Що таке ISLAMIST ORGANIZATIONS Українською - Українська переклад

• ісламістські організації
• мусульманських організацій

Приклади вживання Islamist organizations Англійська мовою та їх переклад на Українською

And this applies not only to the islamist organizations.
І відноситься це не тільки до ісламістських організацій.

Note: Islamist organizations whose cells operate in European countries:.
Примітка: Ісламістські організації, чиї осередки функціонують в європейських країнах:.

The focus of the previous Concept of 2013 was on countering radical Islamist organizations….
Основна увага в попередній Концепції 2013 року зосереджувалася на протидії радикальним ісламістським організаціям….

As for radical Islamist organizations, they can be created regardless illegal immigration.
Що стосується радикальних ісламістських організацій, то вони можуть створюватися незалежно від нелегальної міграції.

Owning large cash resources has provided the organization with a massive inflow of militants from other parties and Islamist organizations.
Наявність великих грошових ресурсів забезпечила організації масовий приплив бойовиків з інших партій і організацій ісламського ґатунку.

Currently, Islamist organizations slowly but persistently continue to struggle for Islamization of the Belgian society.
Нині ісламістські організації поволі, але наполегливо ведуть боротьбу за ісламізацію бельгійського суспільства.

The head of the US Strategic Command Cecil Haney said that North Korea, Iran and some Islamist organizations had already had access to space technologies.
Командуючий Стратегічним командуванням США Сесіл Хейні заявив, що доступ до космічних технологій вже мають Північна Корея, Іран і деякі ісламістські організації.

Besides, Russia's actions in Syria(in particular, Moscow's involvement in Assad's regime's using chemical weapons) have resulted in growing terrorist threats in Russia from Islamist organizations.
Крім того, наслідком дій Росії в Сирії(в особливості причетність Москви до застосування хімічної зброї режимом Б. Асада) постає зростання загроз тероризму в РФ з боку ісламістських організацій.

Needless to remind you that the activity of radical Islamist organizations in European countries creates for them more than a real threat.
Немає необхідності зайвий раз нагадувати, що діяльність радикальних ісламістських організацій в країнах Європи створює для них більш ніж реальну загрозу.

Founded in 1928 by the Egyptian activist Hasan al-Banna, the Sunni Muslim Brotherhood is one of the oldest, largest and most influential Islamist organizations.
Заснована в 1928 році єгипетським вчителем/активістом Хасан аль-Банна(відданий шанувальник Адольфа Гітлера і нацистів), Брати-мусульмани(MB) є сунітською організацією- однією з найстаріших, найбільших і найвпливовіших мусульманських організацій в світі.

The reason is the increased support to Russian Islamist organizations by Sunni countries and individual movements that are dissatisfied with Moscow's actions in Syria.
Причина- в збільшенні підтримки російських ісламістських організацій сунітськими країнами та окремими рухами, що невдоволені діями Москви в Сирії.

Monarchs of Saudi Arabia, for centuries having considered themselves masters of the whole of the Arab world, are suddenly faced with a defiant challenge of the«Islamic Caliphate» and a number of radical Islamist organizations.
Монархи Саудівської Аравії, яківіками вважали себе владиками усього Арабського світу, несподівано зіткнулися з зухвалим викликом«Ісламського халіфату» і низки радикальних організацій ісламістського штибу.

But the proportion of Shia increased in the emerging in 1960s-1970s clandestine political Islamist organizations of“Nasserist” or“Ba'athist” wing was significant.
Зате частка шиїтів у підпільних політичних ісламістських організаціях і«насеристського або баасистського» штибу, що виникали в 1960-70-ті роки, була досить великою.

Carrying out such attacks, leaders of Islamist organizations demonstrate their ability to destabilize the situation in the region, enhance their«authority». and at the same time work out the money received from sponsors;
Здійснюючи подібні теракти, ватажки ісламістських організацій демонструють свої можливості щодо дестабілізації обстановки в регіоні, сприяють підвищенню свого«авторитету», а заразом і відпрацьовують гроші, отримані від спонсорів;

The Arab world's disunity and weakness has led to the formation of so-called extraterritorial Islamist organizations throughout the region(some experts call them religious orders).
Роз'єднаність і слабкість арабського світу веде до створення т. зв. екстериторіальних ісламістських організацій(деякі експерти називають їх релігійними орденами).

Founded in 1928 by the Egyptian schoolteacher/activist Hasan al-Banna(a devout admirer of Adolf Hitler and the Nazis), the Muslim Brotherhood(MB)-- a Sunni entity-- is one of the oldest, largest and most influential Islamist organizations in the world.
Заснована в 1928 році єгипетським вчителем/активістом Хасан аль-Банна(відданий шанувальник Адольфа Гітлера і нацистів), Брати-мусульмани(MB) є сунітською організацією- однією з найстаріших, найбільших і найвпливовіших мусульманських організацій в світі.

The Arabian Peninsula states only in the last few years transferred to the fundamentalist Islamist organizations a fantastic amount of money-more than 100 billion US dollars.
Тільки за останні кілька років з Аравійського півострова ісламістським фундаменталістським організаціям була перерахована фантастична сума, що перевищує 100 мільярдів доларів.

As reported by insiders, the Russian FSB strategy is aimed at splitting the Crimean Tatar national movement with further replacement of pro-Ukrainian leaders and creation of puppet structures subordinated to Russia's special services, as well as increasing the role of controlled Russian Islamist organizations in the Crimea.
Як повідомляють інсайдери, стратегія ФСБ РФ націлена на розкол кримськотатарського національного руху з подальшим відстороненням проукраїнськи налаштованих лідерів і створенням підпорядкованих спецслужбам Росії маріонеткових структур, а також на нарощування впливу контрольованих російських ісламіст­ських організацій в Криму.

French far-right leader Marine Le Pen said in a televised statement that France must ban Islamist organizations, expel foreign“preachers of hatred” and illegal immigrants, and close down hard-line mosques.
Лідерка правих сил Франції Марін Ле Пен заявила у телезверненні, що Париж мусить заборонити ісламістські організації, видворити іноземних«проповідників ненависті» і нелегальних мігрантів, а також закрити мечеті, які притримуються жорсткої лінії.

Since in 2013, when the previous Concept of the Fight Against Terrorism was adopted, the Ukrainian leadership did not perceive Russia either as an enemy or as a potential source of a terrorist threat, the focus of the document was on countering radical Islamist organizations, which in general coincided with a dominant trend among Western partners of Ukraine, in particular NATO.
Оскільки станом на 2013 рік, коли була ухвалена попередня Концепція боротьби з тероризмом, українське керівництво не сприймало Росію ні як противника, ні як потенційне джерело терористичної загрози, основна увага в документі зосереджувалася на протидії радикальним ісламістським організаціям, що в цілому вписувалося в тренд, домінуючий серед західних партнерів України, зокрема в НАТО.

After the attacks of September 11, 2001 the attention of the Western world has focused on Islamist organizations that have declared their willingness to resort to violence, and the main enemies of the West have been recognized so-called«jihadists.».
Після терактів 11 вересня 2001 року увага західного світу сконцентрувалася на ісламістських організаціях, що заявили про свою готовність вдатися до насильства, а головними ворогами Заходу були визнані так звані«джихадисти».

To fulfill Putin's whim, special services, state authorities of the Russian Federation, media and diplomatic factors are willing to cooperate even with radical Islamist organizations, Chechen and other militant groups, as well as to consciously create the ground for ethnic conflicts between Crimean Tatars and Russians, especially Cossacks.
Путіна спецслужби, державні органи РФ, медійні і дипломатичні структури готові співпрацювати навіть з радикальними ісламістськими організаціями, чеченськими й іншими бандформуваннями, а також свідомо закладати підґрунтя для міжетнічних конфліктів між кримськими татарами і росіянами, передусім козацтвом.

Islamist organization« Muslim Brotherhood.
Ісламістську організацію« Брати мусульмани.

Let's start with Hamas, the Palestinian Islamist organization that rules the Gaza Strip.
Почнімо з ХАМАСу, палестинської ісламістської організації, яка контролює сектор Гази.

Later it was found out that the underground Islamist organization“Brigade of Abu Hafs al-Masri,” which is part of“Al Qaeda”.
Згодом була встановлена причетність підпільної ісламістської організації«Бригада Абу Хафс аль-Масрі», що є складовою частиною«Аль-Каїди»;

The terrorist attack of September 11, 2001 revealed a new large-scale threat to the United States- international terrorism in the face of the Islamist organization Al-Qaeda.
Теракт 11 вересня 2001 року виявив для США нову масштабну загрозу- міжнародний тероризм в особі ісламістської організації"Аль-Каїда".

Characteristically, the supporters of both, the first and the second approach, consider the radical Islamist organization«Muslim Brotherhood» as an ally.
Характерно, що прихильники, як першого, так і другого підходу як союзника розглядають радикальну ісламістську організацію«Брати-мусульмани».

As the IS has become almost the most influential, large and dangerous international terrorist Islamist organization of today, many militants from other smaller groups and movements are moving into it, increasing its combat potential.
Оскільки ІД стала чи не найвпливовішою, великою за чисельністю і небезпечною на даний момент міжнародною терористичною ісламістською організацією, багато бойовиків з інших дрібніших груп і рухів переходять до її складу, підвищуючи тим самим її бойовий потенціал.

The Russian authorities used allegations of possession of“extremist literature” and of membership of the Islamist organization Hizb ut-Tahrir as a pretext for house searches of ethnic Crimean Tatars(predominantly Muslims) and arrests.
Російська влада використовувала заяви про володіння«екстремістською літературою» та про членство в ісламістській організації Хізб ут-Тахрір як привід для обшуків будинків кримських татар(здебільшого мусульман) та їх арештів.

Qandil is not a member of the Muslim Brotherhood or any other Islamist organization.
Примітно, що Канділь не є ні членом руху«Брати-мусульмани», ні якої-небудь іншії ісламістської політичної організації.