Що таке IS NOT ABLE TO COPE Українською - Українська переклад

• не в змозі впоратися
• не здатний впоратися

Приклади вживання Is not able to cope Англійська мовою та їх переклад на Українською

A normal air conditioner is not able to cope with such tasks.
Звичайний кондиціонер не здатний впоратися з вирішенням такого завдання.

Is not able to cope with such a powerful enemy, and because they again seek the help of Earth's greatest heroes- the Avengers.
І тепер світ не здатний впоратися з таким потужним ворогом, бо люди знову звертаються за допомогою до найбільших Героям Землі- Месникам.

Often outdated equipment of Ukrainian clinics is not able to cope with this task;
Нерідко застаріле обладнання українських клінік не в змозі впоратися з цим завданням;

Children's body is not able to cope with such a shock and they often die.
Дитячий організм не здатний впоратися з таким шоком, тож діти часто помирають.

And sometimes it happens that the Manager of the company is not able to cope with incoming calls!
А буває і таке, що менеджера компанії не в змозі впоратися з вхідними дзвінками!

Since the alcohol dependence is not able to cope with its dependence, the most common methods of treating alcoholism in 3 stages are:..
Так як алкозалежний не в змозі впоратися зі своєю залежністю, найбільш частими методами лікування алкоголізму 3 стадії є:.

And sometimes it happens that the Manager of the company is not able to cope with incoming calls!
А в деяких випадках менеджера компанії не в змозі впоратися з вхідними дзвінками!

He is not able to cope with problems with one's own, so he starts to drink from hopelessness, which can become one of the causes of chronic alcoholism.
Він не в змозі впоратися самотужки з проблемами, тому починає пити від безвиході, що може стати однією з причин хронічного алкоголізму.

The global economic crisis shows that capitalism is not able to cope with needs of broad masses.
Світова економічна криза демонструє, що капіталізм не справляється із задоволенням потреб широких мас.

As compared with previous years, conviction that Ukraine can overcome existing problems and difficulties has grown significantly, and 34, 5% of citizens believe that this will happen in the next few years, 44% believe that existing challenges will be overcome in a more distant future, and only 9% believe that Ukraine is not able to cope with existing problems and difficulties.
Істотно, порівняно з попередніми роками, зросла впевненість у тому, що Україна здатна подолати наявні проблеми та труднощі, причому 34,5% громадян впевнені, що це станеться протягом найближчих кількох років, 44% відносять вирішення проблем на більш віддалену перспективу і лише 9% вважають, що Україна не здатна впоратися з проблемами та труднощами.

Has disintegrated, and now the world is not able to cope with such a powerful enemy, because people are again turning for help to the World's Greatest Heroes- Avengers.
Т розпалася, і тепер світ не здатний впоратися з таким потужним ворогом, бо люди знову звертаються за допомогою до найбільших Героям Землі- Месникам.

They penetrate deep into the pores, so the usual gel for washing and water is not able to cope with this cosmetic defect.
Вони проникають глибоко в пори, тому звичайний гель для вмивання і вода не в змозі впоратися з цим косметологічних дефектом.

This situation clearly shows that the ruling regime is not able to cope with the situation in which national protests have gained a systemic character and will be repeated and strengthened in the future.
Така ситуація яскраво свідчить, що чинний режим не спроможний впоратися з ситуацією, за якої народні протести набрали системного характеру і будуть повторюватись та посилюватися у майбутньому.

Volumetric operations are mainly performed in complicated cases, when the myocardium is not able to cope with its functions.
Об'ємні операції в основному виконуються в ускладнених випадках, коли міокард не здатний справлятися зі своїми функціями.

It is expected to spell out the actions of the Japanese self-defense forces and us troops in situations with which the Japanese coast guard is not able to cope on their own.
У ньому, зокрема, будуть прописані дії сил самооборони Японії і американських військових у ситуаціях, з якими японська берегова охорона не в змозі впоратися самостійно.

Unfortunately, the most common today, the form of 3D printing, when the object is created layer by layer, is not able to cope with the intended purpose for the standard production period of two weeks.
На жаль, найпоширеніша на сьогоднішній день форма 3D-друку, коли об'єкт створюється пошарово, не здатна впоратися з поставленою метою за стандартний виробничий термін у два тижні.

People who have persistent headaches, metabolic disorders and sleep are advised to visit this specialist, since the usual therapist is not able to cope with such problems.
Людям, які мають постійні головні болі, порушення обміну речовин і сну рекомендується відвідати саме цього фахівця, так як звичайний терапевт не в змозі впоратися з такого роду проблемами.

As a rule, one person should pronounce surah without attracting strangers, but it happens that the person subjected to magical influence is not able to cope on his own, and then someone else can read the prayer.
Як правило, вимовляти сури повинен одна людина, не привертаючи до допомоги сторонніх, але трапляється, що схильний до магічного впливу не в змозі впоратися самостійно, і тоді молитву може прочитати хтось інший.

Obviously, such tour operator was not able to cope with the crowd of customers.
Очевидно, що туроператор не зміг впоратися з великим натовпом клієнтів.

The trouble is that we are not able to cope with our problems.
Наша проблема в тому, що ми не вміємо боротися з труднощами.

And their bodies, as a rule, are not able to cope with such problems on their own.
А їх організм, як правило, самостійно не здатний впоратися з такими проблемами.

Seeing that the woman was not able to cope, Fernandez took the hammer and repeatedly hit Fay on the head.
Бачачи, що напарниця не справляється, Фернандес взяв молоток і кілька разів ударив Фей по голові.

Even for those, who was not able to cope with their shyness, there is a way!
Навіть для тих, хто так і не зміг впоратися зі своєю боязкістю, є вихід!

If we are not able to cope with excitement, we will never realize our potential.
Якщо ми не вміємо справлятися з хвилюванням, ми ніколи не реалізуємо свій потенціал.

As the culture minister, I am not able to cope with the fact that a journalist was killed during my time in office," he said.
Як міністр культури я не можу миритися з тим, що журналіст був убитий під час мого перебування на посаді»,- заявив посадовець.

His children, who reigned briefly, were not able to cope with the political and economic crises.
Його діти, які правили недовго, не змогли впоратися з політичною та економічною кризами.

We ourselves are not able to cope with this problem, which needs to be solved as soon as possible, therefore we addressed to the representatives of the OPPOSITION BLOC who did not refuse to help us," the head of the school said.
Ми самі не в змозі впорається з цією проблемою, яку потрібно вирішити якомога швидше, тому звернулися до представників ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, які не відмовили нам у допомозі»,- зазначив директор школи.

Our life day by day becomes more saturated with various affairs and there comes the moment when we faces with understanding that we're not able to cope with our domestic and parental responsibilities and duties in a proper way.
Наше життя з кожним днем стає все більш насичене різноманітними справами і настає момент, коли ми починаємо розуміти, що без допомоги інших людей, нам не впоратися з належним виконанням своїх домашніх та батьківських обов'язків.

We are talking about traits that initially corresponded to the norm, but were not quite adequate to the personal qualities of the partner or the partner did not find the right approach to communication, was not able to cope with some of the features of his own psyche.
Мова йде про риси, які спочатку відповідали нормі, але не були цілком адекватними особистісним якостям партнера або партнер не знаходив правильного підходу до спілкування, був не в змозі впоратися з деякими особливостями своєї власної психіки.