Що таке IS THE COURT Українською - Українська переклад

• суд
• є суд
• судова

Приклади вживання Is the court Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is the court of God.
Зрештою, є суд Божий.

The only thing that can really stop you is the court.
Єдиний орган, який дійсно може захистити,- це суд.

But this is the Court we have.
Маємо такий суд, який маємо.

We will defend the interests of Ukraine using all lawful methods and the best lawful method is the court in Stockholm,” Yatsenyuk said.
Захищатимемо інтереси України всіма законними методами,- наголосив Яценюк.- Найкращим законним методом є суд у Стокгольмі».

Why is the court hearing in London?
Чому саме Високий суд Лондона?

When appealing illegal actions of customs authorities, another important fact must also be taken into account, namely that it is the court that makes the final decision.
При оскарженні неправомірних дій митних органів слід також враховувати ще один важливий факт- остаточне рішення приймає суд.

What is the court of the future?
Який він, суд майбутнього?

If history has only a subjective meaning, the old, collectivist idea in its core, that the supreme court is the court of history, must be rejected.
Якщо історія має тільки суб'єктивний сенс, повинна бути відкинута стара, коллективистической у своїй основі ідея, що вищий суд- суд історії.

What factors is the court to take into account?
Які фактори суд бере до уваги?

In the case of violation of the non-property right to respect for honor and dignity, the only body which the offended person may rely on is the court.
У випадку порушення немайнового права на повагу до честі та гідності єдиним органом, на який ображена особа може покладатися, є суд.

How is the court system to function until then?
Як судова система функціонуватиме до того часу?

If history has only a subjective meaning, the old, collectivist idea in its core, that the supreme court is the court of history, must be rejected.
Якщо мистецтво має тільки суб'єктивний сенс, повинна бути відкинута стара, що склалася в закритих суспільствах ідея, що вищий суд в мистецтві- це суд історії.

How is the court system to function until then?
Яким чином судова система має функціонувати до того часу?

Previously(before the Tax Code), the state duty(the follower of which is the court fee) when applying to the court, was the part of the taxation system and was recognized as a tax(obligatory duty).
Раніше(до Податкового кодексу), державне мито при зверненні до суду(наступником якого є судовий збір), входило до системи оподаткування і визнавалося податком(обов'язковим збором).

It is the court of second instance in actions against the decisions of authorities.
Це суд другої інстанції у діях проти рішень органів влади.

Given their legal status and authority, it would be more appropriate to refer cases involving them to the Supreme Court, since it is the court of first instance in disputes with the HQCJ(the Selection Commission participates in its formation) and the High Council of Justice(the Commission on Integrity and Ethics exercises control over its activity).
Зважаючи на їхній правовий статус та повноваження, розгляд справ за їхньою участю доцільніше було б передати на розгляд Верховного Суду, оскільки саме він є судом першої інстанції у спорах з ВККС(участь у формуванні якої бере конкурсна комісія) та Вищою радою правосуддя(контроль за діяльністю якої здійснює Комісія з питань доброчесності та етики).

This is the court where most of the disputes between citizens and the authorities take place.
Це суд, у якому сходяться більшість спорів громадян із владою.

At the same time, the Supreme Court is the court of cassation in respect of all courts, including the High Anticorruption Court.
При цьому Верховний Суд є судом касаційної інстанції щодо всіх судів, включаючи Вищий антикорупційний суд.

Fair trial is the court, where the guilty party is reasonably subjected to the deserved punishment, and the blameless is necessarily justified.
Справедливий суд- це суд, де винний обгрунтовано піддається заслуженому покаранню, а невинний обов'язково виправдовується.

The most well known arbitration body in Poland is the Court of Arbitration at the Polish Chamber of Commerce in Warsaw(Sąd Arbitrażowy przy Krajowej Izbie Gospodarczej).
Найбільш відомий арбітражний орган в Польщі Арбітражний суд при Торговій палаті Польщі у Варшаві(Арбітражний суд при Торговій палаті Польщі).

The competent jurisdiction is the Court of Appeal and, more precisely, the Tirana Court of Appeal if the arbitral award has been rendered in a foreign country.
Компетентна юрисдикція Апеляційного суду і, точніше, Тирана Апеляційного суду, якщо арбітражне рішення було винесено в чужій країні.

This is not the final decision… There is the court of appeal ahead, and what decision it will take, and under which legislation, has great importance.”.
Але це не остаточне рішення- попереду ще Апеляційний суд, і, безумовно, яке він прийме рішення і в рамках якого законодавства він буде приймати це рішення, це буде мати велике значення».

One of the most recent development closely tied with this issue is the court case before the California federal court in which Coinbase was ordered to report anyone moving more than $20,000 between 2013 and 2015 on the platform, which is estimated to be more than 14,355 users.
Одним з останніх подій, тісно пов'язаних з цією проблемою, є судова справа в федеральному суді штату Каліфорнія, в якому Coinbase було наказано повідомляти про будь-якому переміщенні більш ніж 20 000 доларів США в період з 2013 по 2015 рік на платформі, яка, за оцінками, становить понад 14 355 користувачів.

And then, of course, there's the Court.
А потім уже, звичайно, суд.

What do you think what was the court decision?
Як ви думаєте, яке рішення прийняв суд?

I believe that it's the court that has to take the decision now.
Я вважаю, що тепер рішення повинен прийняти суд.

Was the court fair?
Чи правомірно діяв суд?

His father was the court painter to the Urbino dukes.
Його батько був придворним художником урбінського герцога.

François Quesnay(1694-1774) was the court physician to King Louis XV of France.
Франсуа Кене(1694- 1774) був придворний лікар короля Людовіка XV Франції.

His father, Giovanni Santi, was the court painter for the Duke of Urbino.
Його батько, Джованні Санті, був придворним художником урбінського герцога.