Що таке IS NOT QUITE RIGHT Українською - Українська переклад

• не зовсім правильно
• не зовсім вірно

Приклади вживання Is not quite right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Still, something is not quite right.
Однак, щось не зовсім вірно.

He is not quite right, and not at all to blame.
Він не зовсім правий, та й не зовсім винен.

Just buy your favorite model is not quite right.
Просто купити вподобану модель буде не зовсім правильно.

Something is not quite right with us.
Щось у нас не зовсім правильно.

Just pay attention to the color of olive oil is not quite right.
Вибір за кольором Акцентувати увагу тільки на кольорі оливкової олії не зовсім вірно.

Hmm something is not quite right about that question.
Щось у нас не зовсім правильно в цьому питанні.

Many consumers install the machine in the bathroom or in the kitchen, that is not quite right.
Багато споживачів встановлюють машинку у ванній або на кухні, що не зовсім правильно.

To think so is not quite right, but to talk about it is to seem an ignoramus.
Думати так- не зовсім правильно, а говорити про це, значить здатися невігласом.

Bliednyi:"I think the President's decision to veto the law on demobilization is not quite right.
Блєдний:«Як на мене, рішення Президента накласти вето на закон про демобілізацію не зовсім правильне.

As for your third question, you understand everything is not quite right, or perhaps you properly explained….
Що стосується Вашого третього питання, то Ви все зрозуміли не зовсім правильно, або, можливо, Вам неправильно пояснили….

So this is a first indication that the"all brains are made the same way" scenario is not quite right.
І це є першою ознакою того, що твердження"мозок усіх істот побудований однаково" є не зовсім правильним.

However, this recipe is not quite right for the conflict in the Donbas, because there is no civil war there, but there is an element of Russia's hybrid war against Ukraine.
Однак такий рецепт не зовсім підходить для конфлікту на Донбасі, оскільки там не громадянська війна, а елемент гібридної війни Росії проти України.

That is a so-called«Chinese» wall as to achieve a civilization of ancient China time is not quite right.
Що ж стосується так званої«китайської» стіни, то говорити про неї як про досягнення стародавньої китайської цивілізації не зовсім правомірно.

In cancer, the body knows something is not quite right but the immune system doesn't know how to protect itself against the tumor like it does against an infection or virus.
При онкологічному захворюванні, організм"знає", що функціонує не зовсім правильно, але імунна система"не розуміє", як захистити себе від пухлини, подібно тому, як вона це робить для захисту організму від інфекції або вірусу.

Here's an important detail: I realize that the NATO is viewed first and foremost as a military organization, but this is not quite right.
Важлива деталь: я розумію, що НАТО сприймається передусім як військова організація, але це не зовсім правильно.

In this regard, has already chosen a service provider, While this is not quite right, because there are other characteristics.
У зв'язку з цим вже вибирають постачальника послуг, хоча таке положення не зовсім вірне, адже існують і інші характеристики.

Overall, the ergonomics at a high level, although the subtle sporting knee angle is not quite right for the relatively high-mounted handlebars.
В цілому, ергономіка на високому рівні, хоча тонкий кут спортивного коліна не зовсім вірний для відносно високих змонтованих рулів.

Something's not quite right with me.
Щось у нас не зовсім правильно.

However, something's not quite right.
Однак, щось не зовсім вірно.

The thought that they will lose, it's not quite right.
Говорити про те, що вони втрачають будь-який вплив це не зовсім правильно.

Is there something in your life that isn't quite right?
Щось у вашому проживання не зовсім правильно?

That's not quite right.
Це не зовсім так;

It turned out that this prediction was not quite right.
З усього виглядає, що цей прогноз був не зовсім правильним.

How do you know if you're not quite right?
Звідки вони знають, ви не будучи абсолютно правдивим?

But still feel like things just are not quite right?
Але все одно відчуваю, що речі просто не зовсім правильні?

Actually, I wasn't quite right.
Насправді, я був не зовсім правий.

But the name wasn't quite right.
Проте ця назва було не зовсім коректним.

So maybe those forecasts weren't quite right.
Таким чином, прогнози могли бути не зовсім коректні.

The other thing is that the title“director” isn't quite right.
Тож наголос на титулові"генеральний директор" не зовсім правильний.

Junibacken is often called the Astrid Lindgren Museum, but it's not quite right.
Юнибакен» досить часто називають музеєм Астрід Ліндгрен, але це не зовсім правильно.