Що таке IS NOT INDEPENDENT Українською - Українська переклад

• не є незалежним
• не являється незалежним
• несамостійний
• не є самостійним

Приклади вживання Is not independent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nature is not independent.
Природа не є автономною.

That means that research is not independent.
Це означає, що інституції не є незалежними.

It is not independent and necessarily consists of several pigments.
Він не є самостійним і обов'язково складається з декількох пігментів.

This service is not independent.
Дана послуга не є самостійною.

Another respondent pointed out that despite the proclaimed independence of Agency, in fact, it is not independent.
Інший респондент вказав на те, що попри заявлену незалежність Агентства, насправді цієї незалежності не має.

The bank is not independent.
Національний банк не являється незалежним.

Unitary state- a form of system in which the only area of the country in its composition, that is not independent autonomous entities.
Унітарна держава- це форма устрою, при якій територія країни єдина за своїм складом, тобто немає самостійних автономних утворень.

Your bank is not independent.
Національний банк не являється незалежним.

But it is not independent because not all indicators of incomes can be measured directly and some of them are calculated with the balance method.
Однак він не є самостійним, оскільки не всі показники доходів виходять шляхом прямого рахунку, частина з них обчислюється балансовим методом.

IYour bank is not independent.
Національний банк не являється незалежним.

Pathology is not independent and often develops against a background of congenital malformations, for example, Apert's syndrome, Edwards disease.
Патологія не є самостійною і часто розвивається на тлі вроджених вад, наприклад, синдрому Аперта, хвороби Едвардса.

The People's Bank of China is not independent.
Національлний банк України не є незалежним.

Obviously, this is not independent, lety alone autonomous, workers self-activity.
Вочевидь, це не незалежна, і вже точно не автономна, ініціатива робітників.

It seems this commission is not independent at all.
Наскільки мені відомо, ця комісія є незалежною.

The Prosecutor plays a central role, not only in the prosecution of cases, but also in the investigation of torture allegations, but by its very nature the institution is not independent or impartial”.[30].
Прокурор відіграє ведучу роль не тільки при розгляді справи, але і при розслідуванні заяв про катування, і по самій своїй природі цей інститут не є незалежним чи об'єктивним».[4].

But in some countries, the central bank is not independent from the government.
Особливо якщо центральний банк недостатньо незалежний від уряду.

The controversy regarding the issue of alleged US cultural imperialism is largely separate from the debate about alleged US military imperialism; however, some critics of imperialism argue that cultural imperialism is not independent from military imperialism.
Спори про американський культурному імперіалізмі багато в чому відрізняються від військового імперіалізму, однак, деякі критики стверджують, що культурний імперіалізм не є незалежним від військового імперіалізму.

If the Board of Directors determines that the Shareholder Nominee is not independent under the Applicable Independence Standards, the Shareholder Nominee will not be eligible for inclusion in the Company's proxy materials.
У разі якщо Рада директорів визначає, що Кандидат акціонера не є незалежним відповідно до Застосовних стандартів незалежності, Кандидат акціонера не матиме права для включення до матеріалів для зборів акціонерів Компанії.

No one can be free if he is not independent.
Людина не може бути вільний, якщо він несамостійний.

Papering over a justice system that is not independent, where the police remain all-powerful and where there is no recourse when the rights of the defendants are trampled upon will do little to curb the scourge of torture and ill-treatment in China.
М'які заходи щодо зміни судової системи, яка не є незалежною, де поліція залишається всемогутньою, а суд нічого не робить, коли зневажаються права обвинувачених, ніяк не зможуть приборкати тортури та інші види жорстокого поводження в Китаї.

No one can be free if he is not independent.
Людина не може стати вільною, якщо він несамостійний.

We regret that the Greek Church has made this decision, but we understand that the Greek Church is not independent, there is no full autocephaly, full independence, half of its hierarchs are hierarchs of the Constantinople Patriarchate, it does not have its own external policy, and therefore it always follows in the footsteps of the Constantinople Patriarchate," head of the Synodal Department for External Church Relations Metropolitan Hilarion told reporters.
Ми шкодуємо про те, що Елладська Церква ухвалила таке рішення, але ми розуміємо, що Елладська Церква несамостійна- немає повноцінної автокефалії, повноцінної самостійності, половина її ієрархів взагалі є ієрархами Константинопольського Патріархату, своєї якоїсь зовнішньої політики у неї немає, тому вона завжди рухається у фарватері Константинопольського Патріархату»,- сказав 30 жовтня глава синодального Відділу зовнішніх церковних зв'язків митрополит Іларіон, повідомляє«Релігійна правда».

We know that the probability of a single letter is not independent of the adjacent letters.
Ми знаємо, що ймовірність однієї букви не залежить від сусідніх літер.

If the board of directors determines in good faith that the Shareholder Nominee is not independent under any of these standards, the Shareholder Nominee will not be eligible for inclusion in the corporation's proxy materials.
У разі якщо Рада директорів визначає, що Кандидат акціонера не є незалежним відповідно до Застосовних стандартів незалежності, Кандидат акціонера не матиме права для включення до матеріалів для зборів акціонерів Компанії.

Amnesty International and other human rights organizations have argued that the current inquiry by the parliamentary Intelligence and Security Committee is not independent and will be undermined by the fact that the government has absolute discretion to withhold information based on national security considerations.
Amnesty International та інші правозахисні організації заявили, що нинішнє розслідування парламентського Комітету з розвідки і безпеки не є незалежним, і довіра до його результатів підривається тим фактом, що уряд має абсолютну свободу дій по приховуванню інформації з міркувань національної безпеки.

If we take into account that an investigation and its conclusions will be carried out by a government body that is not independent, then the circulation of their results without a judicial check is an unjustified infringement of the right to privacy.
Якщо взяти до уваги, що розслідування та його висновки будуть проводитися не незалежним органом влади, то поширення їхніх результатів без судової перевірки є невиправданим втручанням у право на приватне життя.

Local police agencies are not independent of the national police.
Місцеві органи поліції не є незалежними від національної поліції.

But such consultants, unfortunately, are not independent and objective.
Але такі консультанти, на жаль, не є незалежними і об'єктивними.

This indicates that, in some cases, the effects of the individual factors are not independent.
Можна припустити, що вплив багатьох факторів не є незалежним.

The judges are not independent players.
У наших реаліях міністри не є незалежними гравцями.