Приклади вживання Is the body of christ Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Церква є Тіло Христове.Apostle Paul has said that the Church is the body of Christ.
Апостол Павел чітко каже, що Церква є Тілом Христовим.Церква- тіло Христове(глава 12).We must notforget that the Orthodox Church is one, because it is the Body of Christ.
Ми не повинні забувати, що Православна Церква одна, тому що це Тіло Христове.Церква- це тіло Христове, і ми є його членами.Each one of you refugees whoknock on our doors has the face of God and is the body of Christ.
Що кожен, хто стукає до наших дверей, має Боже обличчя, це- Христове Тіло.А Церква- Тіло Христове і вона вічна, як вічний Христос.So the Church is no politico-economic institution to make a profit on but it is the Body of Christ.
For the church is the body of Christ and we are members of it.
Церква- це тіло Христове, і ми є його членами.I was a stranger… Each one of you refugees whoknock on our doors has the face of God and is the body of Christ.
Він підкреслив, що кожен, хто стукає до наших дверей, має Боже обличчя, це- Христове Тіло.Instead the Church is the body of Christ, enlivened by the Holy Spirit.
Церква, натомість, є Христовим Тілом, оживленим Святим Духом.If we need to substantiate the separation of church from state,we usually remember the famous words of the Apostle Paul that the Church is the Body of Christ(1 Cor 12,27).
Коли нам потрібно обґрунтувати незалежність Церкви від держави,ми зазвичай згадуємо відомі слова апостола Павла про те, що Церква- це Тіло Христове 1 Кор.Церква є тілом Ісуса Христа, а Христос- це Голова Церкви.This period between the first and second advents, between the ransom for all and the blessing of all,is for the trial and selection of the Church, which is the body of Christ.
Цей період між першим та другим приходами, між викупом за всіх та благословенням всіх,призначений для випробування та вибору Церкви, яка є тілом Христа.Церква- Тіло Христове, віруючі- члени цього Тіла.Today I will focus upon another expression with which the Second Vatican Council indicates the nature of the Church: that of the body, the Council says that the Church is the Body of Christcf. Lumen Gentium.
Сьогодні я хочу зосередитись на ще одному виразі, яким Другий Ватиканський Собор охарактеризовує природу Церкви: Єдину, святу і вселенську Церкву, яка є тілом Христовим і до якої належать усі істинно віруючі.Адже Церква є Тіло Христове і наскільки ми Святий Дух як Дух Отця іСина знаходиться на землі в Церкві, яка є Тіло Христа і відкриває Отця або Сина всередині віруючих і самим віруючим, навчаючи їх розуміти Триєдиного Бога.Церква є тілом Христовим, яке живе за богоустановленими законами, орієнтуючись на духовні та моральні цінності, явлені в Божественному Одкровенні.According to the Bible, the church is the Body of Christ, i.e., those who believe in Jesus as their Savior(John 3:16; 1 Corinthians 12:13).
Згідно з Біблією, церква- це Тіло Христове, тобто всі ті, хто повірив у Ісуса Христа як Спасителя(Івана 3:16; 1 Коринтянам 12:13).Церква є тілом Христовим, до якого належать усі живі та померлі християни, що істинно вірують у Христа і поєднались з Ним у таїнствах Хрещення та Євхаристії через Його благодать.According to the Bible, the church is the body of Christ- all those who have placed their faith in Jesus Christ for salvation( John 3:16; 1 Corinthians 12:13).
Згідно з Біблією, церква- це Тіло Христове, тобто всі ті, хто повірив у Ісуса Христа як Спасителя(Івана 3:16; 1 Коринтянам 12:13).As we know, the Church is the Body of Christ and the communion of deification, which means that those who are members of the Church are members of the Body of Christ and are on their way to deification.
Як відомо, Церква є Тілом Христовим і спільнота обожнених, а це означає, що ті, хто We believe in the one holy universal church which is the body of Christ and to which all true believers belong, and in its mission to witness concerning its Head, Jesus Christ, preaching the gospel to all peoples.
Ми віримо в одну вселенську церкву, яка є тілом Христа і до якої всі правдиві віруючі належать; її місія- свідчити про її Голову, Ісуса Typical of the mystic crucifixes is the body of Christ hanging on a Y-shaped tree fork with his head falling low over his chest, his mouth contorted with pain and his eyes full of tears.
Типовим для містичних розп'ятостей є тіло Христа, що висить на вилці у формі Y, голова опускається низько над грудьми, рот викривлений болем, а очі сповнені сліз.Now ye are the body of Christ, and members in particular!
І ви тіло Христове, а зосібна ви члени!Paul said to this congregation,“you are the body of Christ.”.
До цієї громади Павло звертає слова:«Ви- тіло Христове».Апостол Павел чітко каже, що Церква є Тілом Христовим.
