Що таке IS THE CRISIS Українською - Українська переклад

• криза
• є криза

Приклади вживання Is the crisis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is the crisis social?
Можливо це соціальна криза?

The core of the crisis of the Church in Europe is the crisis of faith.
Справжня криза Церкви у західному світі є кризою віри.

What is the crisis of middle age.
Що таке криза середнього віку.

The main reasons for divorce after 40 years- is the crisis to blame, or something else?
Основні причини розлучень після 40 років- винна криза, або щось ще?

This is the crisis from the outside.
Та й криза надворі.

The fifth and final dimension of the New Urban Crisis is the crisis of urbanization in the developing world.
П'ятий аспект нової урбаністичної кризи- криза урбанізації країн, що розвиваються.

What is the crisis of middle age?
Як проявляється криза середнього віку?

It is not limited by the nature around us and comprises a social, political, cultural and moral crisis; it is the crisis of democracy, ideology and capitalistic system”.
Вона не обмежена природою навколо нас, але містить соціальну, політичну, культурну, моральну кризу, кризу демократії, ідеологій і капіталістичної системи».

And what is the crisis that we are facing?
Який він- криза, яка нас чекає?

It is not limited by the nature around us and comprises a social, political, cultural and moral crisis; it is the crisis of democracy, ideology and capitalistic system”.
Вона посилюється, вона не обмежена природою навколо нас, але включає соціальну, політичну, культурну, моральну кризу, кризу демократії, ідеологій і капіталістичної системи”[1].

Now is the crisis, so you can't buy a lot of presents.
Зараз криза, так що багато подарунків не купиш.

The Main Archbishop of the UGCC added that Ukrainian crisis is not only a crisis of Ukraine but this is the crisis of a world security system, paying attention to the fact that, notwithstanding Minsk agreements war is progressing and people continue to die every day.
Предстоятель УГКЦ додав, що українська криза не є лише кризою України, а це криза світової системи безпеки, звернувши увагу на те, що незважаючи на Мінські угоди, війна триває і люди продовжують гинути щодня.

Why is the crisis so deep?” not“why isn't it deeper?”.
Чому криза така глибока?», а не«Чому вона не глибша?».

Both the Orientalist and the non-Orientalist[humanist] begin with the sense that Western culture is passing through an important phase, whose main feature is the crisis imposed on it by such threats as barbarism, narrow technical concerns, moral aridity, strident nationalism, and so forth.
Як орієнталісти, так і неорієнталісти починають відчувати, що західна культура проходить через важливу фазу, головною характеристикою якої є криза, накликана на неї такими небезпеками, як варварство, вузькі технічні інтереси, моральне виродження, затятий націоналізм і так далі.

How is the crisis management of the enterprise?
Як здійснюється антикризове управління підприємством?

However, according to Ministerial Conference on water security in the twentieth century held at the Hague in 2000, the world is facing a severe water crisis, and that is the crisis of managing water so badly that billions of people and the environment suffer alike.
Однак, згідно з Міністерською конференцією з водної безпеки у ХХІ столітті, яка відбулася в Гаазі в 2000 році, світ переживає серйозну кризу водних ресурсів, і ця криза викликана поганим управлінням водними ресурсами, що змушує однаково страждати і мільярди людей, і навколишнє середовище.

Where is the crisis if they owe us UAH 24 billion for electricity?
Але яка криза, якщо вони винні нам 24 млрд грн?

The second dimension is the crisis of success that vexes these same superstar cities.
Другий аспект- це криза успішності, що дошкуляє цим суперзірковим містам.

It is the crisis of the economic divide between the rich and the poor, as well as between State higher and lower ranking officials.
Це криза економічного розриву між багатими й бідними, а також державними чиновниками вищого й нижчого ранґів.

A threat to the nation's physical health is the crisis in the systems of public health and social protection of the population and the rise in alcohol and drug consumption.
Загрозою фізичному здоров'ю нації є криза систем охорони здоров'я і соціального захисту населення, зростання споживання алкоголю і наркотичних речовин.

Another aspect to consider is the crisis of values in society as a whole, a crisis that causes tensions and conflicts in the family nucleus.
Іншим аспектом, який слід враховувати, є криза цінностей у суспільстві в цілому, криза, що викликає напруженість і конфлікти в сімейному ядрі.

Exactly Such was the crisis of 1998.
Зате точно сталася криза 2008 року.

(Laughter) And then there are the crises.
І тоді наступила криза.

The first topic we discussed was the crisis in and around Ukraine.
Перше питання, яке ми обговорили, було криза в Україні та навколо.

And this is the crises for Ukraine, but it's also shaping the European security architecture as well.
І це криза для України, але й, разом з тим, це формує архітектуру європейської безпеки.

I suddenly understood that the crisis in my body was the crisis in the world, and it wasn't happening later, it was happening now.
Раптово я усвідомила, що криза мого тіла- це криза всього світу, і це не трапиться пізніше, це відбувається зараз.

The most serious are the crisis of the family, connected with the demographic crisis, and the crisis of faith and cultural identity.
Основні з них- це криза родини, пов'язана з демографічною ситуацією, криза віри та культурної ідентичності.

Another problem, which the government was facing, was the crisis of reciprocal defaults of payment.
Іншою проблемою, з яким зштовхнувся уряд, з'явилася криза взаємних неплатежів промислових підприємств.

The collapse of the Soviet Union was the crisis which gave the opportunity, and drive, to the Roman Empire to push through an overly ambitious program.
Розвал Радянського Союзу був кризовим моментом, що дав можливість і поштовх для просування надзвичайно амбітної програми Римської імперії.

In ascending order of seriousness, these are the crises of party, of strategy, and of state.
За порядком зростання серйозності- це кризи партії, стратегії та держави.