Що таке IS NOT QUITE CORRECT Українською - Українська переклад

• не зовсім коректно
• не зовсім правильне
• не зовсім вірно
• не зовсім правильно
• не цілком коректно

Приклади вживання Is not quite correct Англійська мовою та їх переклад на Українською

The authors note that this statement is not quite correct.
Автори вважають це питання не дуже коректним.

Although it is not quite correct to say that Ukraine is 28.
Хоча не зовсім вірно казати, що Україні- 28.

But to turn all art into lessons of evil is not quite correct.
Але перетворювати все мистецтво в уроки зла- не зовсім правильно.

Although it is not quite correct to say that Ukraine is 28.
Не зовсім правильно говорити, що Україні- 28.

The name"bone cancer" as used in everyday life, is not quite correct.
Назва"рак кісток", Яке вживається в побуті, не цілком коректно.

Although it is not quite correct to say that Ukraine is 28.
Хоча не зовсім правильно говорити, що Україні- 28.

So, the discussion in terms of“East or West” is not quite correct».
Тож дискусії щодо«Сходу чи Заходу» недоречні і не зовсім коректні».

But it is not quite correct to regard it as merely the inverse of the demand curve.
Проте, не зовсім правильно сприймати його тільки як гірськолижний курорт.

Most modern diets used in bodybuilding is not quite correct.
Більшість сучасних дієт, що застосовуються в бодібілдингу, не зовсім правильні.

Maybe is not quite correct to speak about the human microflora as another,"invisible" body.
Може, і не зовсім вірно говорити про мікрофлору людини як ще про один,«невидимий» орган.

Often, public property is identified with the state that is not quite correct.
Часто загальнонародну власність ототожнюють з державною, що не зовсім коректно.

In fact, as you can see in my answer, this is not quite correct with respect to the French trade.
Насправді, як ви можете бачити у моїй відповіді, це не зовсім правильне відносно французької торгівлі.

Compare methods of teaching in the internal version and the remote is not quite correct.
Порівнювати методики навчання в очному варіанті і дистанційному не зовсім коректно.

To be honest, I think it is not quite correct as it is impossible to return what is ours by rights.
Чесно кажучи, мені здається, що це не зовсім коректно, бо неможливо повернути те, що й так наше по праву.

So the question, what's better- MDF kitchen plastic or plastic, sound is not quite correct.
Тому питання, що краще- кухні пластик або МДФ пластик, звучить не зовсім коректно.

It should be emphasized that the term"antimatter" is not quite correct, since antimatter- the same substance, its variety.
Слід підкреслити, що термін"антиречовина" не зовсім правильний, оскільки антиречовина- теж речовина, його різновид.

However, the commonly accepted view that the US Army overwhelmed opponents by sheer numbers is not quite correct.
Проте, широко поширена думка, що американська армія перемагала противника чисельною перевагою, не зовсім вірно.

Many people are overweight, although the word“suffer” is not quite correct, everyone is extremely loyal to such a phenomenon, here even mannequins in stores have magnificent forms.
Багато людей страждають надмірною вагою, хоча слово«страждають» не зовсім правильне, до такого феномену всі ставляться дуже лояльно, тут навіть манекени в магазинах мають пишні форми.

In recent years, the word"startup" has become very popular, although a significant part of the population uses the term is not quite correct.
В останні роки слово«стартап» стало дуже популярним, щоправда значна частина населення вживає термін не зовсім коректно.

To say that not all who should decide on a peacekeeping operation were in Minsk, is not quite correct,” concluded the head of the Russian Foreign Ministry.
Тому говорити про те, що в Мінську були всі, хто має приймати рішення про миротворчу операцію, не цілком коректно",- пояснив своє твердження російський міністр.

Someone can say that the crisis is not the best time for such drastic changes in my life, but this is not quite correct.
Хтось може сказати, що криза далеко не найкращий час для подібних кардинальних змін у своєму житті, але це не зовсім правильно.

And the second thing to realize when reading the article, is speaking about logo design is not quite correct, while branding or branding system/brand identity appears to be a more adequate definition, i.
Читаючи статтю, варто розуміти, що говорити про дизайн логотипів не зовсім коректно. Більш правильне поняття- це брендінг, система брендінгу або бренд айдентика.

As for the so-called"Chinese" walls, then talk about it as an achievement of the ancient Chinese civilization is not quite correct.
Що ж стосується так званої«китайської» стіни, то говорити про неї як про досягнення стародавньої китайської цивілізації не зовсім правомірно.

According to experts, the term"contouring" is not quite correct, as is the whole plastic surgery is to create a new path or restoration of existing, take, for example, nose reshaping, breast augmentation or a facelift.
На думку фахівців, термін«контурна пластика» не зовсім коректний, оскільки абсолютно вся пластична хірургія зводиться до створення нового контуру чи відновленню наявного,- взяти, наприклад, зміна форми носа, збільшення грудей або підтяжку обличчя.

Therefore claim that in the case of such operations at the exchange takes place with output/ evasion of tax is, in my opinion, is not quite correct»,- said the lawyer.
Тож твердження про те, що у разі проведення подібних операцій через біржу має місце саме вихід/уникнення сплати податку і є, на мій погляд, не цілком коректним»,- зазначив юрист.

In this context, the expression“one we treat, another hurt” is not quite correct, as it is more applicable to severe medical treatment, but this medicine, and therefore is called folk that she was, in General, the“test of time”, which only confirmed its effectiveness.
У даному контексті вираз"одне лікуємо, інше калічимо" не зовсім коректно, тому що це може бути застосовано більше до суворого медикаментозному лікуванню, а дана медицина, тому і називається народною, що минула, в цілому,"випробування часом", що тільки підтвердило її ефективність.

Conclusion was that these are not substantiated, in particular because"they compare the tariffs for heating energy with the tariff for the services of centralized heating, which is not quite correct".
Висновок: вони не обґрунтовані, зокрема тому, що«в них порівнюються тарифи на теплову енергію з тарифом на послугу з централізованого опалення, що не зовсім вірно».

You aren't quite correct here.
Тут ви не зовсім коректні.

Sometimes, trading strategies are executed us"too automatically, even if the rules are not quite correct.
Буває, торгові стратегії виконуються нами"надто автоматично", навіть якщо правила їх не цілком коректні.