Приклади вживання Тілом христовим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Тілом Христовим.
Body of Christ.Ви не можете бути Тілом Христовим самі по собі.
You can't be the Body of Christ on your own.Тілом Христовим.
Апостол Павел чітко каже, що Церква є Тілом Христовим.
Apostle Paul has said that Є тілом Христовим.
The body of Christ.Єдину, святу і вселенську Церкву, яка є тілом Христовим і до якої належать усі істинно віруючі.
The one the holy, universal, church which is the body of Christ and to which all true believers belong.Отже Церква не є політично-економічною інституцією для вашого наживання, але Тілом Христовим.
Це і є причина того, що Церква називається Тілом Христовим, а ми є його членами, як це розуміє Павло.
That is the reason that the church is called the Body of Christ, and we are individually his members, as Paul understands it.Будучи тілом Христовим, вона поєднує в собі два єства- Божеське і людське- з притаманними їм діями і воліннями.
Being the body of Christ, she unites in herself the two natures, divine and human, with their inherent actions and wills.На нього відповідає дорогоцінне діло нашого Господа:«Ви умерли для закону тілом Христовим» Рим.
And Будучи тілом Христовим, вона поєднує в собі дві природи- божественну і людську- з притаманними їм діяльністю і бажаннями.
Being the body of Christ, she unites in herself the two natures, divine and human, with their inherent actions and wills.Він веде невідкуплених до покаяння і віри, дарує віруючому в момент спасіння нове духовне життя,долучаючи його до єднання з Христом і Тілом Христовим.
He draws the world to repentance and faith, and at salvation imparts new spiritual life to the believer,bringing that person into union with Тому й тілом Христовим називається Церква, а ми― окремі члени, згідно з розумінням апостола Павла 1 Кор.
That is why the Church is called the body of Christ, while we are'members in particular', according to the understanding Оце ж, браттє моє, і ви вмерли закону тілом Христовим, щоб бути вам иншому, що встав із мертвих, щоб принесли ми овощ Богові.
Therefore, my brothers, you also were made dead to Так ми стаємо Тілом Христовим: стосунки між Народом Божим і Тілом Христовим творять нову реальність: спілкування, communnio.
This is where we become the Body of Christ: the relationship between People Оце ж, браттє моє, і ви вмерли закону тілом Христовим, щоб бути вам иншому, що встав із мертвих, щоб принесли ми овощ Богові.
Wherefore, my brethren, ye also are become dead to Церква є тілом Христовим, яке живе за богоустановленими законами, орієнтуючись на духовні та моральні цінності, явлені в Божественному Одкровенні.
The Church is the body of Christ that lives according to God-established laws and follows the spiritual and moral values manifested in Divine Revelation.Він веде невідкуплених до покаяння і віри, дарує віруючому в момент спасіння нове духовне життя,долучаючи його до єднання з Христом і Тілом Христовим.
He draws men to repentance and faith, and at justification imparts new spiritual life to Так ми стаємо Тілом Христовим: стосунки між Народом Божим і Тілом Христовим творять нову реальність: спілкування, communnio.
Here we become the body of Christ, that is, the relationship between the people Сьогодні я хочу зосередитись на ще одному виразі, яким Другий Ватиканський Собор охарактеризовує природу Церкви: тіло,- Собор каже,що Церква є Тілом Христовим пор.
Today I will focus upon another expression with which the Second Vatican Council indicates the nature У той день Церква стає Тілом Христовим, тому то ми і святкуємо у день П'ятидесятниці народження Церкви, яка воскресла у Христі.
At that point the Church becomes the Body of Christ, which is why on the day Східні християни вірять, що Євхаристія є центральною частиною богослужіння, в якому вони беруть участь, оскільки вони вірять, що хліб і вино справді стають справжніми Тілом і Кров'ю Христа, і що приймаючи їх,вони разом стають Тілом Христовим є Церква.
Eastern Christians believe that the Eucharist is the central part Як відомо, Церква є Тілом Христовим і спільнота обожнених, а це означає, що ті, хто є членами Церкви, є членами Тіла Христа і перебувають на шляху до обожнення.
As we know, the Church is the Body of Christ and the communion Церква є тілом Христовим, до якого належать усі живі та померлі християни, що істинно вірують у Христа і поєднались з Ним у таїнствах Хрещення та Євхаристії через Його благодать.
The Church is the Body of Christ, to which belong all the living and departed Christians, who truly believe in Чи для того, щоб бути Тілом Христовим у всій повноті- бути"православною" і"католицькою",- місцева громада, яка збирається, щоб служити Євхаристію, повинна бути об'єднана з іншими Церквами, які дотримуються Апостольської віри, не тільки в Писанні, доктрині і переданні, але також через спільні всесвітні структури влади- зокрема, через практику вселенської соборності в єдності із єпископом Риму?
In order to be the Body of Christ in its fullness- to be both“Orthodox” and“Catholic”- does a local community, gathered to celebrate the Eucharist, have to be united with the other Churches that share the Apostolic faith, not only through Scripture, doctrine, and tradition, but also through common worldwide structures Прагнення світла кожною окремою часткою тіла Христова має бути незалежним від часу та умов життя.
Aspirations for peace by every individual member 
