Що таке IS NOT A STORY Українською - Українська переклад

• не історія
• не розповідь
• не оповідання

Приклади вживання Is not a story Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is not a story anymore.
А це вже не історія.

But the Bible is not a story.
Однак Біблія, без сумніву, не є казкою.

This is not a story of misery.
Це історія не про катастрофу.

If you want to play The Game you need to know The Rules This book is not a story.
Якщо ви хочете грати в гру, ви повинні знати Правила Ця книга не є історією.

This is not a story about Ukraine.
Ця історія не про Україну.

A century and a half before René Magritte wrote the iconic line‘This Is Not a Pipe' under his painting The Treachery of Images(1928-9), Diderot wrote a short story called‘This Is Not a Story' (Ceci n'est pas un conte).
За півтора століття до того, як Рене Маґрітт вивів культовий напис«Це не люлька» під зображенням люльки на картині«Підступність образів»(1928-9), Дідро написав оповідання під назвою«Це не оповідання» фр.

This is not a story of saints.
Це не історія про житіє святих.

The story which is unfolding now is not a story of the present day, but of 2009.
Історія, яка розгортається зараз,- це не історія цього дня, а історія 2009 року.

It is not a story of triumph or failure.
Це не є історія перемоги або успіху.

The Research platform:"This is not a story of monopolization, it's about establishing ties".
Дослідницька платформа:“Це історія не про монополізацію, а про налагодження зв'язків”.

This is not a story but a surprising google bug.
Це не історія, а дивна помилка Google.

Therefore, people should understand that when the authorities joyfully report about a new loan, it is not a story from outer space, it concerns every Ukrainian citizen through an increase in tariffs, retirement age, paid medicine and education(in the long term), tax increases.
Тому людям треба розуміти, що, коли влада радісно рапортує про новий кредит, то це не історія з космосу, це стосується кожного українця через збільшення тарифів, пенсійного віку, платні медицину і освіту(в перспективі), збільшення податків.

This is not a story of a nameless someone who lived in some war, who we do not know their hopes, their dreams, their accomplishments, their families, their beliefs, their values.
Це не розповідь про безіменного, який вижив під час якоїсь-там війни, про чиї надії, мрії, досягнення, сім'ї, віру, цінності нам не дано дізнатися.

Geneva's is not a story of the past.
Україна- це не історії про минуле.

This is not a story of a nameless survivor of war, and nameless refugees, whose stereotypical images we see in our newspapers and our TV with tattered clothes, dirty face, scared eyes.
Це не розповідь про безіменних, котрі вижили під час війни і про безіменних біженців, котрих одноманітно зображали в газетах і на телебаченні в лахмітті, з брудними лицями і повними страху очима.

But it is not a story for little kids.
Так, у мене вийшла історія не для малечі.

This is not a story of one student's success.
Це не історія успіху однієї людини.

This is not a story or a journal.
Це не оповідання і не стаття.

However, it is not a story about how one person helped another, but about how one person recognized herself in another.
Але ця розповідь не про те, як одна людина допомогла іншій, а про те, як одна людина впізнала себе в іншій.

It's not a story, it's a tragedy.".
Це не історія; це стратегія”.

It's not a story from the future.
Це не історія з майбутнього.

No, it's not a story.
Ні, це не розповідь.

Without it, your story isn't a story.
А без неї історія- не історія.

But this isn't a story about numbers.
Втім, це історія не про цифри.

This isn't a story about the monster.
Ця історія не про чудовисько.

It's not a story they told me.
Це не казка, яку їм розповідали.

I am not a story.
Я не є історик.

If that isn't a story of success, we don't know what is..
Якщо це- не історія успіху, то я не знаю, що є історією успіху.