Приклади вживання Is the kingdom of heaven Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Theirs is the kingdom of heaven!
Їхнє є Царство Небесне!Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Блаженні вбогі духом, бо їх царство небесне.This place is the kingdom of heaven.
Це місце є Царство Небесне.Jesus blessed children and said that“of such is the kingdom of heaven.”.
Він з любов'ю благословив дітей і говорив, що«таких є Царство Небесне».Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.
Тим же то уподобилось царство небесне чоловіку цареві, що схотїв узяти перелїк од слуг своїх.He says“for such is the kingdom of heaven”.
Ось Він каже:«бо таких Царство Боже!».Blessed are those who are persecuted for truth's sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.
Блаженні переслідувані за правду, бо їхнє є Царство Небесне Мт.First: A dragnet, that was cast into the sea, this is the Kingdom of Heaven which has come upon the earth in this world with the coming of Jesus Christ.
Перше: невід, закинутий в море- це Царство Небесне, Яке з приходом Ісуса Христа прийшло на землю в цей світ.Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.
Блаженні, кого гонять за правду, бо їх царство небесне.Focusing on the first Beatitude“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven”, Pope Francis said he who is poor in spirit does not rebel, but knows how to be humble, obedient, and available to the grace of God.
Зосередивши свою увагу на першому блаженстві:«Блаженні вбогі духом, бо їхнє царство небесне», Папа зазначив, що«вбогий духом- це той, хто прийняв наставлення тих бідних, що в умовах, в яких вони перебувають, не бунтують, а вміють бути смиренними, послушними і відкритими на Божу благодать».Blessed are those who have been persecuted for righteousness' sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.
Блаженні, кого гонять за правду, бо їх царство небесне.Запитання: Що таке царство Боже?But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
Ісус же рече: Пустїть дїток, не з'упиняйте їх прийти до мене, бо таких царство небесне.Allow little children, and do not forbid them to come to me, for of such is the kingdom of Heaven.”.
Пустіть дітей і не бороніть їм приходити до Мене, бо таких є Царство Небесне.Christ also taught that we should become like little children, for of such is the kingdom of heaven.
Ісус Христос вчив нас, щоб ми захищали невинних дітей бо таких є Царство Небесне.Blessed are they who are persecuted because of righteousness because theirs is the Kingdom of Heaven.
Блаженні переслідувані за правду, бо їхнє Царство Небесне…".Blessed are those who are persecuted for truth's sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.
Спокій у випробуваннях(Блаженні переслідувані за правду, бо їх є Царство небесне).Suffer the little children and forbid them not to come unto me for of such is the kingdom of heaven.".
Пустіть дітей і забороняйте їм приходити до Мене, бо їхнє Царство Небесне».Blessed are they who are persecuted because of righteousness because theirs is the Kingdom of Heaven.
Блаженні переслідувані за праведність, бо їхнім е Царство Небесне.Suffer the little children and forbid them not to come unto me for of such is the kingdom of heaven.".
Пустіть дітей і не бороніть їм приходити до Мене, бо таких є Царство Небесне.Suffer the little children and forbid them not to come unto me for of such is the kingdom of heaven.".
Облиште дітей і не забороняйте їм приходити до Мене, бо таких є Царство Небесне Мф.Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven”….
Блаженні миротворці, бо вони синами Божими назвуться; Блаженні переслідувані за праведність, бо їхнім є Царство Небесне;Matthew 19:14 Jesus said,'Let the little children come to Me, and do not forbid them, for of such is the kingdom of heaven.'.
Матвія, 19:14. Ісус сказав:«Пустіть діток, і не бороніть їм приходити до Мене,- бо Царство Небесне належить таким».However, the scriptures sometimes call the Church the kingdom of heaven, meaning that the Church is the kingdom of heaven on earth.".
Однак Писання деколи називають Церкву We come this morning to the last of the beatitudes,“Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.”.
Для кращого розуміння нашогоБлаженства придивімося до наступних:«Блаженні переслідувані за правду[справедливість], бо їхнє Царство Небесне.
