Приклади вживання Is to introduce Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A great idea is to introduce coriander, parsley, dill and basil in your diet.
The principal objective of this study programme is to introduce the basic concepts of geopolitics.
Основна мета цієї навчальної програми є ознайомлення з основними поняттями геополітики.Our goal is to introduce new policy principles, starting from the smallest community.
Нашою метою є запровадження нових принципів політики починаючи від найменшої громади.One way in whichwe can begin to develop the hawk and dove model is to introduce some more strategies.
Одним зі способів,з якого ми можемо почати поглиблення моделі«яструба» і«голуба», є введення кількох додаткових стратегій.The goal of the Project is to introduce the system in 600 ASCs throughout Ukraine by the end of 2020.
Метою Проекту є впровадження системи в 600 ЦНАПах на всій території України до кінця 2020 року.
Люди також перекладають
World practice shows that one of methods of combating corruption is to introduce codes of ethics and compliance of these norms by officials.
Світова ж практика демонструє, що одним із методів протидії корупції є впровадження етичних кодексів і дотримання чиновниками їх норм.The aim of the competition is to introduce high standards of service quality,to promote the disclosure of professional potential, to celebrate the merits of specialists.
Метою конкурсу є впровадження високих стандартів якості послуг, сприяння розкриттю професійного потенціалу, відзначення заслуг фахівців.One good way to prepare readers for this possibility within the questionnaire is to introduce a simple reversed item early on, in the third or fourth question.
Одним з оптимальних методів підготовки читачів до цієї можливості в рамках запитальника є введення простого перевернутого елемента на ранньому етапі в третьому або четвертому питанні.The aim of the programme is to introduce educational opportunities that will provide learners with advanced knowledge of human behavior,-.
Метою програми є впровадження освітніх можливостей, які It is a huge medical, educational and research institution, with the mission is to introduce an innovative multidisciplinary approach for the treatment of patients with vascular pathology.
Це величезний лікувальний, навчальний і науково-дослідний заклад, місією якого є впровадження інноваційного мультидисциплінарного підходу для лікування пацієнтів з судинною патологією.Programme is to introduce the students to such perspectives enabling them to improve their abilityto understand the function of the law and learn to interpret it…[-].
Програма є ознайомлення студентів з такими перспективами, що дозволяють їм поліпшити їх здатність розуміти функцію закону і навчитися інтерпретувати його…[-].The central idea of the decision is to introduce a new type of sanctions procedure against the offending States.
Головна ідея рішення в тому, щоб ввести новий тип санкційної процедури проти держав-порушників.Its main aim is to introduce and promote the most important documentary productions worldwide and create an international forum for presentations and panel discussions about emerging media and information technologies.
Основною метою заходу є впровадження та просування найважливіших документальних фільмів у всьому світі та створення міжнародного форуму для презентацій та панельних дискусій про нові медіа та інформаційні технології.Main idea of the solution is to introduce a new type of sanction procedures against offending States.
Головна ідея рішення в тому, щоб ввести новий тип санкційної процедури проти держав-порушників.The purpose of the draft law is to introduce the Institute of Mediation in Ukraine at the legislative level through the implementation of the best European and global mediation standards.
Метою законопроекту є запровадження на законодавчому рівні інституту медіації в Україні шляхом імплементації кращих європейських та світових стандартів медіації.The central idea of the decision is to introduce a new type of sanctions procedure against the offending States.
Головна ідея рішення про те, щоб ввести новий тип санкційної процедури проти держав-порушників.The goal of the new phase is to introduce and enshrine the changes by 2020-to hold local elections already on a new legislative and territorial basis.
Метою нового етапу є запровадження і закріплення змін до 2020 року- аби провести місцеві вибори вже на новій законодавчій та територіальній основі.The main purpose of the periodical is to introduce readers to new scientific results in these fields of knowledge.
Основною метою видання є знайомство читачів з новими науковими результатами у цих областях знань.The simplest way to achieve this is to introduce a preferred foliation of space-time by hand, such that each hypersurface of the foliation defines a hypersurface of equal time.
Найпростіший спосіб для досягнення цієї мети є запровадження привілейованого шарування простору-часу вручну, таким чином, що кожна гіперповерхня шарування визначає гіперповерхню однакового часу.The aim of this e-learning programme is to introduce the participants to the field of nanodiagnostics and nanosurgery.
Метою цієї програми електронного навчання є ознайомлення учасників з областю нанодіагностики та нанолінійної хірургії.The aim of this course is to introduce students to the main issues affecting biodiversity in the world today.
Метою цього курсу є ознайомлення студентів з основними проблемами, що впливають на біорізноманіття в світі сьогодні.The global goal of this initiative is to introduce practices aimed at protecting, promoting and supporting motherhood at the global level.
Глобальною метою ініціативи є впровадження практик, спрямованих на охорону, заохочення та підтримку материнства на світовому рівні.The overall objective of this project is to introduce innovative pedagogical methods that will provide training for students against medical error.
Основною метою проекту є впровадження інноваційних методів педагогіки, які б дозволили навчати студентів на медичних помилках у безпечному середовищі.HongKong Novo Nordisk site's main purpose is to introduce Novo Nordisk's activities, and allows you to receive relevant information, interests and education.
Метою сайту Ново Нордіск є познайомити вас із діяльністю компанії Ново Нордіск і сайт The aim of the Novo Nordisk website is to introduce you to the activities of Novo Nordisk and the website is available for your information, interest and education.
Метою сайту Ново Нордіск є познайомити вас із діяльністю компанії Ново Нордіск і сайтThe aim of the Fagron Nordic A/S website is to introduce you to the activities of Fagron Nordic A/S and the website is available for your information, interest and education.
Метою сайту Ново Нордіск є познайомити вас із діяльністю компанії Ново Нордіск і сайтThe two-day thematic bus route, whose main objective is to introduce the sights, historical places associated with life and activity of Mennonites in modern Chernihiv region.
Дводенний тематичний автобусний маршрут, головною метою якого є ознайомлення з пам'ятками, історичними місцями, пов'язаними з життям і діяльністю менонітів на території сучасного Чернігівського району.The one-day thematic bus route, whose main objective is to introduce the sights, historical places associated with life and activity of Mennonites in the area of modern Tokmak.
Одноденний тематичний автобусний маршрут, головною метою якого є ознайомлення з пам'ятками, історичними місцями, пов'язаними з життям і діяльністю менонітів на території сучасного Токмацького району.The purpose of Legal Hundred NGO is to introduce an effective system of social protection that will encourage veterans of the Russian-Ukrainian war to social adaptation and integration into peaceful life.
Метою Юридичної Сотні є запровадження ефективної системи соціального захисту, яка стимулюватиме ветеранів російсько-української війни до соціальної адаптації та інтеграції у мирне життя.
