Що таке IS HISTORICALLY Українською - Українська переклад

• є історично

Приклади вживання Is historically Англійська мовою та їх переклад на Українською

This idealization is historically constructed.
Ця якість формувалася історично.

Ukraine is historically a friendly country for us.
Україна історично є для нас дружньою країною.

The process of the transition to the Latin-based script is historically important for our nation.
Процес переходу на латиницю є історично важливим для нашого народу.

This place is historically a crossroads of key roads.
Це місце історично є перехрестям ключових шляхів.

Therefore, the way in which the UN is operating today is historically understandable.
Отже, той спосіб, у який працює сьогодні ООН, є історично зрозумілим.

Tolerance is historically the first and dominant form of manifestation of tolerance.
Віротерпимість була історично першою і домінуючою формою прояву толерантності.

In particular, this agreement contains the phrase that the Azov Sea is historically the inland sea of Ukraine and Russia.
Зокрема, в цій угоді міститься фраза, що Азовське море історично є внутрішнім морем України та РФ.

The centre of the town is historically significant and since 1992 is protected by law as urban monument zone.[2].
Центр міста є історично значущим і з 1992 року охороняється законом як зона міської пам'ятки.[1].

However, the geometric approach does provide the motivation for the algebraic definitions and is historically the way the subject developed.
Однак, геометричний підхід дає мотивацію для алгебраїчних визначень і є історичним способом розвитку суб'єкта.

Global political awakening is historically anti-imperial, politically anti-Western, and emotionally increasingly anti-American.
Глобальне політичне пробудження історично є антиімперським, політично антизахідним і емоційно усе більш антиамериканським.

That the name“Orthodox” relative to the One, Holy, Catholic and Apostolic Church of Christ, is historically established name, it reduces its validity and importance?
Те, що найменування«Православна» віднесено до Єдиної, Святої, Апостольський і Соборній Христовій Церкві, будучи історично затвердженим найменуванням, хіба применшує його дійсність і значення?

This profound contradiction is historically predetermined, and, in fact, it has set a higher level of social embodiment in formation of extractive institutions.
Ця глибока суперечність є історично зумовленою, і, власне, це й задало вищий рівень соціального втілення у формування екстрактивних інститутів.

The School of Business Administration located in Karvina is historically the oldest part of the Silesian University.
Школа ділового адміністрування(SU SBA), розташована в Карвіна, історично є найдавнішою частиною Силезського університету.

According to it, the Sea of Azov“is historically the inland sea of Russia and Ukraine”, which gives the two countries the right to freely navigate throughout its waters.
Відповідно до неї, Азовське море«історично є внутрішнім морем Росії і України», що дає двом країнам право вільно здійснювати навігацію по всій його акваторії.

The Councils of the Kyiv Patriarchate have repeatedly turned to the Church of Constantinople, which is historically the Mother for the Ukrainian Church, with a request to consider the question of recognition of autocephaly of the Ukrainian Church.
Собори Київського Патріархату неодноразово зверталися до Константинопольської Церкви, яка історично є Матір'ю для Української Церкви, з проханням розглянути питання про визнання автокефалії Української Церкви.

The tanning industry of the Venetian territory is historically one of the world production leaders, for its high technological and quality development, for the attentive environmental commitment and for its innovative capacity in terms of style.
Шкіряна промисловість території Венето є історично шанована серед світових лідерів виробництва за високий розвиток технології та якості, уважність до охорони навколишнього середовища і ясний інноваційний потенціал з точки зору стилю.

Warm summer weather and the end of the“mud season”- as waterlogged ground from melting snow and spring rains dries- is historically the time for military offensives in the region, dating from Napoleon's march to Moscow and Hitler's invasion of the Soviet Union.
Тепла літня погода і закінчення«сезону боліт»- розмитої від весняних дощів і талого снігу землі- історично є періодом військових наступів у цьому регіоні; можна пригадати похід Наполеона на Москву і вторгнення Гітлера в Радянський Союз.

The second, northeastern rift zone extends towards Hilo and is historically active across only the first 20 km(12 mi) of its length, with a nearly straight and, in its latter sections, poorly defined trend.[26] The northeastern rift zone takes the form of a succession of cinder cones, the most prominent of which the 60 m(197 ft) high Puu Ulaula, or Red Hill.
Друга, північно-східна рифтова зона простягається до Хіло і є історично активною лише у перші 20 км довжини, з майже прямим і, в останніх частинах, погано визначеним напрямком.[1] Північно-східна рифтова зона набуває форми послідовності шлакових конусів, найзначущим з яких60-метровий Пуу Улаула(Червоний пагорб).

Even apart from strong internal support for the annexation, Crimea is historically Russian; it has Russia's only warm-water port, the home of Russia's fleet; and has enormous strategic significance.
Навіть поза великою підтримкою анексії росіянами, Крим є історично російським, там розташований єдиний російський тепловодний порт, база російського флоту, і він має неабияку стратегічну важливість.

North Jutlandic Island(Denmark) is historically a part of Jutland although it was separated from it by a flood in 1825.
Північна Ютландія(Данія) є історичною частиною Ютландії, хоча вона була відокремлена від неї під час повені у 1825.

You're always trying to balance both solidifying where you are strong, or core, which is historically western Europe, and then adding other things, like expansion to Vietnam, potentially a second race in China, potentially a race in Africa.
Ви завжди намагаєтеся збалансувати свою позицію- посилити ядро, яким історично є Західна Європа, а потім додати інші речі, на кшталт експансії до В'єтнаму, потенційної другої гонки в Китаї, потенційної гонки в Африці.

There was no doubt in Korsch's mind, that the period of counter-revolution is historically limited like everything else-- that the new social productive forces embodied in a socialist revolution would re-assert themselves and find a revolutionary theory adequate to their practical tasks.
За Коршем, не підлягає сумніву, що період контрреволюції є історично обмеженим(як все инше), що нові суспільні виробничі сили, втілені в соціяльній революції, ствердяться та знайдуть революційну теорію, що відповідатиме практичним завданням.

The Royal Gardens are historically the most valuable of all the castle gardens.
Королівський сад історично є найважливішим з усіх садів замку.

Egalitarian cities, even regional confederacies, are historically quite commonplace.
Егалітарні міста, навіть регіональні конфедерації, історично є досить звичайними.

Statements which are historically impossible to attribute to Moses.
Заяви, які є історично неможливо віднести до Мойсея.

Thus, technique and technology are historically specific and symptomatic of culture.
Таким чином, техніка та технології є історично специфічними та симптомами культури.

This freedom in international law was historically focused on the religious liberty of minority communities.
Ця свобода в міжнародному праві історично була зосереджена на релігійній свободі громад меншин.

He was historically successful.
Він був історично успішним.