Що таке ДАР БОГА Англійською - Англійська переклад

• gift of god

Приклади вживання Дар бога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віра як дар Бога людині.
It is like god's gift to mankind.

Ім'я«Матвій» означає дар Бога.
The name“Matthew” means gift of God.

Подружжя- це дар Бога для людей.
Babies are god's gift to mankind.

Ми сприймаємо дітей, як дар Бога.
We recognize children as gifts from God.

Два: Бути геєм це дар Бога, Творця.
Two: Being gay is a gift of God, the Creator.

Спасіння- це вільний і незаслужений дар Бога людині.
Salvation is a free, undeserved gift from God.

Життя- це дар Бога, а щасливе життя- плід мудрості.
Life is God's gift and therefore life is sacred.

Спасіння- це вільний і незаслужений дар Бога людині.
Salvation is the free and unmerited gift of God to man.

Адже людське життя в ісламі розцінюється як найвищий дар Бога.
Human life is highly valued in Islam; it is considered a gift from Allah.

Ти маєш талант; талант є найдорогоцінніший дар Бога- не занапасти його.
You have talent: talent is the most priceless of God's gifts- destroy it not.

Бо для них земля- це не просто економічне благо, а дар Бога і предків, які спочивають там, це святе місце, із яким потрібно співдіяти, аби зберегти ідентичність і цінності.
For them, land is not a commodity but rather a gift from God and from their ancestors who rest here, a sacred space with which they need to interact if they are to maintain their identity and values.

Зв'язки: На сторінках послання Павла до Галатів рятівна благодать- дар Бога- поєднується з законом Мойсея, який не спасає.
Connections: Throughout Paul's epistle to the Galatians, saving grace- the gift of God- is juxtaposed against the Law of Moses, which cannot save.

Ювілей вже поруч, і невдовзі полонені Смерті та раби Гріха одержать назад свій первісний стан, людську досконалість, і свій первісний спадок, землю- дар Бога через Ісуса Христа, посередника і виконавця Нової Угоди.
The Jubilee is at hand, and soon the captives of Death and slaves of Sin shall have back their first estate, perfect manhood, and their first inheritance, the earth- the gift of God through Jesus Christ, the mediator and ratifier of the New Covenant.

Заперечувати, що ви гідні компліменту- це заперечувати дари Бога.
Denying yourself of that enjoyment is tantamount to rejecting God's gift.

Навіть у книзі Буття, Каїн і Авель дав дари Бога.
Even in the book of Genesis, Cain and Abel gave gifts to God.

Танець розглядався як явище божественне, дар богів людству.
Dance viewed as a phenomenon divine gift from the gods to mankind.

Якщо зовсім буквально, як дар богів.
They are literally a gift from the gods.

Жертвопринесення і дари богам зображувалися у відтінках синього.
Sacrifices and gifts to the gods were depicted in its shades.

Тож не дивно, що стародавні люди вважали винахід плуга даром Богів.
So no wonder the Ancients thought it was a gift from the gods!

Гомер, знаменитий автор Одіссеї, називав груші«дарами богів».
Homer, famous author of The Odyessy, called pears“gift of the gods”.

Греки вважають вино даром богів.
The Greeks considered wine a gift from the gods.

Вино з давніх часів вважалося даром богів.
Wine has long been considered the gift of the gods.

Гомер, знаменитий автор Одіссеї, називав груші«дарами богів».
Famous author of The Odyssey, Homer, called pears“gift of gods.”.

Мир є даром Бога, але ввірений усім чоловікам та усім жінкам, що покликані його реалізовувати.
Peace is the gift of God, but entrusted to all men and all women, who are called to put it into practice/realise it.

Ацтеки вважали, що насіння какао були даром Бога мудрості, вони були настільки значущі, що деякий час використовувалися в якості грошей.
The Aztecs believed that cacao seeds were the gift of the god of wisdom, and the seeds once had so much value they were used as currency.

Безперечно, не просто напій, але ще і дар богів.
Rice is not only the basic food of the island, but also a gift from the gods.

Шоста заповідь наказує нам поважати наше життя та життя інших людей як один із найбільших і найдивовижніших дарів Бога.
The sixth commandment orders us to respect our life and the life of other people as one of the greatest and most marvelous gifts of God.