Що таке IS AIMED NOT ONLY Українською - Українська переклад

• спрямований не тільки
• спрямована не лише
• спрямована не тільки

Приклади вживання Is aimed not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

The new design of the bus is aimed not only at aesthetics.
Новий дизайн автобуса спрямований не тільки на естетику.

Its action is aimed not only at destroying the parasite, but also to reduce itching.
Його дія спрямована не тільки на знищення паразитів, але і на зменшення свербежу.

Instead, the Russian media must stop their aggressive work, which is aimed not only at the internal audience but also at the Ukrainian voter.
Натомість російські медіа повинні припинити свою агресивну роботу, яка спрямована не лише на внутрішню публіку, а й українського виборця.

Each project is aimed not only at solving a problem, but at providing opportunities to a group of people.
Кожен проект спрямований не тільки на вирішення проблеми, а на надання можливостей групі людей.

Treatment of the mammary glands diseases in our clinic is conducted in accordance with the approved medical protocols, and is aimed not only at alleviating the symptoms of pathology, but also at eliminating the causes of its development.
Лікування захворювань молочних залоз у нашій клініці проводиться, відповідно затвердженим медичним протоколам, і спрямоване не лише на зняття симптоматики патології, але й на усунення причини її розвитку.

The event is aimed not only at entrepreneurs and investors but also at everyone interested in the blockchain industry development.
Захід розрахований не лише на підприємців та інвесторів, а й на тих, хто цікавиться розвитком блокчейн-індустрії.

At the same time it is determined that the maximum effect of fiscal regulation of financial flows is ensured when application of fiscal instruments is aimed not only at achieving the target values of parameters of financial flows but at overcoming institutional deformations as well.
Водночас визначено, що максимальний ефект фіскального регулювання фінансових потоків забезпечується, коли застосування фіскального інструментарію спрямоване не тільки на досягнення цільових значень параметрів фінансових потоків, але і на подолання інституціональних деформацій.

This variation of the test is aimed not only at diagnosing the degree of child's self-esteem, but also at finding personal claims.
Дана варіація тесту спрямована не тільки на діагностику ступеня самооцінки малюка, але і на виявлення особистих домагань.

The tour is aimed not only to provide a brief overview of Ukraine, but also to create a clear picture of the dynamic and multicultural country.
Тур спрямований не тільки на надання короткого огляду про Україну, а й на формування чіткого уявлення про динамічну і мультикультурну державу Східної Європи.

The researchers claim that their development is aimed not only at improving solar cells, but also to have a positive impact on the environment.
Самі ж дослідники заявляють, що їх розробка націлена не тільки на поліпшення роботи сонячних батарей, а й на те, щоб позитивно вплинути на екологічну обстановку.

The remedy, which is aimed not only at eliminating the consequences of addiction but also to eliminate the desire to drink, is a monastery tea from alcoholism.
Засіб, яке спрямоване не тільки на усунення наслідків залежності, але і на ліквідацію бажання випити є монастирський чай від алкоголізму.

The uniqueness of the project is that it is aimed not only at veterans, but also at his or her family members, providing a more comprehensive and lasting effect.
Унікальність проекту в тому, що він спрямований не лише на ветеранів, а і на членів його або її сім'ї, що забезпечує більш комплексний та довготривалий ефект.

The Tour is aimed not only at providing a brief overview of Ukraine, but also at creating a clear picture of the dynamic and multicultural state of Eastern Europe.
Тур спрямований не тільки на надання короткого огляду про Україну, а й на формування чіткого уявлення про динамічну і мультикультурну державу Східної Європи.

The therapy program for alopecia in"ON Clinic Odessa" is aimed not only at the rapid cessation of the process of hair loss but also at the maximum restoration and improvement of the hair structure.
Програма терапії при алопеції в«ОН Клінік Одеса» спрямована не тільки на швидке припинення процесу облисіння, але й на максимальне відновлення і поліпшення структури волосся.

Our work is aimed not only at the development of the site, we keep the course to achieve the tasks set before us in the shortest possible time and with minimal expenses.
Наша робота спрямована не просто на розробку сайту, ми тримаємо курс на досягнення поставлених перед нами завдань в найкоротші терміни і з мінімальними витратами.

Integrated natural resources management is aimed not only at improving the conditions of agriculture practices but also to support the improvement of natural ecosystems in order to obtain cultural and ecosystem services.
Інтегроване управління природними ресурсами направлене не тільки на покращення умов ведення сільського господарства, а і на підтримку благоустрою природних екосистем з метою отримання культурно-екосистемних послуг.

AgroComplex” is aimed not only at demonstrating achievements of market participants and new advanced solutions, but also at presenting to a wide audience innovative business and educational exhibition event.
АгроКомплекс» покликаний не тільки продемонструвати досягнення учасників ринку, нові прогресивні рішення, але й представити широкому загалу інноваційний освітньо-діловий формат виставкового заходу.

Advertising as it was marked earlier, is aimed not only at achievement of competitive advantages(a share of the market, profit, a sales volume), but on achievement of certain results of communications with a target segment of the market.
Реклама, як зазначалося раніше, націлена не тільки на досягнення конкурентних переваг(частки ринку, прибутку, обсягу продажів), але на досягнення певних результатів комунікації з цільовим сегментом ринку.

Our activity is aimed not only at increasing our own capability and development of scientific and technical basis, but primarily on projects development that can be easily called creative, reliable and worthy to compete with the best developments in the field of oil and gas technologies.
Наша діяльність спрямована не тільки на підвищення власного потенціалу і розвиток науково-технічної бази, але і, насамперед, на розробку проектів, що сміливо можна назвати креативними, надійними і гідними конкурувати з кращими розробками в області нафтогазових технологій.

It's nice to share with you the news that long-term hard work of our collective is aimed not only at the production of high-quality products, but also on the continuous improvement of the organization of processes, improvement of applied methods and procedures, creation of comfortable working conditions for our employees, progressive growth of social package.
Приємно поділитися з Вами звісткою про те, що багаторічна кропітка праця нашого колективу спрямована не лише на виготовлення якісної продукції, а й на постійне покращення організації процесів, вдосконалення застосовуваних методів та процедур, на створення комфортних умов праці для наших працівників, прогресивне зростання соціального пакету.

As a rule, therapy is aimed not only at eliminating the symptoms of the disease, but also at increasing the barrier functions of the patient's body, stabilizing its hormonal background.
Як правило, терапія спрямована не тільки на усунення симптомів захворювання, але і на підвищення бар'єрних функцій організму хворого, стабілізацію його гормонального фону.

At the same time, Cheops is aimed not only at finding new celestial bodies, but also at a more detailed study of already discovered planets, and in particular the chemical composition of their atmospheres.
При цьому Cheops націлений не тільки на пошук нових небесних тіл, але і на більш детальне вивчення вже відкритих планет, а зокрема хімічного складу їх атмосфер.

The Victoria Festival is aimed not only at the support and development of vocal and choral art, the identification of talented performers, collectives, faculty members, but also the promotion of contemporary Ukrainian choral music.
Фестиваль«Victoria» спрямований не тільки на підтримку та розвиток вокально-хорового мистецтва, виявлення талановитих виконавців, колективів, викладачів серед учасників, але й пропаганду сучасної української хорової музики.

All cosmetics are aimed not only at rejuvenation, but also to strengthen the immune system, to restore the upper epidermis of the skin of the face and body.
Вся косметика спрямована не тільки на омолодження, але і на зміцнення імунної системи, на відновлення верхнього епідермісу шкіри обличчя і тіла.

Russia's intervention and aggression are aimed not only against Ukraine, it is also directed against Europe and the whole world….
Російська інтервенція та агресія спрямована не лише проти України, вона спрямована також проти Європи і всього світу….

All group activities were aimed not only to determine a diagnosis, for the most part they served for correcting emotional states(aggression), overcoming fears.
Всі групові заняття мали на меті не тільки діагностичні цілі, в своїй більшості вони слугували корекції емоційних станів(агресії), подоланню страхів.

Tomatoes need to perform certain activities that are aimed not only at getting a crop, but also to preserve it.
Томати потребують виконання певних заходів, які спрямовані не тільки на те, щоб отримати урожай, але і щоб його зберегти.

If poisoning therapeutic measures should be aimed not only at removing barbiturates from the body, but also to maintain the important organs and systems.
При отруєнні лікувальні заходи повинні бути спрямовані не лише на виведення барбітуратів з організму, але і на підтримку роботи важливих органів і систем.

Results of Tax Due Diligence are aimed not only to assess the entity's possible tax risks but also to provide a basis for further tax planning.
Результати Податкового Due Diligence покликані не лише оцінити можливі податкові ризики компанії, але і стати основою для подальшого податкового планування.

Most of the design solutions were aimed not only at the aesthetic component, but also on the performance of practical functions.
Більшість дизайнерських рішень були спрямовані не тільки на естетичну складову, а й на виконання практичних функції.