Приклади вживання Is an instrument Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What is an Instrument.
Що собою являє пристрій.Mussolini rules Italy to a certain extent, but for the rest he is an instrument of the Italian people.
Муссоліні певною мірою управляє Італією, але в іншому він є знаряддям італійців.It is an instrument in the hands of the West.
Politics, for them, is an instrument of change.
It is an instrument of environmental assessment of SMEs and measures the impact of the Program on this environment.
Вона виступає інструментом оцінки середовища МСП, а також вимірює вплив самої Програми на це середовище.
Люди також перекладають
Repression is a way to root fear in people, and fear is an instrument that“squeezes” people from the peninsula.”.
Репресії- це спосіб, щоб вкоренити в людях страх, а страх- інструмент, який“вичавлює” людей з півострова.Literature is an instrument that can affect the situation in the long run.
The kanjira, khanjira, khanjiri or ganjira,a South Indian frame drum, is an instrument of the tambourine family.
У kanjira, khanjira, khanjiri або ganjira, Південно-Індійський барабан, є інструментом з сімейства бубонів.The smallest guitar is an instrument that was created by masters of the University Cornell.
Найменшою гітарою вважається інструмент, який було створено майстрами університету Корнелла.Although formally Nord Stream 2 is presented as a commercial project, it in fact is an instrument of Russia's state policy.
Хоча формально"Північний потік-2" подають як комерційний проект, фактично він є інструментом російської державної політики.It is an instrument which evokes humane motives in people, teaches and inspires them to protect these motives in themselves and others.
Це- інструмент, який пробуджує в людях людське, навчає й надихає захищати це люське в собі й в інших.Since speech is not formed immediately,the body from birth is an instrument of translation and perception of mental processes.
Оскільки мова формується не відразу, тіло з народження інструмент трансляції та сприйняття психічних процесів.NATO is an instrument of US foreign policy that is preparing for a war with Russia by sending troops to Europe.
НАТО є інструментом зовнішньої політики США і готується до війни з Росією, направляючи війська в Європу.Technical Assistance and Information Exchange(TAIEX) is an instrument of the General Directorate for Enlargement in the European Commission.
Інструмент технічної допомоги та обміну інформацією(TAIEX)- інструмент Генерального директорату з розширення Європейської Комісії.Art is an instrument that helps to penetrate as deep as possible into a person, touch the needed strings, and convey the idea.
Мистецтво- це інструмент, який допомагає проникнути максимально глибоко в людину, зачепити потрібні струни, передати свою ідею.Journalism reflects the public consciousness and forms it,serves society and at the same time is an instrument of social management.
Журналістика відображає суспільну свідомість, формує її, служить суспільству,але в той же час залишається інструментом соціального управління.Domestic government bond is an instrument of state budget funding, therefore, the return of investments is guaranteed by the State.
ОВДП є інструментом залучення коштів до державного бюджету, тому повернення інвестицій гарантоване Державою.The ancient and feudal states were organs for the exploitation of the slaves and serfs;likewise,"the modern representative state is an instrument of exploitation of wage-labor by capital.
Не тільки давнє і феодальне держави It is an instrument to create a wonderful piece of art when just changing an angle can improve the overall image perception.
Це інструмент для створення прекрасного твору мистецтва, коли зміна кута може поліпшити загальне сприйняття зображення.This kind of translation is an instrument of cultural familiarization with the world, broadening of collective memory of humankind, a factor of culture itself.
Цей переклад є інструментом культурного освоєння світу, розширення колективної пам'яті людства, чинником самої культури.It is an instrument for the facilitation of international trade and the promotion of mediation as an alternative and effective method of resolving trade disputes.
Вона стане інструментом задля сприяння міжнародній торгівлі та просуванню медіації, як альтернативного та ефективного методу вирішення торгових спорів.In this way, the plan business is an instrument that allows communicate a business idea to sell it or get a positive response from investors.
Таким чином, бізнес- план є інструментом, який дозволяє передавати бізнес-ідею, щоб продати її або отримати позитивну відповідь від інвесторів.The dichroscope is an instrument which allows the pleochroic effects of gem minerals to be observed, two colors or shades of color at a time.
Діхроскоп є інструментом, який дозволяє в плеохроіческіх ефекти дорогоцінних мінералів, яких слід дотримуватися, два кольори або відтінки кольору, в той час.The E-petition is an instrument of social pressure, some kind of signal given to the government about the necessary improvements.
Електронна петиція- це один з інструментів суспільного тиску, свого роду сигнал владі про те, що потрібно щось міняти або покращувати в житті суспільства або у чинному законодавстві.The Convention is an instrument of facilitation of international trade and the promotion of mediation as an alternative and effective method of resolving trade disputes.
Вона стане інструментом задля сприяння міжнародній торгівлі та просуванню медіації, як альтернативного та ефективного методу вирішення торгових спорів.The Eastern Partnership is an instrument to support the stabilization of a number of countries from the former Soviet space and to develop cooperation between them and the EU.
Східне партнерство” є інструментом для підтримки стабілізації ряду країн з колишнього радянського простору та для розвитку співпраці між ними та ЄС.Twinning is an instrument for institutional development and a new form of direct technical cooperation between the authorities of the Member States and beneficiary countries.
Twinning- це інструмент інституціональної розбудови і нова форма безпосереднього технічного співробітництва між органами влади держав-членів ЄС та країн-бенефіціарів.The international environment is an instrument for him in managing those domestic challenges first and foremost,” said Matthew Rojansky, director of the Kennan Institute in Washington.
Міжнародна середовище є інструментом для нього в управлінні цими внутрішніми проблемами в першу чергу”,- сказав Метью Рожанські, директор Інституту Кеннана у Вашингтоні.Two sessions" is an instrument that the Chinese authorities use to demonstrate the democratic character of the processes and to consolidate the decisions of the Communist Party with a broad people's mandate.
Дві сесії"- інструмент, який влада Китаю використовує для того, щоб продемонструвати демократичність процесів та закріпити рішення Компартії широким народним мандатом.
