What is the translation of " IS THE BASIS FOR THE DEVELOPMENT " in German?

• ist die grundlage für die entwicklung
• bildet die grundlage für die entwicklung
• ist die grundlage für den aufbau
• Basis für die Entwicklung

Examples of using Is the basis for the development in English and their translations into German

The Business Hub is the basis for the development of the Mobility Budget app.
Der Business Hub ist die Grundlage für die Entwicklung der Mobilitätsbudget-App.

A 500-year-old craftsman tradition is the foundation of our skill and know-how; it is the basis for the development of new and innovative weapon models.
Eine 500jährige Handwerkstradition stellt dabei das fundierte Wissen und Know-how als Basis für die Entwicklung von neuen Waffenmodellen dar.

Powerful and reliable IT is the basis for the development and distribution of our innovative open source IT security solution.
Eine leistungsfähige und zuverlässige IT ist die Grundlage für die Entwicklung und den Vertrieb unserer innovativen Open Source IT-Security-Lösung.

This vision,'Dresden aims for future traffic development', is the basis for the development of the Dresden S.U.M. P.
Diese Vision, Dresden kümmert sich um die zukünftige Verkehrsentwicklung, legte die Basis für die Entwicklung des Dresdner S.U.M.P.

Cutting-edge research is the basis for the development of new technologies and an important economic driver that ensures prosperity and jobs.
Spitzenforschung ist die Grundlage für die Entwicklung neuer Technologien und ein wichtiger Wirtschaftsmotor, der Wohlstand und Arbeitsplätze sichert.

High Performance Computing(HPC) is essential to knowledge advancement and is the basis for the development of many innovative products, processes and services.
High Performance Computing(HPC) ist Voraussetzung für neue Erkenntnisse und Grundlage für die Entwicklung vieler innovativer Produkte, Verfahren und Dienstleistungen.

The rehabilitation treatment performs the functional system of anti-gravitational and other system analysers in the brain, which is the basis for the development of physiological motions.
Durch die Rehabehandlung stellen wir ein funktionierendes System von Antigravitations- und weiteren Analysatoren im Gehirn her, welches als Grundlagefür Entwicklung der physiologischen Bewegungen dient.

The proven and worldwide used modular system is the basis for the development of simple and complex controls with special requirements.
Ein bewährtes und weltweit im Einsatz befindliches Baukastensystem ist die Grundlage für den Aufbau von einfachen und komplexen Steuerungen, an die besondere Anforderungen gestellt werden.

In general it is very negative, but may, under certain conditions, produce a concentration of grape that is the basis for the development of sweet white wines.
Im Allgemeinen ist es sehr negativ, können aber unter bestimmten Bedingungen, produzieren eine Konzentration der Trauben, die die Grundlage für die Entwicklung von süßen Weißweinen ist.

Reduced costs, increased efficiency- this primary principle is the basis for the development of MAN TeleMatics, the intelligent solution from our range of MAN Solutions.
Kosten senken, Effizienz erhöhen- dieser Leitsatz bildet die Grundlage für die Entwicklung von MAN TeleMatics, die intelligente Lösung aus unserer Produktfamilie MAN Solutions.

The PoA and EDR are informative, simple, non-invasive methods of diagnosis with the normalization of the function of internal organs, which is the basis for the development of the braking technology of aging in humans.
Die PoA und EDR sind informativ, einfache, nicht-invasive Methoden der Diagnose mit der Normalisierung der Funktion der inneren Organe, welches ist die Grundlage für die Entwicklung der Brems-Technologie des Alterns beim Menschen.

Therefore, the Common European Framework of Reference is the basis for the development of target-language curriculums, exams, textbooks and curricular guidelines for all of Europe.
Der Gemeinsame europäische Referenzrahmen ist deshalb auch die Basis für die Entwicklung von zielsprachlichen Lehrplänen, Prüfungen, Lehrwerken und curricularen Richtlinien in ganz Europa.

No matter if on a holiday trip or at home- good paper is the basis for the development of drawing or painting talents.
Im Urlaub oder daheim gilt: gutes Papier ist die Grundlage für die Entfaltung eines malerischen oder zeichnerischen Talents.

A wide range of standard rotary solenoids, linear solenoids and holding solenoids is the basis for the development of custom-designed solutions all the way to complete assemblies, combining electronics, thermoplastic engineering and mechanics.
Ein breit gefächertes Standardprogramm an Drehmagneten, Hubmagneten und Haftmagneten bildet die Grundlage für die Entwicklung kundenspezifischer Sonderlösungen bis hin zu kompletten Baugruppen, kombiniert aus Elektronik, Kunststofftechnik und Mechanik.

There is increased functional activity of all acupuncture channels, which is the basis for the development of the braking technology of aging in humans.
Gibt es erhöhte funktionelle Aktivität aller Kanäle der Akupunktur, welches ist die Grundlage für die Entwicklung der Brems-Technologie des Alterns beim Menschen.

The proven and worldwide used modular system is the basis for the development of simple and complex controls.
Ein bewährtes und weltweit im Einsatz befindliches Baukastensystem ist die Grundlage für den Aufbau von einfachen und komplexen Steuerungen.

Cooperation with HEIs and other interested parties is the basis for the development of procedure rules and standards or criteria.
Grundlage für die Entwicklung von Verfahrensregeln und Standards oder Kriterien ist die Zusammenarbeit mit den Hochschulen und anderen Interessenträgern.

The mission statement of the University of Konstanz is the basis for the development of the quality objectives in all service areas.
Qualitätsziele Das Leitbild der Universität Konstanz ist die Grundlage für die Erarbeitung von Qualitätszielen in allen Leistungsbereichen.

The new Business Unit Director stresses that particularly the highly motivated team is the basis for the development of the"Everything from one source" philosophy and the future desired further internationalization.
Der neue Business Unit Leiter betont, dass insbesondere das hoch motivierte und erfahrene Team die Grundlage für den Ausbau der Philosophie„Alles aus einer Hand" und der künftig angestrebten weiteren Internationalisierung ist.

A symbiosis between the Zeitgeist(spirit of the age) and the elements of the Bauhaus tradition is the basis for the development of all our household appliances, which emerge as a result of market conditions and technical possibilities.
Eine Symbiose von Zeitgeist und Elementen der Bauhaus-Tradition ist die Grundlage für die Entwicklung aller unserer Haushaltsgeräte, die auf Basis der Gegebenheit des Marktes und der technischen Möglichkeiten entstehen.

Overhead conductors are the basis for the development of any industrialized country.
Freileitungen sind Voraussetzung für Entwicklung jedes In-dustrielandes.

These results of this study are the basis for the development of an actual draft that shall be realized within a follow-up project together with architects.
Diese Ergebnisse dienen als Basis für die Entwicklung eines real umsetzbaren Entwurfs welcher im Rahmen eines Fortsetzungsprojekts gemeinsam mit Architekten angestrebt wird.

They are the basis for the development of efficient and sustainable materials, functional materials and additives.
Sie sind Basis für die Entwicklung effizienter und nachhaltiger Werkstoffe, Funktionsmaterialien und Prozesshilfsmittel.

Skoda lived from consequent but moderate model updates, which were the basis for the development of both model series.
Skoda lebte von einer konsequenten, aber moderaten Modellpflege, die letztlich schon Grundlage der Entwicklung beider Modellreihen war.

Innovativeness, quality and design are the basis for the development and implementation of solutions and new products. Solutions for intelligent buildings are available in over 130 countries. Especially where high-utility solutions are required.
Innovationskraft, Qualität und Design bilden die Grundlage für Entwicklung und Umsetzung von neuen Produkten und Lösungen für intelligente Gebäude, angeboten in über 100 Ländern- besonders, wo ein hoher Nutzwert gefordert ist.

The rules of our founding fathers, the rules which were the basis for the development of the European Economic Community, now need very careful revision, revision which I am sure will be achieved by the Convention but which needs a further contribution.
Die Regeln unserer Gründungsväter, die das Fundament für den Aufbau der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft bildeten, bedürfen nun einer sorgfältigen Überarbeitung: eine Überarbeitung, die ganz sicher vom Konvent zu einem Abschluss gebracht wird, die jedoch noch ein Weiteres erfordert.

Using digitalization, Väderstad has taken a prominent position in improving the efficiency of the use of products, whose functionality have been the basis for the development of modern agriculture in the last 250 years.
Mit der Nutzung der Digitalisierung hat Väderstad eine Vorreiterposition bei der Effizienzsteigerung bei der Nutzung von Produkten eingenommen, dessen Funktionalität seit jeher die Basis der Entwicklung der modernen Landwirtschaft in den letzten 250 Jahren bildeten.

The classics are the basis for the development of new trends.
Die Klassiker im Sortiment bilden die Basis für den Aufbau neuer Trends.

These substances are the basis for the development of long-term respiratory diseases such as lung cancer.
Diese Stoffe sind die Grundlage für die Entstehung langfristiger Atemwegserkrankungen wie zum Beispiel Lungenkrebs.