Що таке IS A GIFT OF GOD Українською - Українська переклад

• дар божий
• є божим даром

Приклади вживання Is a gift of god Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each day is a gift of God.
Кожний рік- це дар Божий.

I believe the power to make money is a gift of God.
Я вірю, що здатність робити гроші є Дар Божий.

Faith is a gift of God," he said.
Тому що життя- це дар Божий",- сказав він.

Death, like life, is a gift of God.
Смерть, як і народження, це дар Божий.

Today is a gift of God, so we call it real.
Сьогодні дар Божий, тому ми називаємо це справжнім.

It is not up to us- it is a gift of God.
І це не від нас: воно дар Божий.

Salvation is a gift of God, not a reward for human achievement.
Порятунок є Божим даром, а не нагородою за заслуги.

That's relying on faith when faith is a gift of God.
Він ґрунтується на вірі в перемогу, а віра- це Божий дар!

Two: Being gay is a gift of God, the Creator.
Два: Бути геєм це дар Бога, Творця.

And it was said we must pray, peace is a gift of God.
І, як вже було сказано, ми повинні молитися, мир- це дар Божий.

Life is a gift of God that man can dispose of at his own discretion.
Життя- це Божий дар, яким людина може розпоряджатися на свій розсуд.

Even a criminal maintains an inviolable right to life, which is a gift of God.
Також і злочинець зберігає невід'ємне право на життя, що є Божим даром.

So while faith is a gift of God, it is at the same time a fully human act.
Хоча віра є даром Божим, вона все-таки залишається вільним волевиявленням людини.

All that a man has and all that he uses for the benefit of others is a gift of God.
Все, що людина має, і все, що використовує на благо інших, є дар Божий.

Peace is a gift of God and at the same time a task which is never fully completed.
Мир- це дар Божий, а водночас і завдання для людства, мета, яка ніколи не буде остаточно досягнута.

We believe, for example, that the Fifth Commandment teaches that human life is a gift of God.
Ми віримо, що П'ята Заповідь, наприклад, навчає, що все людське життя є Божим даром.

The vocation to the priestly and religious life is a gift of God and, at the same time, a mystery.
Покликання до священичого та богопосвяченого життя є Божим даром і, водночас, таємницею.

He said:“When we talk about certain moral principles, for us Ukrainians, the land is a gift of God.
Предстоятель зауважив:«Коли ми говоримо про певні моральні принципи й засади, то для нас, українців, земля- це Божий дар.

Unity first and foremost is a gift of God and the work of the Holy Spirit, but we are all called to cooperate, always and in every circumstance.
Єдність,- ще раз пригадав Святіший Отець,- це, насамперед, Божий дар і діло Святого Духа, але всі ми покликані до співпраці, завжди і в будь-яких обставинах».

For the Orthodox Church the ability to research scientifically the world is a gift of God to the human person.
Для Православної Церкви здатність до наукового дослідження світу є даром Божим людині.

The Crimean Interdenominational Council Peace is a Gift of God extended condolences to the Crimean Tatars on the 69th anniversary of the deportation of their nation from the Crimea.
Міжконфесійна Рада Криму"Мир- дар Божий" висловила співчуття кримським татарам у зв'язку з 69-ми роковинами Депортації їхнього народу з Криму.

Traditional treatment of alcoholism at home The herb of thyme(another name Bogorodskaya grass, thyme) is a gift of God for people, patients alcoholism.
Народне лікування алкоголізму в домашніх умовах Трава чебрецю(інша назва Богородская трава, чебрець)- це дар Божий для людей, хворих алкоголізмом.

St. John Chrysostom taught that the entire cosmos is a gift of God to all mankind, that all the resources of the earth belong to all, and every man must take care of all creation.
Святитель Іоан Золотоустий навчав, що весь космос є даром Божим усьому людству, всі ресурси землі належать усім, і кожна людина має піклуватись про все створіння.

Hope, he said,“is a gift of God” and as such“is placed deep within each human heart in order to shed light on this life, so often troubled and clouded by so many situations that bring sadness and pain.”.
Надія,- сказав він,- це дар Божий» і як такий«знаходиться глибоко всередині кожного людського серця, щоб пролити світло на це життя, так часто неспокійного і затьмареного так багатьма ситуаціями, що приносять печаль і біль.».

Thus it happens, for example, that physical attraction is overvalued, which in itself is a gift of God, but its end is to prepare the way for a genuine and faithful relationship with the person.
Що саме тому існує тенденція переоцінювати фізичну привабливість, яка сама по собі є Божим даром, але призначена для того, щоб приготувати шлях для справжніх і вірних стосунків з іншою людиною.

That is a moment which is a gift of God to us-- a gift when, for a moment, he lifts that boundary which makes us insist on"I, I, I, me, me, me," and instead, like the person in Rumi's story, we say,"Oh, this is all you.
Це той момент, який є подарунком Бога для нас, подарунок, коли, на мить, він підіймає цю межу, яка змушує нас наполягати на я, я, я, мені, мені, мені а замість цього, як людина в історії Румі, ми кажемо,"О, це все ти.".

In an absolute sense, then, she is a gift of God, the greatest gift that God could give to the man who had been created in his image- a gift that the man must therefore receive and value as given from the Lord's own hand.
В абсолютному розумінні, вона є даром від Бога, найвеличнішим даром, який Бог міг дати чоловікові, що був створений за Його образом, даром, який чоловік повинен прийняти та берегти як даний від Божої власної руки.

In Christian theology, a supernatural gift is a gift of God that is conferred on man that is above all the powers of created nature.[1] An example of this is the gift of grace which enables man to attain salvation despite original sin.
Надприродний дар- у християнському богослов'ї це дар Божий, який дається людині, що перевищує всі сили створеної природи.[1] Його прикладами є дар благодаті, який дозволяє людині досягти спасіння, незважаючи на первородний гріх, або надприродного зцілення, дара пророцтва.

Children are a gift of God to their parents.
Діти- це дар Божий для батьків.