Приклади вживання Is not quite Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Which is not quite what he wrote.
Це не зовсім те, що він писав.Nevertheless the city is not quite gone.
Їх місту справді дуже не вистачає.This is not quite the game you hoped for.
Це не зовсім та гра, якої би хотілося.But actually this is not quite the case:.
Насправді ж зовсім не так:.It is not quite so regarding ointments also.
Це не зовсім так, в тому числі і щодо мазей.In Japan, that is not quite the case.
В Японії ж усе зовсім не так.This is not quite the Unification Council we expected.
Це не зовсім такий Об'єднавчий Собор, якого ми очікували.This fruit salad is not quite dessert.
Цей фруктовий салат не зовсім є десертним.The old rule that a dog's age is equivalent to 7 years of human life is not quite accurate.
Загальновідоме твердження про те,що один котячий рік дорівнює семи людським, є не зовсім вірним.Hello, that is not quite as I understand?
Доброго дня, що то не зовсім я зрозуміла як це?Personally, I first translation is not quite like.
Особисто мені перші трансляції не зовсім сподобалися.The cinema is not quite the same as we are used to.
Кінотеатр не зовсім такий, яким ми звикли.Just buy your favorite model is not quite right.
The reason is not quite adequate behavior of the actor.
Причиною стала не зовсім адекватна поведінка ведучого.That is, it looks like, but inside it is not quite it.
In Ukraine, the viewer is not quite familiar with this kind of art.
Unfortunately some of the information being presented is not quite accurate.
На жаль, трактування деяких понять представлено не цілком коректно.This Italian city is not quite like the rest!
Це місто абсолютно не схожий на інші в Італії!Because of orbital eccentricity, the length of the solar day is not quite constant.
Через ексцентриситет орбіти, тривалість сонячної доби є не зовсім постійною.So now the situation is not quite the same as during the Cold War.
Тож зараз ситуація не абсолютно така, як під час холодної війни.So this is a first indication that the"all brainsare made the same way" scenario is not quite right.
І це I exclaim--but this is not quite accurate.
Я прочитав це звернення-- воно є не зовсім точним.Aware is not quite clear prospects for Mandriva Linux, the leading developers decided to create a fork called Mageia.
Усвідомлюючи не цілком ясні перспективи Mandriva Linux, провідні розробники вирішили створити форк під назвою Mageia.Therefore, this design is not quite hygienic and easy to use.
Тому така конструкція є не зовсім гігієнічною та зручною у використанні.Parental investment is not quite an ideal measure, because it overemphasizes the importance of parentage, as against other genetic relationships.
Батьківський внесок є не зовсім ідеальним критерієм, бо він надто наполягає на важливості батьків щодо інших кревних родичів.After its introduction about you is not quite coincide with reality….
Адже його уявлення про вас теж не зовсім співпали з реальністю….But if someone is not quite trust this technology, you can use the old fashioned way or opening a mail order account for the remote worker.
Але якщо хтось ще не зовсім довіряє даними технологіями, то можна скористатися старими перевіреним способом поштового переказу або відкриттям рахунку для віддаленого працівника.It is clear that the Moldovan language is not quite easy for processing.
Очевидно, що молдавська мова доволі непроста для обробки.Therefore, the equation Mendeleev-Clapeyron is not quite exactly describes his condition.
Тому, рівняння Менделєєва-Клапейрона не цілком точно описує його стан.However, he stated that the game"is n't quite enough to really drag those who tire of zombie-swatting through to the end.".
Проте, він заявив, що гра"не цілком достатня, щоб дійсно перетягнути тих, хто втомлюється добивати зомбі до кінця".
