Що таке IS THE CASE WHEN Українською - Українська переклад

• випадок коли
• відбувається коли

Приклади вживання Is the case when Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is the case when you are using AWS.
Подібне трапляється, коли ви використовуєте Віндовс.

An even greater danger to a woman's health is the case when a fetal egg is implanted into the cervix.
Ще більшу небезпеку для здоров'я жінки представляє той випадок, коли плодове яйце імплантується в шийку матки.

This is the case when they have found a worthy application.
Це як раз той випадок, коли їм знайшлося гідне застосування.

Meleti, It is better to say a false statement is false if that is the case when it has been asserted as true.
Мелеті, Краще сказати, що помилкове твердження є помилковим, якщо це так, коли воно було визнано істинним.

This is the case when domestic policy brings adjustments into the international activities.
Це та ситуація, коли внутрішня політика вносить корективи в міжнародну діяльність.

The best scenario for divining relationships is the case when two selected cards fall side by side in the same row.
Оптимальним підходом при ворожінні на відносини є той випадок, коли дві обрані карти випадають поруч в одному ряду.

The same is the case when the proprietor expects that he will be expropriated in the not too distant future.
Те ж саме відбувається, коли власник очікує експропріації в не надто віддаленому майбутньому.

In the case of collecting the data for providing the website, this is the case when the respective session is completed.
У випадку збору даних для надання веб-сайту це стосується того випадку, коли відповідний сеанс завершено.

The same is the case when the proprietor expects that he will be expropriated in the not too distant future.
Те ж саме відбувається, коли власник чекає експропріації в не занадто віддаленому майбутньому.

First of all, be patient: such things are not purchased frequently, so this is the case when the fastidiousness will be in your favor.
Насамперед, запастися терпінням: такі речі не купуються часто, так що це той самий випадок, коли вередливість буде вам на руку.

This is the case when a trader can afford to run a purchased or free binary robot and go about his business.
Це той самий випадок, коли трейдер може дозволити собі запустити куплений або безкоштовний бінарний робот і піти займатися своїми справами.

However, amnesia can affect the period before the impact, this is the case when the patient forgets all the facts of his life before the injury.
Тим не менш, амнезія може зачіпати період до дії, це той випадок, коли хворий забуває всі факти зі свого життя до травми.

Wedding- this is the case when you try groom tie, butterfly, or frill, though he may have never tried on a no.
Весілля- це якраз той випадок, коли можна приміряти нареченому краватку, метелика або жабо, хоча він, можливо, ніколи такого не приміряв.

For the personal data from the input form of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended.
Для персональних даних із форми введення контактної форми та тих, що відправляються електронною поштою, це випадок, коли відповідна розмова з користувачем закінчилася.

And this is the case when the gas transmission system of Ukraine remains unreformed and still integrated into“Naftogaz”.
І це в ситуації, коли газотранспортна система України залишається нереформованою та ще й досі інтегрованою в«Нафтогаз».

So, not a good sign is the case when you sniff flowers in a dream.
Так, чи не хорошим знаком є той випадок, коли Ви нюхаєте квіти уві сні.

This is the case when pop music is made so differently compared to most of the customary Ukrainian pop music that….
Це той випадок, коли поп-музика зроблена настільки інакше у порівнянні з більшістю звичної української поп-музики, що….

Another example of the same phenomena is the case when the prior estimate and a measurement are normally distributed.
Іншим прикладом того ж явища є випадок, коли апріорна оцінка та вимірювання мають нормальні розподіли.

This is the case when not all taxpayers will be able to find out in the near future what their paid funds are going to.
Це як раз той випадок, коли не кожен платник податків зможе найближчим часом дізнатися, на що йдуть відраховуються їм кошти.

Another alignment of events- this is the case when the number of search results has gone beyond the hundreds and manually scroll through them- this is just a tedious task.
Інший розклад подій- це той випадок, коли кількість результатів пошуку вийшло за межі сотні і перегортати їх вручну- це просто нудне заняття.

This is the case when the buyer is best to seek advice(if it is the high cost of stone) to avoid becoming a victim of fraud.
Це саме той випадок, коли любителю краще звернутися за консультацією(якщо мова йде про високу вартість каменю), щоб не стати жертвою шахрайства.

The only exception to this rule is the case when you know exactly what a man dreams about- a new joystick game of a certain firm, the latest laptop model of a favorite manufacturer or sensational wireless headphones.
Єдиний виняток з цього правила- випадок, коли ви точно знаєте, про що мріє чоловік- про новий ігровому джойстику певної фірми, про останню модель ноутбука улюбленого виробника або гучних бездротових навушниках.

This is the case when the declared good intentions can lead to a total crisis of the banking system, and thereafter- to its tough monopolization.
Той самий випадок, коли декларовані добрі наміри можуть призвести до тотальної кризи банківської системи, а після цього- до її жорсткої монополізації.

Among other legends is the case when in the distribution of autographs a fan undressed in front of him and asked:“Do you want to pump this body?”.
До числа інших легенд відноситься випадок, коли на роздачі автографів прихильниця роздяглася і запитала:«Хочеш прокачати це тіло?».

This is the case when the lack of proper registration of employees may result in not only inspection by State Labour Service, but also in deprivation of rights.
Це той випадок, коли відсутність нормального оформлення співробітників може спричинити не тільки перевірку Держпраці, а й позбавлення прав.

And this is the case when, even while just listening to the recording, you experience a kind of happening- not least due to Jamala's affection for gospel.
І це той випадок, коли, навіть просто слухаючи запис, переживаєш своєрідний хепенінг- не в останню чергу завдяки любові Джамали до госпелу….

This is the case when the lack of practical experience is compensated by the desire to introduce new ideas, technologies and developments into the company's activities.
Це той випадок, коли відсутність практичного досвіду компенсується прагненням внести нові ідеї, технології і розробки у діяльність фірми.

Such is the case when you have the certainty that the brokers are matching the orders directly and the execution speed is acceptable.
Такий випадок, коли у вас є впевненість, що брокери безпосередньо узгоджують замовлення, і швидкість виконання прийнятна.

This is the case when I support it, because the implementation of this norm is one of the most important components of a transparent electoral process," he said.
Це той випадок, коли я підтримую її, адже виконання цієї норми є однією з найважливіших складових прозорого виборчого процесу»,- зазначив він.

Another example is the case when the competitor decorates its place(shop) with violation of standards for outdoor advertising established by local authorities.
Іншим прикладом може бути випадок, коли, конкурент оформлює зовнішній вигляд свого закладу(магазину) з порушенням вимог встановлених до оформлення зовнішньої реклами органом місцевого самоврядування.