Що таке ISLAMIST MOVEMENT Українською - Українська переклад

• ісламістський рух
• ісламістського руху
• ісламістським рухом

Приклади вживання Islamist movement Англійська мовою та їх переклад на Українською

He has supported Islamist movements across the Middle East.
Він підтримував ісламістські рухи на Близькому Сході.

The Muslim Brotherhood is the oldest and most influential Islamist movement.
Брати-мусульмани" є найстарішим і найбільш авторитетним ісламістським рухом сучасності.

The Palestinian Islamist movement Hamas must come off the EU's blacklist of terrorist organisations.
Палестинський ісламістський рух ХАМАС має залишитися в чорному списку терористів ЄС".

The verdict was imposed in absentia of Badia, as the leader of the Islamist movement is hiding from the Egyptian justice.
Вирок Бадії був ухвалений заочно, оскільки лідер ісламістського руху переховується від єгипетського правосуддя.

The present Islamist movement is largely composed of young technologists and technicians of this kind.
Сучасний ісламістський рух до великої міри складається з молодих технологів того ж типу.

In view of this, the Russian Empire and the USSR assisted the Xinjiang rebels, various Islamist movements included.
З огляду на це, Російська імперія та СРСР надавали допомогу сіцзянським повстанцям, у т. ч. різним ісламістським рухам.

The Palestinian Islamist movement, Hamas, today elected Ismail Haniyeh as the new leader of its political wing.
Палестинський ісламістський рух ХАМАС обрав Ісмаїла Ханію своїм новим політичним лідером.

Syria, one of the Arab world's most secular countries, is also the one most closely aligned with militant Islamist movements.
Сирія, будучи однією з найбільш світських країн арабського світу, в той же час тісно співпрацює з войовничими мусульманськими рухами.

In other parts of the world, Islamist movements have ground themselves down in fruitless terrorist campaigns or bloody internecine conflicts.
В інших куточках світу ісламістські рухи загрузли в безплідні терористичні кампанії і міжусобні криваві конфлікти.

That is how a member of the Muslim Brotherhood in Egypt describes the state of his comrades in what was once the world's pre-eminent Islamist movement.
Так член«Братів-мусульман» у Єгипті змальовує стан своїх побратимів із колись провідного у світі ісламістського руху.

The main causative agent is the Islamist movement“Caucasus Emirate”, whose goal is to build an Islamic state in the south of Russia.
Головним таким збудником вважається ісламістський рух«Імарат Кавказ», що має на меті збудувати ісламську державу на півдні Росії.

In February 2016, he was arrested and charged on the accusation that he was a member of Hizb ut-Tahrir, an Islamist movement that is banned as“terrorist” in Russia but not in Ukraine.
У лютому 2016 року його заарештували і звинувачений в тому, що він був членом ісламістського руху«Хізб ут-Тахрір», забороненого як«терористичний» у Росії, але не в Україні.

Nevertheless, the Islamist movement and the deteriorating economic situation have badly affected the Christians in these two countries.
Але посилен­­ня ісламістських рухів і погіршення економічної ситуації ускладнили становище християн навіть у цих двох країнах.

For example, the areas of the south and north-east Somalia are ruled by local clans and radical Islamist movements, in the north-west since 1991, there has been an unrecognized republic of Somaliland.
Так, в районах на півдні і північному сході Сомалі правлять місцеві клани і радикальні ісламські рухи, на північному-заході з 1991 року існує невизнана Республіка Сомаліленд.

The Islamist movements will prevail in Egypt and the Muslim Brotherhood will be the most important domestic political structure in 2013.
У політичному житті Єгипту домінуватимуть ісламістські рухи, а«Брати-мусульмани» будуть найбільш важливим елементом внутрішньої політичної структури у 2013 році.

The fact that he distances himself so emphatically from the same Islamist movement with which he has on occasion rubbed elbows, is, at worst, vice's tribute to virtue.
Той факт, що він так активно дистанціюється від того ж ісламістського руху, з яким в минулому неодноразово«стикався ліктями», в гіршому випадку є реверансом зла на адресу чесноти.

The Islamist movements(the Muslim Brotherhood and the Salafists) along with their radical elements will try to assert them- selves to other less powerful laic elements.
Радикальні ісламістські рухи(«Брати-мусульмани» і Салафіти) спробують взяти під свій контроль інші, менш впливові рухи..

The European Union's top court ruled on Wednesday that Palestinian Islamist movement Hamas should remain on the EU terrorism blacklist, referring the case back to a lower court.
Суд Європейського Союзу прийняв рішення про те, що палестинський ісламістський рух ХАМАС повинен залишатися в європейському чорному списку тероризму, передавши справу до суду нижчої інстанції.

The Islamist movement in Iran that created the first“Islamic Republic” was deeply influenced by European Fascist thinkers, notably Martin Heidegger.
На ісламістський рух в Ірані, який дав початок першої Ісламській республіці, помітний вплив зробили європейські ідеологи фашизму, зокрема Мартін Хайдеггер.

A newly formed opposition coalition, which includes the Islamist movement, has asked ElBaradei to form a national unity government and make contact with Egypt's military.
Ново-створена опозиційна коаліція, до складу якої входить Ісламістський рух, звернулася до Ель-Барадея з проханням сформувати уряд національної єдності і нав'язати контакт з військовим командуванням країни.

They included Palestinian recognition of Israel as the homeland of the Jewish people and the scrapping of Western-backed Palestinian President Mahmoud Abbas' unity accord with the Islamist movement Hamas.
У них входить визнання палестинцями Ізраїлю як батьківщини єврейського народу і скасування підтриманого Заходом примирення глави Палестинської автономії Махмуда Аббаса з ісламістським рухом ХАМАС.

The introduction of sharia is a longstanding goal for Islamist movements globally, but attempts to impose sharia have been accompanied by controversy, violence, and even warfare.
Введення шаріату є давньою метою для ісламістських рухів у всьому світі, але спроби нав'язати шаріат супроводжувались полемікою, насильством, та навіть війнами.

Earlier there were reports that the Chinese Minister of Defence plans to send Chinese special forces to Syria(two well-known forces- the“Siberian Tigers” and the“Night Tigers”) to fight against terrorists from the East Turkestan Islamist movement.
Що раніше повідомлялося про плани міністерство оборони Китаю відправити до Сирії сили спеціальних операцій- два відомих підрозділи(Сибірських Тигрів і Нічних Тигрів)- для боротьби з терористами з ісламського руху Східного Туркестану.

The stated purpose of the operation was to destroy the military infrastructure in Gaza ruling Hamas Islamist movement and its allies, a number of countries recognized terrorist organizations, and prevent rocket attacks on Israeli territory.
Заявленою метою операції було знищення військової інфраструктури правлячого в Газі ісламістського руху ХАМАС і його союзників, визнаних низкою країн терористичними організаціями, і запобігання ракетним обстрілам території Ізраїлю[1].

During Anwar Sadat's presidency, his wife, Jehan Sadat, publicly advocated for expansion of women's rights, though Egyptian policy and society was in retreat from women's equality with the new Islamist movement and growing conservatism.
Під час президентства Анвара Садата його дружина, Джехан Садат, публічно висловилася за необхідність розширення жіночих прав, хоча єгипетська політика і суспільство почали відходити від рівності жінок разом з новим ісламістським рухом і зростанням консерватизму.

Operations like the one that held US, eliminating Iranian General Soleimani, or the actions of the Israeli security services against the radical Islamist movement Hamas and Lebanese Shiite group“Hezbollah” is directed against military opponents.
Операції на зразок тієї, що провели США, усунувши іранського генерала Сулеймані, або дії ізраїльських спецслужб проти радикального ісламістського руху ХАМАС або ліванського шиїтського угрупування"Хезболла" спрямовані проти військових супротивників.

During Sadat's presidency, his wife, Jehan Sadat, publicly advocated for further women's rights, though Egyptian policy and society began to move away from women's equality with the new Islamist movement and growing conservatism.
Під час президентства Анвара Садата його дружина, Джехан Садат[en], публічно висловилася за необхідність розширення жіночих прав, хоча єгипетська політика і суспільство почали відходити від рівності жінок разом з новим ісламістським рухом і зростанням консерватизму[64].

There is also a struggle for power, distribution of financial flows and other economic resources in favor of politically connected with the PLO and Islamist movements of various tribal, clan and religious sectarian groups, of which the Arab-Palestinian society itself is composed.
Це ще і боротьба за владу, розподіл фінансових потоків і перерозподіл інших економічних ресурсів на користь політично пов'язаних з ОВП і рухами ісламістів різних племінних, кланових і релігійно-сектантських груп, з яких, власне, і складається арабсько-палестинське суспільство.

On the contrary, Israel was not ecstatic about filling the vacuum that arose instead of the previously seemingly stable Arab states, clan-tribal groups and radical Islamist movements that were always behind the facade of hastily cross-linked“Arab nations”.
Навпаки, Ізраїль не був у захваті від заповнення вакууму, що виник на місці здавалося б раніше стійких арабських держав, кланово-племінних груп і радикальних ісламістських рухів, що завжди знаходилися за фасадом на скору руку зшитих«арабських націй».

The Austrian Profil magazine, close to political circles, published the material, which states that the German Federal Intelligence Service(BND) in 1997-2006 followed the activities of 2,000 institutions in Austria, including ministries, banks, companies, arms manufacturers, Islamist movements, embassies of the United States, Iran and several other countries, and representations of international organizations.
В австрійському журналі Profil, близькому до політичних кіл, було опубліковано матеріал, в якому стверджується, що Федеральна розвідувальна служба Німеччини(BND) у 1997-2006 рр. стежила за діяльністю 2 тис. установ в Австрії, включаючи міністерства, банки, компанії, у тому числі виробників зброї, ісламістські рухи, посольства США, Ірану та низки інших країн, представництва міжнародних організацій.