Приклади вживання Is still required Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, care is still required.
Однак догляд все одно необхідний.Creating it is not so difficult, although some patience is still required.
Створити її не так вже й складно, хоча деякий терпіння все ж буде потрібно.Further progress is still required in their implementation.
Great potential for treating arthritis was indicated,but further study is still required.
HIMEM. SYS is still required to boot Windows 95.
HIMEM. SYS все ще потрібен для завантаження Windows 95.Looking on the screen,a person finds one self in a world where s/he is still required to wait.
Відриваючись But approval is still required to visit a lending institution with a ready package of documents.
Але після її схвалення все ж буде потрібно відвідати кредитну організацію з готовим пакетом документів.However, medical advice is still required at a cold.
Однак лікарські консультації при нежиті все ж будуть потрібні.All this is done under general anesthesia, despite the simplicity, rehabilitation is still required.
Nevertheless, a certain degree of secrecy is still required to insure that these deliveries go as planned.
Проте, все ще вимагається певна ступінь секретності, щоб гарантувати те, що ці постачання йдуть, як планувалося.Of course, simply stacking pallets and laying them with a mattress is not enough-some preparatory work is still required.
Звичайно, просто укласти палети і застелити їх матрацом недостатньо-деякі підготовчі роботи все ж потрібні.A certain level of training is still required, but all tasks are carried out simply, so they can be quickly learned.
Певний рівень підготовки, звісно, Вам все ж таки буде потрібен, проте загалом всі завдання виконувати просто, тому ці прості лінійні дії можна швидко освоїти.Although at first glance the task seems extremely simple,knowledge of how to properly fill the rink is still required.
Хоча на перший погляд завдання здається гранично простий,знання про те як правильно залити ковзанку все-таки будуть потрібні.If the above symptoms of intestinal endometriosis are present,additional diagnosis is still required to confirm the diagnosis and set the extent of the process.
Якщо ж вищеописані симптоми ендометріозу кишечника присутні, все одно потрібна додаткова діагностика для підтвердження діагнозу і встановлення ступеня поширення процесу.For Small-scale Taxpayers without any income in current quarter,VAT nil filing is still required, but the sub-charge taxes(such as Urban Maintenance and Construction Tax, Education Surcharge, local education surcharge etc.) filing are no longer required. .
Для Невеликі платники податків без будь-яких доходів у поточномукварталі, ПДВ нік подання все одно обов'язкові, але податкові збори(наприклад, міське обслуговування та Податок на будівництво, доплата за освіту, місцева освіта та ін.) Подача заявки більше не потрібна.If, for example, after the expiry of the interest rate fixation,a follow-up financing is still required to settle the residual debt.
Якщо, наприклад, після закінчення строку фіксації процентної ставки,подальше фінансування все ще потрібне для погашення залишкової заборгованості,….If the above described symptoms of endometriosis of the intestine are present,an additional diagnosis is still required to confirm the diagnosis and establish the extent of the spread of the process.
Якщо ж вищеописані симптоми ендометріозу кишечника присутні, все одно потрібна додаткова діагностика для підтвердження діагнозу і встановлення ступеня поширення процесу.Although a natural decline in fertility occurs from the age of about 37 years,effective contraception is still required to prevent unplanned pregnancy.
Хоча природний спад народжуваності відбувається з віку близько 37 років,ефективна контрацепція все ще потрібна для запобігання незапланованої вагітності.Even if you don't make contributions to the plan as an employee, the employer is still required to make contributions on your behalf.
Навіть якщо ви не внесете внески до плану як працівник, роботодавець все ще повинен внести внески від вашого імені.Digital signatures offer part of the solution,but the main benefits are lost if a trusted party is still required to prevent double-spending.
Цифрові підписи забезпечують частину рішення, алеосновні переваги втрачаються, якщо довірений третій стороні все ще потрібно запобігти подвійним витратам.Digital signatures provide part of the solution,but the main benefits are lost if a third party is still required to prevent double spending.
Цифрові підписи надають частину вирішення проблеми,але основні переваги втратяться якщо третя сторона досі необхідна для того, щоб уникнути подвійних платежів.Digital signatures provide part of the solutin, butthe main benefits are lost if a trusted third party is still required to prevent double-spending.
Цифрові підписи забезпечують частину рішення, але основніпереваги втрачаються, якщо надійна третя сторона все ще потрібна для запобігання подвійних витрат.Although there is a natural decline in your fertility after the age of about 37 years,effective contraception is still required to prevent an unplanned pregnancy.
Хоча природний спад народжуваності відбувається з віку близько 37 років,ефективна контрацепція все ще потрібна для запобігання незапланованої вагітності.A digital signature is a part of the solution; however,the main benefits are lost if a trusted third party is still required to prevent double-spending.
Цифрові підписи забезпечують частину рішення, але основні переваги втрачаються,якщо довірений третій стороні все ще потрібно запобігти подвійним витратам.Although many studies have shown the effectiveness of this operation in the prevention of recurrent transient ischemic attacks(TIA) and stroke,its clinical significance is still required to confirm through a clearly defined, controlled, randomized clinical trial.
Хоча в багатьох дослідженнях показана ефективність цієї процедури в профілактиці повторних ТІА та інсультів,її клінічну значимість поки ще потрібно підтвердити за допомогою чітко поставленого, контрольованого, рандомізованого клінічного дослідження.
