Що таке IS POSSIBLE IN THE EVENT Українською - Українська переклад

• можливе у разі
• можлива в тому випадку якщо
• можливо у випадку

Приклади вживання Is possible in the event Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is possible in the event of one of the following situations:.
Це можливо при наявності однієї з наступних обставин:.

Although awareness in matters of interpersonal communication is possible in the event that a child simply looks at how others play and communicate.
Хоча обізнаність у питаннях міжособистісного спілкування можлива і в тому випадку, якщо дитина просто дивиться, як грають і спілкуються інші.

This is possible in the event of an increase in the number of workstations in the territorial units for processing and issuing biometric documents.
Це можливо у разі збільшення у територіальних підрозділах кількості робочих станцій для оформлення і видачі біометричних документів.

Downgrading of the credit ratings is possible in the event of default on repayment of bonds;
Зниження кредитних рейтингів можливе у разі невиконання зобов'язань щодо погашення облігацій;

Downgrading of the credit rating is possible in the event of delicne in solvency(liquidity) of the insurance Company, increased dependence of the Insurer's activity on investments in securities of certain issuers, further increase in operating expenses, increased combined loss ratio, as well as an impact of negative factors of development of the insurance market of Ukraine, which may lead to deterioration of the Company activities and its financial performance.
Зниження рейтингу фінансової стійкості можливе у разі зниження платоспроможності(ліквідності) страхової Компанії, зростання залежності діяльності Страховика від вкладень у цінні папери окремих емітентів, подальше зростання операційних витрат та зростання комбінованого показника збитковості, а також вплив негативних чинників розвитку страхового ринку України, що може призвести до погіршення діяльності Компанії та її фінансових показників.

Implement opportunities to small modest man despite the original data or a family scenario is possible in the event that someone believed in his powers, supported at the right time, said the"magic word".
Реалізація можливостей маленької людини всупереч скромним початковим даним або сімейному сценарію можлива в тому випадку, якщо хтось повірив в його сили, підтримав в потрібний момент, сказав"чарівне слово".

Downgrading of the credit rating is possible in the event of default on debt obligations, decreased financial results and performance indicators, substantial growth of the debt burden level, deterioration of the political and economic situation in the country.
Зниження кредитного рейтингу можливе у разі невиконання боргових зобов'язань, зниження фінансових результатів та показників ефективності діяльності, суттєвого зростання рівня боргового навантаження, погіршення політичної та економічної ситуації в країні.

The real, not declared, freedom is possible in the event that the authority serves the law.
Дійсна, свобода, що не декларується можлива в тому випадку, якщо влада служить праву.

Downgrading of the credit rating is possible in the event of deterioration of solvency(liquidity) of the Issuer or the Guarantor, increased concentration of the securities portfolio, as well as the deteriorating situation in the financial market and in the country's economy as a whole.
Зниження кредитного рейтингу можливе у разі погіршення платоспроможності(ліквідності) Емітента або Поручителя, збільшення концентрації портфеля цінних паперів, а також погіршення ситуації на фінансовому ринку та в економіці країни в цілому.

Lowering of the credit rating grade is possible in the event of deterioration of the Bank's solvency(liquidity);
Зниження кредитного рейтингу можливо у випадку погіршення платоспроможності(ліквідності) Банку;

Lowering of the credit rating is possible in the event of non-fulfillment of debt obligations, significant growth of the debt burden, reduced financial results and performance indicators, introduction of protective barriers in the main foreign markets, deterioration of the political and economic situation in the country.
Зниження кредитного рейтингу можливе у разі: невиконання боргових зобов'язань, суттєвого зростання боргового навантаження, зниження фінансових результатів та показників ефективності діяльності, введення захисних бар'єрів на основних зовнішніх ринках збуту, погіршення політичної та економічної ситуації в країні.

Sunbathing in the sun with a tattoo is possible in the event that the skin healed, that is, 3-4 months after the procedure.
Загоряння на сонці з татуюванням можливо в тому випадку, якщо шкіра зажила, тобто через 3-4 місяці після процедури.

Lowering of the credit rating grade is possible in the event of worsening of the Bank's solvency(liquidity), increased credit risks due to deterioration of servicing of the granted loans, increased vulnerability of the Bank to market risks, decline in performance indicators and loss-making operations, as well as deterioration of the political and economic situation in the country.
Зниження кредитного рейтингу можливо у випадку погіршення платоспроможності(ліквідності) Банку; зростання кредитних ризиків через погіршення обслуговування наданих кредитів, підвищення уразливості Банку до ринкових ризиків, зниження показників ефективності діяльності та збиткова діяльність, а також погіршення політичної та економічної ситуації в країні.

Obtaining identification number the alien is possible in the event of his stay on the territory of Ukraine at the time of receipt, and in his absence in Ukraine.
Отримання ідентифікаційного номера іноземцем можливо як у разі його перебування на території України на момент одержання, так і в його відсутність в Україні.

Downgrading of the Bank's credit rating is possible in the event of worsening of the Bank's solvency(liquidity), increased credit risks due to deterioration of servicing of the granted loans, reduced quality of the securities portfolio, as well as deterioration of the political and economic situation in the country.
Зниження кредитного рейтингу можливе у разі погіршення платоспроможності(ліквідності) Банку; зростання кредитних ризиків через погіршення обслуговування наданих кредитів, зниження якості портфеля цінних паперів, а також погіршення політичної та економічної ситуації в країні.

Upgrading of the rating of bank deposit reliability is possible in the event of registration of the banking group and an increase in the Bank's capitalization given maintaining acceptable quality of key financial indicators.
Підвищення рейтингу надійності банківських вкладів у короткостроковій перспективі можливе у разі реєстрації банківської групи та покращення капіталізації Банку за збереження прийнятної якості основних фінансових показників.

Downgrading of the rating of bank deposit reliability is possible in the event of worsening of the Bank's solvency(liquidity); increased credit risks due to deterioration of servicing of the granted loans, increased vulnerability of the Bank to market risks, increased unprofitability, as well as deterioration of the political and economic situation in the country.
Зниження рейтингу надійності банківських вкладів можливе у разі погіршення платоспроможності(ліквідності) Банку, зростання кредитних ризиків через погіршення обслуговування наданих кредитів, підвищення уразливості Банку до ринкових ризиків, посилення збитковості, а також погіршення політичної та економічної ситуації в країні.

Sweden's government pursued an independent course of nonalignment in times of peace so that neutrality would be possible in the event of war.
Уряд Швеції дотримувався самостійного курсу неприєднання до жодних союзів у мирний час, аби нейтралітет став можливим у випадку війни.

The position of all the countries of the G7 has long been known and remains unchanged- they are all interested in the speedy return of Russia to their international club, but this will only be possible in the event of“resolution of the Ukrainian crisis”, that is, the de-occupation and regain of control over the occupied territories of Crimea and Donbas.
Позиція всіх держав Великої сімки давно відома та залишається незмінною- вони всі зацікавлені в якнайшвидшому поверненні Росії до їхнього міжнародного клубу, проте це стане можливим лише в разі“вирішення української кризи”, тобто деокупація та повернення під контроль України окупованих територій Криму та Донбасу.

On the other hand, as a result of a reduction in transit through the Ukrainian GTS- which is quite possible in the event of the launch of“Nord Stream 2” and“Turkish Stream”- Ukraine will suffer significant financial losses.
З іншого боку, в результаті скорочення транзиту по українській ГТС- а це цілком можливо у разі запуску«Північного потоку-2» і«Турецького потоку»- Україна отримає значні фінансові втрати.

The detection of pathology is possible only in the event that, when tests for rheumatism will be submitted.
Виявлення патології можливо тільки в тому випадку, коли будуть здані аналізи на ревматизм.

It is possible only in the event that the raw embargo will deprive country- агрессора of the most essential means necessary for continuation of war.
Це можливе лише в тому випадку, якщо сировинне ембарго позбавить країну-агресора найбільш істотних коштів, необхідних для продовження війни.

However, it should be taken into account and the fact, that maximize the use of the optical sight is possible only in the event, if the type of the selected device right.
Однак слід враховувати і ту обставину, що максимально використовувати можливості оптичного прицілу можливо лише в тому випадки, якщо тип такого пристрою підібраний правильно.

However, the effect will be better in the event that it is possible to treat each part in the renewed water.
Однак краще буде ефект в тому випадку, якщо є можливість обробити кожну частину в оновленій воді.

In addition, there were thoughts that Ukraine is doing everything possible to secure peace, or that peace is possible only in the event of victory.
Крім того, лунали думки про те, що Україна робить все можливе для забезпечення миру або те, що мир можливий лише у випадку перемоги.

Answering the question of whether devaluation is possible in 2020, it is worth noting that even in the event of such a development of events, the Russian economy can benefit from this.
Відповідаючи на питання, чи можлива девальвація в 2020 році, варто відзначити, що навіть у разі такого розвитку подій російська економіка може отримати з цього певний зиск.

This is not a complete list of possible complications that may occur in the event that the nasal congestion is not treated.
Це далеко не повний список можливих ускладнень, які можуть проявитися в разі, якщо не лікувати закладеність носа.

To get acquainted with the already registered participants, and possibly take a decision about participation is possible in the catalog of our event..
Познайомитися з учасниками, які зареєструвалися, а може і прийняти рішення можливо в каталозі нашого зльоту.

In the event, this is not possible, offerors may complete the table in Section 3.
У випадку, коли це неможливо, учасники тендеру можуть заповнити таблицю в Розділі 3.

In this case, the probability P(a) will equal a fraction, the numerator of which is the number of favorable outcomes X and the denominator is the total number possible in the experiment of event Y.
В цьому випадку ймовірність P(a) буде дорівнює дробу, чисельник якого- число сприятливих результатів X, а знаменник- загальна кількість можливих в експерименті подій Y.