Приклади вживання Is usually written Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The amount is usually written more briefly.
Суму прийнято записувати більш коротко.Only rarely one can see real graphics, as the callsign is usually written in the"OSD font".
Лише рідко можна побачити справжню графіку, оскільки позивний зазвичай написаний"шрифтом екранного меню".The thesis is usually written in Hebrew or in English.
Меню зазвичай написано на івриті та англійською.With it you can record any useful or clever ideas, capture what is happening to you,describe dreams, well, everything else that is usually written in the….
З його допомогою ви можете записувати будь-які корисні або розумні думки, захопити те, що відбувається з вами,описують сни, ну і все інше, що зазвичай пишуть в щоденниках.In this context, 4 is usually written IIII.
У цьому контексті, 4, як правило, написане IIII.The key is usually written on a box or a Windows disk or in your license.
Ключ зазвичай написаний на коробці або диску з Windows або в вашої ліцензії.For example, 心 can be listed as a four-stroke radical butmight also be listed as a three-stroke radical because it is usually written as 忄 when it forms a part of another character.
Наприклад, 心 може бути вказаний і як чотиририсковий ключ,і як тририсковий, оскільки він зазвичай записується 忄, коли є частиною іншого ієрогліфа.Acceptance is usually written:'Accepted, payable at….
Зазвичай пишеться наступне:"Акцептовано, підлягає оплаті в….There is hardly a person who would not have heard the popular network utterance“too many letters-not mastered”, which is usually written in response to the offer to read something longer than a couple dozen lines.
Навряд чи знайдеться людина, яка не чула б популярного мережевого висловлювання«Занадто багато літер-не подужав», яке, зазвичай, пишуть у відповідь на пропозицію прочитати щось довше від пари десятків рядків.Rune no. 32 is usually written half the size of other runes.
Руна № 32 зазвичай пишеться в два рази менше за інших.It is usually written in the form of stories related by one person to another.
Вони як правило написані у вигляді історій, які одна людина розповідає іншій.Therefore, unit test code for TDD is usually written within the same project or module as the code being tested.
Тому модульні тести зазвичай пишуться в тому ж модулі або проекті, що і тестований код.This label is usually written to the second 512-byte sector on the disk.
Ця мітка зазвичай записується в другий 512-байтовий сектор диска.The key is usually written on a box or disk with Windows or in your license.
Ключ зазвичай написаний на коробці або диску з Windows або в вашої ліцензії.The name is usually written in the middle of the first line, capital letters or bold print.
Назва зазвичай пишеться в середині першого рядка, великими літерами або жирним шрифтом.The business plan is usually written for the future, and it should be made about 3-5 years ahead.
Бізнес-план пишеться зазвичай на перспективу, і складати його слід приблизно на 3-5 років вперед.The software is usually written in high-level languages such as C, C++, Modula-2, Oberon SA or Ada95.
Програмне забезпечення пишеться зазвичай на мовах високого рівня, таких так Сі, Сі++, Модула-2, Оберон SA або Ада95.The composition is usually written on the packaging, but the exact proportions of grains and the origin of certain varieties manufacturers kept strictly secret.
Склад зазвичай пишуть на упаковці, але точні пропорції і походження зерен тих чи інших сортів виробниками тримається в строгому секреті.IP addresses are usually written to files called log files.
IP-адреси зазвичай записуються у файли, що називаються файлами журналів.Technical translation includes the translation of such documents as user manuals,instructions for use and other documents that are usually written by technical writers for products and services.
Технічний переклад включає переклад таких документів як керівництво користувача,інструкції для використання й інші документи, які зазвичай пишуться технічними письменниками для продуктів і послуг.Another difficulty for a language specialist is the work with documents that are usually written in different styles in other languages.
Ще однією складністю для мовного фахівця, може стати робота з документами, які зазвичай пишуться в різних стилях іншими мовами.Applications for jobs in Luxembourg are usually written in French unless requested otherwise.
Заявки на роботу в Люксембурзі, як правило, написані французькою мовою, якщо не потрібно інше.These tick marks are usually written in a square box, but can also be written without most anywhere on a page.
Ці зарубок звичайно пишуться в квадратній коробці, але також може бути написана без самих будь-якому місці на сторінці.These languages are called this, because statements in these languages are usually written in a manner similar to the imperative mood used in many natural languages.
Ці мови названі так, тому що їх оператори, як правило, пишуться на зразок наказового дієслова що використовується у багатьох природних мовах.Inverse functions are usually written as f-1(x)=(x terms).
Зворотні функції зазвичай записуються у вигляді f-1(x)=(члени з«x»).These type of tests are usually written by developers as they work on code(white-box style), to ensure that the specific function is working as expected.
Такі типи тестів зазвичай пишуться розробниками під час роботи над кодом(стиль«білої скриньки»), щоб впевнитись, що дана функція працює так, як очікувалося.The book by Alan Greenspan, who headed the Federal reserve system of the United States for over 18 years,not like those memoirs, which are usually written down from the stage politicians and statesmen.
Книга Алана Грінспена, який очолював Федеральну резервну систему США більш 18 років,не схожа на ті мемуари, які зазвичай пишуть зійшли зі сцени політики і державні діячі.Free theses, diploma and course worksthat can be downloaded and found on the global network are usually written in old materials and do not correspond to real numbers and facts.
При цьому безкоштовні дипломи та курсові,які можна скачати і знайти безкоштовно в мережі Інтернет, написані, як правило, на старих матеріалах і не відповідають чинному законодавству, реальним цифрам і фактам.
