Що таке IS OFTEN THE CAUSE Українською - Українська переклад

• часто є причиною
• нерідко є причиною
• часто спричиняє

Приклади вживання Is often the cause Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is often the cause of fire.
Вони найбільш часто бувають причиною пожеж.

Local drivers violate traffic rules everywhere, which is often the cause of accidents.
Місцеві водії повсюдно порушують ПДР, що часто є причиною аварій.

It is often the cause of pink eye epidemics.
Це часто є причиною епідемії рожевого ока.

Such manifestations may be signs of spring beriberi, which is often the cause of many health problems in this period of time.
Подібні прояви можуть бути ознаками весняного авітамінозу, який часто є причиною багатьох проблем зі здоров'ям у цей період часу.

This is often the cause of their suffering and disease.
Це часто є причиною їх страждань і хвороб.

Oats contain gluten, but there is one part of it missing, the gliadin protein which is often the cause of gluten intolerance.
У вівсі є клейковина, проте немає однієї з її складової- білка гліадин, який найчастіше є причиною непереносимості глютену.

By the way, she is often the cause of insomnia.
До речі, вона ж часто є причиною безсоння.

Moreover, improving blood circulation helps to normalize and accelerate metabolic processes, which helps to reduce body weight(slowing metabolism is often the cause of weight gain).
А ще поліпшення дозволяє нормалізувати кровообіг і прискорювати обмінні процеси, що допомагає знижувати масу тіла(уповільнення метаболізму нерідко є причиною набору ваги).

Overeating is often the cause of diseases of the circulatory system.
Переїдання нерідко буває причиною захворювань органів кровообігу.

Underestimating the importance of such work in major projects, or failing to carry it out properly, is often the cause of very significant additional cost and time overruns.
Недооцінка важливості такої роботи у великих проєктах або невиконання їх належним чином, часто призводять до дуже значних додаткових витрат грошей і часу.

This microorganism is often the cause of abscesses of the lower half of the body, though not a permanent inhabitant of the skin.
Даний мікроорганізм частіше є причиною абсцесів ніжей половини тіла, хоч і не є постійним мешканцем шкіри.

Inadequate access to safe drinking water affects the well-being of a huge number of people and is often the cause of disease, suffering, conflicts, poverty and even death.
Обмежений доступ до питної води завдає шкоди добробуту великої кількості людей і часто спричиняє захворювання, страждання, конфлікти, бідність і навіть смерть.

As in childhood, Chocolate is often the cause of allergy, metabolic, interferes with the normal process of growth and formation of the dentition.
Оскільки в дитячі роки, шоколад часто є причиною виникнення алергії, порушення обміну речовин, перешкоджає нормальному процесу росту і формування зубного ряду.

While an initial cancerous tumor is dangerous and often life-threatening in itself, the spreading of this cancer to distant areas of the body through metastasis is often the cause of cancer recurrence and all too frequently leads to death.
Хоча первісна ракова пухлина часто небезпечна для життя сама по собі, поширення цього раку у віддалені області тіла за допомогою метастазів часто є причиною рецидиву раку і занадто часто призводить до смерті.

Whereas in children, dysarthria is often the cause of disorders leading to impaired reading and writing.
Тоді як у дітей дизартрія нерідко є причиною розладів, що призводять до порушень читання та писемного мовлення.

Do not drink a large amount of liquid at night, because this is often the cause of bruising and swelling under the eyes, swelling of the extremities.
Не пийте велику кількість рідини на ніч, оскільки саме це часто є причиною наявності синців та набряків під очима, набряків кінцівок.

Taking into account the fact that migration is often the cause of serious problems for the members of the families of migrant workers as well as for the workers themselves, in particular because of the scattering of the family.
Беручи до уваги той факт, що міграція часто є причиною серйозних проблем для членів родин робітників-мігрантів і для них самих, особливо через роз'єднання родин.

You may associate grief with the death of a loved one- which is often the cause of its most intense type, however any loss can cause grief, including:.
Ви можете асоціювати скорботу зі смертю коханої людини, яка часто є причиною найжорсткішого типу горя,- але будь-яка втрата може викликати горе, у тому числі:.

Also, the use of the notions of“holodomors” in the plural is often the cause of criticism from the world community and opponents, and is the reason for not recognizing the Holodomor as genocide of the Ukrainian nation.
Також, вживання поняття“голодомори” у множині часто є причиною критики з боку світової спільноти та опонентів, і є приводом для невизнання Голодомору як геноциду українського нації.

There is another good aspect to the physical separation: as said above, panic is often the cause of destroying data, even the backup data. Having a backup not at hand right away may safe your ass one day.
У фізичного відокремлення є і добра сторона: як ми вже говорили, паніка часто спричиняє знищення даних, навіть резервних даних. Створення віддаленої резервної копії може одного дня врятувати ваші дані.

Despite the romanticization of the noble feeling and the ascension of unrequited love to the level of the purest and most sincere, it is often the cause of the development of severe depressions accompanied by somatic disorders, and also leads to a suicide or latent manifestation of the desire for tanatos in the form of life-destroying habits(alcoholism, unjustifiably risky behavior, defiant behavior, sleep and nutrition deprivation).
Незважаючи на романтизацію благородного почуття і вознесіння нерозділеного кохання на рівень найчистішою і щирою, вона нерідко є причиною розвитку важких депресивних станів, що супроводжуються соматичними порушеннями, а також призводить до суїциду або латентному прояву прагнення до Танатосу у вигляді появи руйнують життя звичок(алкоголізм, невиправдано ризиковані вчинки, зухвала поведінка, депривація сну і харчування).

Professional sports are often the cause of myositis.
Професійні заняття спортом часто є причиною міозиту.

While medications are often the cause of delirium, antibiotics are not typically the first medication physicians may suspect.
Медикаменти часто є причиною марення, але антибіотики не обов'язково є першими медикаментами, які можуть підозрювати лікар.

Ice storms can be the most devastating of winter weather phenomena and are often the cause of automobile accidents, power outages and personal injury.
Бурани можуть бути найбільш руйнівним зимовим погодним явищем і часто є причиною автомобільних аварій, відключень електроенергії і травм.

Industrial carcinogens used in rubber, paint and varnish, paper and chemical industries are often the cause of bladder cancer.
Промислові канцерогени, які використовуються в гумовому, лакофарбовому, паперовому та хімічному виробництві, часто є причиною виникнення раку сечового міхура.

Extra pounds are often the cause of the violation of many body functions and, of course, lead to a decrease in activity and endurance.
Зайві кілограми, як відомо, часто є причиною порушення багатьох функцій організму і, звичайно ж, призводять до зниження активності та витривалості.

Medications are often the cause of delirium, but antibiotics are not necessarily the first medications doctors may suspect.
Медикаменти часто є причиною марення, але антибіотики не обов'язково є першими медикаментами, які можуть підозрювати лікар.

Inadequate road drainage, badly positioned road signs and pot holes are often the cause of accidents.
Недостатнього дренажу дороги, невдало дорожніх знаках і вибоїни часто є причиною нещасних випадків.