Що таке IS THE BASIS FOR THE DEVELOPMENT Українською - Українська переклад

• є основою для розвитку
• є основою для розробки

Приклади вживання Is the basis for the development Англійська мовою та їх переклад на Українською

And this cultural heritage is the basis for the development of our countries.
І ця культурна спадщина складає базу для розвитку наших країн.

This is an extremely important document, which outlines the principles of Ukraine's development in digital space and is the basis for the development of the digital economy.
Це надзвичайно важливий документ, в якому викладено принципи розвитку України в цифровому просторі і який є основою для розвитку цифрової економіки.

The coal industry is the basis for the development of electricity, metallurgy, and coke chemistry.
Вугільна промисловість є базою для розвитку електроенергетики, металургії, коксохімії.

Atherosclerotic lesion of the coronary arteries is the basis for the development of IHD.
Атеросклеротичне ураження коронарних артерій- основний чинник розвитку ІХС.

This learning is the basis for the development of your child's communication, behavior, social, and other skills.
Це навчання є основою для розвитку спілкування дитини, поведінки, соціальних та інших навичок.

Uninterrupted supply of high-quality energy resources is the basis for the development of any business field.
Безперебійні поставки якісних енергоресурсів- основа розвитку будь-яких сфер бізнесу.

The cadastral plan of the land plot has been made, which is the basis for the development of technical documentation on land management for establishing the boundaries of the part of the land plot, which is subject to sublease(easement)(hereinafter- technical documentation), agreed by the Department of Architecture and Urban Planning of the City Council.
Виготовлений кадастровий план земельної ділянки, що є основою для розробки технічної документації із землеустрою щодо встановлення меж частини земельної ділянки, на яку поширюється право суборенди(сервітуту)(надалі- технічна документація), узгоджену департаментом архітектури та містобудування міської ради.

International cooperation in the field of aviation is the basis for the development of Ukrainian airlines.
Міжнародне співробітництво у сфері авіабудування- це основа для розвитку українських авіапідприємств.

Thus, people preserving ancient beliefs and customs, tales and songs, did not remain aloof from life in the landed estates, as is natural, like nature, background, that is the basis for the development of new Russian music and literature.
Таким чином, народ, зберігаючи стародавні вірування і звичаї, казки та пісні, аж ніяк не залишається осторонь від життя в поміщицьких садибах, а становить природний, як і природа, фон, що служить основою для розвитку нової російської музики і літератури.

The vast portfolio of such clients around Central and Eastern Europe is the basis for the development of a complex solution that helps our customers in achieving their long-term strategic goals.
Велика кількість таких об'єктів у Центральній та Східній Європі є основою для розробки схожих комплексних рішень, які допомагають нашим клієнтам у досягненні їх довгострокових стратегічних цілей.

Comparative analysis of the data given in the table shows that lubricating compositions with our additives improve greatly both the antiwear and antifriction characteristics of the base fluid and is the basis for the development of eco-friendly commercial lubricants.
Порівняльний аналіз даних, наведених в таблиці, вказує, що мастильні композиції з нашими присадками суттєво покращують як протизношувальні, так і і антифрикційні характеристики базового середовища, і є основою для подальших розробок eco-friendly товарних мастильних матеріалів.

So, based on the forecast value of demand, a sales plan is formed, which is the basis for the development of the production program of the enterprise, which in turn determines the relationship with suppliers and the need for the workforce of the enterprise in the planning period.
Так, на підставі прогнозної величини попиту формується план продажів, який виступає основою для розробки виробничої програми підприємства, що в свою чергу визначає взаємини з постачальниками і потреба в робочій силі підприємства в плановому періоді.

Concern on this issue often creates psychological problems in his personal life and is the basis for the development of complexes.
Занепокоєння з цього питання часто створює психологічні проблеми в особистому житті і служить підставою для розвитку комплексів.

As a rule, these factors are not critical and do not cause damage to the brain, but often this is the basis for the development of vegetative-vascular dystonia in a baby after birth.
Як правило, ці фактори не є критичними і не викликають пошкодження головного мозку, але часто це є основою розвитку вегетативно-судинної дистонії у малюка після народження.

The ability to perceive and remember information, pass it on to the next generation is the basis for the development of human civilization.
Здатність сприймати і запам'ятовувати інформацію, передавати її наступному поколінню- це основа розвитку людської цивілізації.

We are committed to the concept of mutual benefit(“win-win”) or, as it is also called, double win, which is the basis for the development of professional organizations in the USA and Europe.
Ми прихильники концепції взаємної вигоди(«win-win») або, як її ще називають, подвійного виграшу, яка є основою для розвитку професійних організацій в США і Європі.

The Protocol on establishing diplomatic relations between Ukraine and Antigua and Barbuda, signed on March 17, 1993, is the basis for the development of cooperation between the two nations.
Підписання 17 березня 1993 р. Протоколу про встановлення дипломатичних відносин між Україною та Антигуа і Барбуда стало основою розвитку двостороннього співробітництва української та антигуанської націй.

Along with providing important control measures, necessary for the understanding of safe production methods, the HACCP system is the basis for the development of automated control systems and ensure product quality systems.
Поряд із забезпеченням найважливіших заходів контролю, необхідних для розуміння способів виробництва безпечних продуктів, система НАССР є основою для розробки автоматизованих систем управління виробництвом і систем забезпечення якості виробів.

The realities of the modern state of human resource management are investigated, and the main problems are identified, which is the basis for the development of a methodology for the formation of a problem-oriented human resource management system.
Досліджено реалії сучасного стану управління людськими ресурсами та визначено основні проблеми, що є підґрунтям для розробки методології формування проблемно-орієнтованої системи управління людськими ресурсами.

Third, a strategic map of opportunities will help identify growth points, competitiveness and co-development, and be the basis for the development of an official document- the AH Strategy.
По-третє, стратегічна карта можливостей допоможе виявити точки зростання, конкурентоспроможності і спільного розвитку, бути основою для розробки офіційного документа- Стратегії ОТГ.

The basic human rights, the principles of democracy, the rule of law and European principles of self-government are the basis for the development of the Ukrainian state.
Основні права людини, принципи демократії, верховенства права та європейські принципи самоврядування є основою для розбудови Української держави.

Location Cologne, at the intersection of importanttrade routes for centuries was the basis for the development and prosperity of the city.
Розташування Кельна на перетині важливих торговельних шляхів на протязі століть було основою розвитку і добробуту міста.

Mesenchymal stem cells are the basis for the development of new methods of treatment of severe neurological diseasesAlzheimer's, Parkinson's disease, degenerative CNS diseases, brain and spinal cord injuries, multiple sclerosis, autoimmune diseases.
Мезенхімальні стовбурові клітини взяті за основу розробок нових методик лікування важких неврологічних захворювань людини(хвороба Альцгеймера, Паркінсона, дегенеративна патологія ЦНС, травми головного і спинного мозку, розсіяний склероз, аутоімунні захворювання складають далеко не весь список);

Therefore, it is possible that it would be better for you to approach the treatment in a comprehensive way, which will make it possible to eliminate not only the disease that disturbs you but also the comorbidities or those that were the basis for the development of the current one.
Тому, можливо, вам краще підійти до лікування комплексно, що дасть можливість усунути не тільки захворювання, що Вас турбують, а й супутні або ті, які лягли в основу розвитку поточного.

WAY4's new-generation technological platform not only addresses our current tasks but can be the basis for the development of new business directions for our bank that has been trusted by private clients and legal entities for 20 years", comments Anton Tyutyun, Oschadbank's deputy chairman of the board.
WAY4 як технологічна платформа нового покоління здатна задовольнити не тільки наші поточні завдання, але і стати основою для розвитку нових напрямів бізнесу банку, якому ось уже 20 років поспіль довіряють приватні клієнти та юридичні особи»,- прокоментував заступник правління Ощадбанку Антон Тютюн.

Such studies are the basis for the development of new treatments, as well as deepening knowledge about the disease.
Саме такі дослідження стають основою для розробки нових методів лікування, а також поглиблюють знання про хвороби.

One of the aspects of planning is the analysis of documentation, samples of the substance, which will be the basis for the development of a generic drug.
Одним з аспектів планування є аналіз документації, зразків субстанції, яка буде основою для розробки генеричного лікарського засобу.

The strategy will be the basis for the development of other strategic planning documents in the fields of national security and defense that will determine the ways and instruments of their provision," the NSDC Secretary said.
Стратегія стане основою для розробки інших документів стратегічного планування у сферах національної безпеки та оборони, які визначатимуть шляхи та інструменти їхнього забезпечення»,- сказав секретар РНБО.

Samsung demonstrated how the company's investments and its leading positions in the field of artificial intelligence, the Internet of things and 5th generation technologies will be the basis for the development of the concept of a“networked lifestyle”- Connected Living.
Samsung продемонструвала те, яким чином інвестиції компанії і її лідируючі позиції в області штучного інтелекту, Інтернету речей і технологій 5-го покоління будуть основою для розвитку концепції«мережевого способу життя»- Connected Living.