Приклади вживання It is proposed to introduce Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is proposed to introduce restrictions for large Russian state banks.
Пропонується ввести обмеження для великих російських державних банків.In the register of property rights, it is proposed to introduce new information- the price of the object.
У реєстрі речових прав пропонується ввести нові зведення- ціна об'єкта.It is proposed to introduce 20-thousand peacekeepers and 4 thousand policemen.
Пропонується ввести 20 тисяч миротворців та 4 тисячі поліцейських.Ukrainian"the Savchenko list" contains 46 names in respect of which it is proposed to introduce personal sanctions.
Український"список Савченко" містить 46 прізвищ, щодо яких пропонується ввести персональні санкції.It is proposed to introduce a paradigm financing approaches that have been used successfully in many EU countries.
При цьому пропонується запровадити парадигмальні підходи фінансування, що успішно використовуються у багатьох країнах ЄС.Non-coordination of accounting system regarding pesticides, it is proposed to introduce the registry equal to those of current international standards….
Неналагодженість системи обліку щодо пестицидів пропонується ввести реєстр, аналогічний реєстрам чинних міжнародних стандартів….It is proposed to introduce an additional environmental tax on CO2 emissions as an additional source for financing renewable energy.
У якості додаткового джерела для фінансування відновлюваної енергетики пропонується ввести додатковий екологічний податок на викиди СО2.In order to avoid a collapse of the housing market in Russia as aresult of massive problems with servicing debts, it is proposed to introduce procedures for individual bankruptcy.
Щоб уникнути обвалу на ринку нерухомості в результаті масових труднощів з оплатою кредитів,в Росії передбачається запровадження процедури індивідуального банкрутства.As a third option, it is proposed to introduce"quotas on all products from all countries equal to 63% of their exports in 2017".
Як третій варіант пропонувалося запровадження«квоти на всі продукти з усіх країн, що дорівнює 63% їх експорту в 2017 р.».Уже з нової назви статті стає зрозумілим,що окрім такого заходу впливу як анулювання ліцензій пропонується ввести можливість спершу припиняти її дію.In fact, it is proposed to introduce a federal model for the bar that does not meet the contemporary needs of the human and citizen rights protection.
Фактично пропонується запровадити федеративну модель для адвокатури, яка не відповідає сучасним потребам захисту прав людини і громадянина.Thus, the Draft Law"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine Regarding Class Action Suits for Protection of Consumers' Rights, Right to Safe and Healthy Environment"(No. 10212) has been registered in the Verkhovna Rada,whereby it is proposed to introduce the institution of class action for consumers in the civil procedure.
Так, у Верховній Раді зареєстрований проект«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо групових позовів про захист прав споживачів, права на безпечне для життя та здоров'я навколишнє природне середовище»(№10292),яким запропоновано запровадити у цивільному процесі інститут групового позову для споживачів.Для вирішення цієї проблеми пропонується впровадити систему електронного адміністрування обліку руху деяких товарів, включаючи горіхи.Важливо розуміти, що на даний момент ніякі поправки до закону ще не прийнято, але, щоб посилити регулювання шотландських,так само як і інших британських партнерств, пропонується введення вимоги щодо наявності реального зв'язку з Великобританією», а також наявності сервісної адреси в межах країни реєстрації для управління LP.It is proposed to introduce the concept of“guilt” into the chapter“Responsibility” and the concept of“intent”, which will be determined by the supervisory authority.
Пропонується ввести поняття вини у главу«Відповідальність» та поняття умислу, який визначатиметься контролюючим органом;In the second phase it is proposed to introduce the sale of agricultural land with area up to 500 hectares for farmers, legal entities and agricultural enterprises.
На другому етапі пропонується запровадити купівлю-продаж сільгоспземель площею до 500 га для фермерів- юридичних осіб та сільськогосподарських підприємств.It is proposed to introduce sanctions against legal and physical persons of the Russian Federation in the form of freezing assets before the de-occupation of the territory of Ukraine.
Пропонується ввести санкції щодо юридичних та фізичних осіб РФ у вигляді заморожування активів до деокупації території України.Для підвищення безпеки пропонується введення обов'язкової сертифікації, розрахованої на підключення до Інтернету, установка на них спеціальних уніфікованих чіпів і інші заходи.It is proposed to introduce a three-component model of competitiveness, which includes reviewing the range of products and related market niches, restructuring supply chains and creating associations(clusters).
Запропоновано впроваджувати трикомпонентну модель конкурентоспроможності, яка включає у себе перегляд асортименту продукції і відповідних ринкових ніш, перебудову ланцюгів поставок і утворення об'єднань(кластерів).Therefore in the autumn it is proposed to introduce an indicative balance of supply of petroleum products(gasoline, diesel fuel, fuel oil, LPG), which the Belarusian and Russian sides agreed to 1 October.
Тому з осені пропонується ввести індикативний баланс поставок нафтопродуктів(бензин, дизпаливо, мазут, ЗВГ), що білоруська і російська сторони узгодять до 1 жовтня.In addition, it is proposed to introduce a higher vehicle tax for cars segment of“premium” and“luxury”, with the average market price more than UAH 1 million.
Крім того, пропонується запровадити підвищений транспортний податок на автомобілі сегментів"преміум" і"люкс", середня ринкова вартість яких перевищує 1 млн грн.Thus, it is proposed to introduce restrictions on the use of buses of small capacity converted from cargo and freight vehicle on the market of passenger transport.
Таким чином, пропонується запровадити обмеження на використання на ринку пасажирських автоперевезень автобусів невеликої місткості, переобладнаних з вантажних та вантажопасажирських транспортних засобів.In addition, it is proposed to introduce restrictive measures with respect to Russian financial institutions that support the Russian government's interference in democratic processes or elections in any other country.
Крім того, пропонується ввести обмежувальні заходи проти російських фінансових інститутів, які підтримували втручання російського уряду в демократичні процеси або вибори в будь-якій іншій країні.In particular, it is proposed to introduce the definition of territory of priority development as a part of the territory of Ukraine within a city or district with unfavorable social and economic conditions, where, on the grounds and under the procedure provided for by the law, a special legal regime of economic activity is introduced in order to create new jobs and stimulate development in such a territory.
Зокрема, пропонується навести у ГК України визначення поняття«території пріоритетного розвитку» як частини території України у межах міста чи району, на якій склалися несприятливі соціально-економічні умови і на якій на підставах та в порядку, передбачених законом, вводиться спеціальний правовий режим економічної діяльності з метою створення нових робочих місць та стимулювання розвитку території.It was proposed to introduce a single hymn for the participants of the union.
Було запропоновано ввести єдиний гімн для учасниць союзу.It was proposed to introduce an identification in order to prevent the player from registering several fake accounts, thus avoiding fraud.
Запропоновано ввести ідентифікацію особистості для того, щоб гравець не міг реєструвати кілька підроблених аккаунтів, що дозволить уникнути шахрайства.It was proposed to introduce enterprise anti-crisis program, which will balance the costs of financial incentives for staff with the profit of an enterprise.
Було запропоновано впровадити на підприємствах антикризову програму, яка дасть змогу збалансувати витрати на матеріальне стимулювання персоналу із прибутками підприємства.Much clinical material accumulated on undesirable effects of magnetic andelectromagnetic fields, and it was proposed to introduce a new nosological illness,”radiowave sickness” or“chronic injury from microwaves.”.
Був нагромаджено великий клінічний матеріал про несприятливому дії магнітних іелектромагнітних полів, запропонували запровадити нове нозологическое захворювання“Радиоволновая хвороба” чи“Хронічне поразка микроволнами”.Much clinical material accumulated on undesirable effects of magnetic andelectromagnetic fields, and it was proposed to introduce a new nosological illness,”radiowave sickness” or“chronic injury from microwaves.”.
During the summing-up and discussion, it was proposed to introduce indicators of quality tools for e-democracy and e-governance, which would help to analyze their effectiveness through information technology.
Під час підведення підсумків та обговорення було запропоновано ввести індикатори якості інструментів електронного демократії та електронного урядування, що допомогло б проводити аналіз їх ефективності за допомогою інформаційних технологій.
