забезпечення належної оснащеності сучасним медичним обладнанням закладів охорони здоров'я, визначення додаткових стимулів для залучення медичних працівників до роботи в сільській місцевості.

Presenting the bill, representative of the President of Ukraine in the Verkhovna Rada, Iryna Lutsenko noted that the transfer of this particular religious building would have a unique, both practical and symbolic-spiritual significance.
Презентуючи законопроект, представник Президента України у Верховній Раді Ірина Луценко зазначила, що передача саме цієї культової споруди матиме унікальне як практично-церковне, так і символічно-духовне значення.

The President's representative in the Verkhovna Rada Iryna Lutsenko said that the explosions at military depots in Ukraine are beginning to acquire the characteristics of the system, which is unacceptable in times of self defense of the country.
Раніше представник президента у Верховній Раді Ірина Луценко заявила, що вибухи на військових складах в Україні починають набувати ознак системності, що є неприпустимим у часи самооборони країни.

We will remind, earlier the representative of the President in the Verkhovna Rada Iryna Lutsenko said that in the case of not posing the parliamentary working group on elaboration of principles of the draft law on the Anticorruption court within two weeks, the President will present his version of the document.
Нагадаємо, раніше представник президента у Верховній Раді Ірина Луценко заявила, що в разі нестворення парламентської робочої групи з напрацювання принципів законопроекту про Антикорупційний суд протягом двох тижнів, глава держави представить свій варіант документу.