Undoubtedly, the most famous of these is the castle on the island of lake Galve.
Безсумнівно, найвідомішим з них є замок на острові озера Гальве.
It is the castle of the Counts, with a very interesting history.
Це замок графів, з дуже цікавою історією.
In the picture you see at the bottom which is the castle of the king, which is his father.
На картинці ви бачите внизу якої знаходиться замок короля, який є його батьком.
Thornewood is the castle of gardens, and today, many charming wedding ceremonies are held there.
Торнвуд- це замок садів, де сьогодні проводять чарівні весільні церемонії.
In the same sense that“a man's home is his castle”,the cell is the castle of DNA and life itself.
У тому ж сенсі, що“будинок людини є свій замок”,клітина є замок ДНК і процесу життя.
Here is the Castle, where, according to archaeologists, was the residence Drevlyansky Prince Small.
Тут розташоване Замчище, де, за твердженнями археологів, була резиденція древлянського князя Мала.
One of the oldest andmost interesting buildings of the Rivne region is the castle of the Ostroh Dukes in Dubno.
Однією з найдавніших та найцікавіших споруд рівненської області є замок князів Острозьких у місті Дубно.
Here is the castle of Castel and Necropolis of Puig das Mulins, including Carthaginian tombs 4000 and Roman times.
Тут знаходиться замок Кастель і Некрополь Пуч-дас-Мулінс, що включає 4000 гробниць карфагенського і римського часу.
The image of Christ, called"The Savior in Power"(XVI century) is the castle stone of the most complicated design of the iconostasis(Deesis Tomb).
Образ Христа, іменований«Спас в силах»(XVI століття) є замковим каменем найскладнішої конструкції іконостасу(Деісусний чин).
Here is the castle of Castel and the Necropolis of Puig das Mulins, including 4,000 tombs Carthaginian and Roman times.
Тут знаходиться замок Кастель і Некрополь Пуч-дас-мулінс, що включає 4000 гробниць часу Карфагена і римського.
One of the most popular clubs in Ayia Napa, within the 100 members of the most popular clubs in the world,according to the magazine DJMag, is the Castle Club.
Одним з найпопулярніших клубів в Айя-Напі, що входять в 100 популярних клубів світу,на думку журналу DJMag, є Castle Club.
Here is the castle of Castel and the Necropolis of Puig das Mulins, including 4,000 tombs Carthaginian and Roman times.
Тут знаходиться замок Кастель і Некрополь Пуч-дас-Мулінс, що включає 4000 гробниць карфагенського і римського часу.
In the dimension of the Nagas, he built a templecalled the'Continent of the Hundred Thousand Gesars that is the Castle of the Nagas' and opened the mandala of the Pure Lotus Mother.
У вимірі Нагів він спорудив храм,що отримав назву"Континент Ста Тисяч Гессарів, що є Фортецею Нагів" і відкрив мандалу Матері Чистого Лотоса.
One of such facilities is the castle of Saint Miklos in Chynadievo, which deserves attention and it is worth visiting every connoisseur of antiquities.
Одна з таких споруд- замок Сент-Міклош в Чинадієво, яка заслуговує увагу та варто відвідати кожному шанувальнику старожитностей.
Here come many locals and tourists seeking to enjoy the beautiful nature, see the musical clock, beautiful sculptures, visit the zoo, the Delacorte Theater, located in the open air, puppet theater,Belvedere is the castle.
Сюди приїжджають багато місцеві жителі і туристи, прагнучи помилуватися мальовничою природою, побачити музичні години, красиві скульптури, відвідати зоопарк, театр Delacorte, розташований під відкритим небом,театр маріонеток, замок Belvedere.
The symbol of the city is the Castle hill with the ruins of a fortress, which has become the first, remained after the invasion of Mongol-Tatars.
Символом міста є Замкова гора із руїнами фортеці, яка стала першою, що витримала навалу монголо-татар.
When we think of the heritage passed down to us from the epoch of the Gediminids and the Grand Duchy of Lithuania, Rus and Samogitia(GDL),the first thing that usually comes to mind is the castles, fortresses and other architectural monuments that have managed to survive the centuries.
Коли ми думаємо про спадщину, що залишилася нам від доби Гедиміновичів і Великого Князівства Литовського, Руського і Жемайтійського(ВКЛ),перше що зазвичай спадає на згадку- замки, фортеці та інші архітектурні пам'ятки, яким вдалося пережити століття.
One of the main attractions is the Castle Frontenac(Chateau Frontenac)- hotel, built in the late XIX century in the style of the late Middle Ages.
Однією з головних визначних пам'яток міста є Замок Фронтенак- готель, побудована в кінці XIX століття в стилі пізнього Середньовіччя.
If you choose the right for a steel door locking system,the main component of which is the castle, it is possible to provide not onlythe efficient functioning of structures, but also protection of the opening.
Якщо правильно підібрати для сталевих дверей систему замикання,головною складовою якої є замок, то можна забезпечити не тільки ефективне функціонування конструкції, але і надійний захист прорізу.
The most significant case is the Castle of Leiria, turned into a royal palace by King John I. Some rooms of the palace are decorated with splendid Gothic loggias, from which the surrounding landscape could be appreciated by the King and Queen.
Найзначніший приклад- Замок Лейрія, перетворений на королівський палац королем Іоанном I. Деякі кімнати палацу прикрашені чудовими готичними лоджіями, з яких король і королева могли милуватися краєвидом.
The most important buildings are the castle of Fasilides and the palace of Iyasu the Great(reigned 1682- 1706).
Основними будівлями комплексу є фортеця Фасілідеса й палац Йясу Великого(правив у 1682- 1706 роках)[3].
Except in this real-life fairytale, the White House was the castle and the ball was hosted by President Ronald Reagan starring actor John Travolta and Princess Diana.
У цій справжній казці, Білий дім був замком, а бал був організований президентом Рональдом Рейганом, де у головній ролі виступили актор Джон Траволта та принцеса Діана.
In Ukraine, the most famous are the castle Palanok, Lutsk Castle, Olesko, Chynadiyevo and others.
Серед українських замків найвідомішими являються замок Паланок, Луцький замок Любарта, Олеський, Чинадієво та інші.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文