Що таке IS IN A STATE OF WAR Українською - Українська переклад

• перебуває у стані війни
• знаходиться в стані війни

Приклади вживання Is in a state of war Англійська мовою та їх переклад на Українською

United States is in a state of war;
Сполучені Штати знаходяться в стані війни;

At the same time, Ukraine almost has no natural resources and is in a state of war.
При цьому, Україна практично не володіє природними ресурсами і знаходиться в стані війни.

Practically Russia is in a state of war against Europe.
Сьогодні Росія фактично перебуває у стані війни з Європою.

The result is that even today Afghanistan is in a state of war.
І це теж результат того, що сьогодні Україна перебуває у стані війни.

When the country is in a state of war, such things become habitual.
Коли країна знаходиться в стані війни, такі речі стають звичними.

And especially for a society that is in a state of war.
А особливо для суспільства, яке знаходиться у стані війні.

He stressed that Ukraine is in a state of war, it suffers from an encroachment upon its territorial integrity,"Now I have no grounds to say that everything will end soon.
Він підкреслив, що Україна перебуває в стані війни, відбувається зазіхання на її територіальну цілісність:«Зараз у мене немає підстав казати, що все швидко закінчиться.

Assad said his country is in a state of war.
Башар Асад заявив, що його країна перебуває в стані війни.

What I mean is that the curricula and programs must be permeated with such an important term as‘patriotism,' especially now that Ukraine is in a state of war.
Маю на увазі, що навчальні плани програми мають бути пронизані важливим терміном- патріотизм, особливо зараз, коли Україна перебуває у стані війни.

De-facto Ukraine is in a state of war with its main gas supplier, which at the same time aims at occupying the territory where national Ukrainian energy resources are recovered.
Україна де-факто знаходиться у стані війни зі своїм основним постачальником газу, який водночас прагне окупувати територію, де видобувається національний енергоресурс.

Syrian President Bashar Assad said his country is in a state of war.
Президент Сирії Башар Асад заявив, що його країна знаходиться у стані війни.

If Ukraine is in a state of war with the Russian Federation, and we have told that to the whole world, the break of diplomatic relations is the first thing that Ukrainian authorities should do.
Якщо Україна перебуває у стані війни з РФ, і ми про це заявили на весь світ, то розірвання дипломатичних відносин- це перше, що мала би зробити українська влада.

The question of modernization of the housing sector is acute, even at a time when the country is in a state of war in the East.
Питання модернізації житлового сектору стоїть гостро навіть у часи, коли країна знаходиться у стані війни на Сході.

Especially for Ukraine, which already for several years is in a state of war with a nuclear state, which allows itself to conduct international military exercises to simulate a nuclear attack.
Особливо для України, яка уже котрий рік перебуває у стані війни із ядерною державою, що дозволяє собі проведення міжнародних військових навчань з імітацією ядерного нападу.

The proposals made to private lenders by the Government of Ukraine, Arseniy Yatsenyuk stressed, are acceptable in terms of quotations Ukrainian bonds,"meet the market level and the fact that Ukraine is in a situation which is not comparable to any other- Ukraine is in a state of war with the nuclear power- Russia.".
Пропозиції, які зробив приватним кредиторам Уряд України, підкреслив Арсеній Яценюк, є прийнятними з точки зору рівня котирувань українських облігацій,«відповідають ринковому рівню і тому, що Україна перебуває в такій ситуації, яку неможливо порівняти з жодною іншою- Україна знаходиться в стані війни з ядерною державою, ким є Росія».

Western Kurdistan is in a state of war with Turkey, and its armed formations are the basis of the“Syrian Democratic Forces”(SDF), supported by the International Coalition and the United States..
Західний Курдистан перебуває у стані війни з Туреччиною, а його збройні формування складають основу«Сирійських демократичних сил»(SDF), які підтримуються міжнародною коаліцією та США.

The relevance and depth of those words have not lost their power today when Ukraine is in a state of war and is seeking concrete ways to end it.
Ці слова не втратили актуальності і свого глибокого змісту і сьогодні- в часі, коли Україна перебуває в стані війни і потребує конкретних дій щодо її розв'язання.

PEN in Ukraine is a unique format because our country is in a state of war and we want to show that Lviv is becoming a literary capital of the country, and Ukraine is becoming a country of literature.”.
ПЕН в Україні- це унікальний формат, тому що наша країна знаходиться в стані війни і ми хочемо показати, що Львів стає літературною столицею країни, а Україна- літературною країною».

This was a necessary measure, because de facto, Ukraine is in a state of war with the Russian Federation, part of its territory has been annexed by Russia, another part is being occupied, while a creeping annexation is underway in the Azov Sea.
Це був необхідний захід, оскільки де-факто Україна перебуває в стані війни з Російською Федерацією, частина нашої території анексована Росією, ще частина- окупована, а також відбувається повзуча анексія Азовського моря.

What is more, Sweden was in a state of war with Moscow.
При цьому Швеція перебувала в стані війни з Москвою.

We are in a state of war with another country.
Ми перебуваємо в стані війни з іншою країною.

Throughout this period, Afghanistan was in a state of war.
За цей період Україна постійно перебувала у стані війни.

There is not one country that would be in a state of war with Russia.
Немає жодної країни, яка би перебувала в стані війни з Росією.

Before 1991, the two governments were in a state of war.
До 1991 року обидва уряди перебували в стані війни.

Formally, North Korea has been in a state of war with the U.S. and South Korea since 1950.
Північна Корея формально ще з 50-х років перебуває у стані війни зі США і Південною Кореєю.

However, Kaurismäki refused to attend the Oscar ceremony, asserting that he did not feel like partying in a country that was in a state of war.
Проте, Каурісмякі відмовився відвідати церемонію«Оскара», стверджуючи, що він не хоче почувати себе на вечірці у країні, яка перебуває у стані війни.

Three days later, on June 25, Finland declared herself to once again be in a state of war with the USSR, starting the Continuation War..
Через три дні, 25 червня, Фінляндія знову заявила, що перебуває у стані війни з СРСР, розпочавши війну продовження.

And since we are in a state of war, it is obvious that it is important for Ukraine to enjoy spiritual security.”.
І, оскільки ми перебуваємо у стані війни, то очевидно, що важливо, аби Україна перебувала і в духовній безпеці”.

But in a situation where Ukraine and Russia are in a state of war, the treaty looks very confusing.
Та в умовах, коли Україна і Росія перебувають у стані війни, цей договір виглядає дуже дивним.

Being in a state of war when our soldiers perish and receiving practically every day the news about terrorist attacks and homicides, we constantly come across with death.
Перебуваючи в стані війни, на якій гинуть наші воїни, отримуючи практично щоденні повідомлення про теракти і вбивства, ми постійно зустрічаємося зі смертю.