Приклади вживання Islamist militants Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Islamist militants also control other areas of the country's south.
Bomb attacks by Kurdish, leftist and Islamist militants are common in Turkey.
In the 1990s Algerian politicswas dominated by the struggle involving the military and Islamist militants.
У 1990-ті роки в алжирськійполітиці домінувала боротьба за участю військових і ісламських бойовиків.Kurdish rebels, left-wing groups and Islamist militants have previously bombed targets in Turkey.
Курди, ліві угруповання та ісламістські бойовики здійснили напади в Туреччині в останні місяці.During the 1990s,Algerian politics was dominated by a struggle between the military and Islamist militants.
У 1990-ті рокив алжирській політиці домінувала боротьба за участю військових і ісламських бойовиків.Islamist militants in four regions of Russia's Caucasus have pledged allegiance to the Islamic State of Iraq and….
Ісламські бойовики в чотирьох регіонах російського Кавказу присягнули на вірність«Ісламській державі».In the 1990's Algerian politics weremarred by armed conflict between the national military and Islamist militants.
У 1990-ті роки в алжирськійполітиці домінувала боротьба за участю військових і ісламських бойовиків.Islamist militants Boko Haram forced at least 135 children in north-east Nigeria and Cameroon to act as suicide bombers, almost five times the number in 2016;
Ісламістські бойовики Боко Харам примусили щонайменше 135 дітей на північному сході Нігерії та Камеруну до суїциду, що майже в п'ять разів більше ніж у 2016 році;The cause of the explosion is not yet known butEgypt's Christian minority has often been targeted by Islamist militants in recent years.
Причини вибухів поки невідомі,але християнські меншини Єгипту часто стають мішенню ісламістів останніми роками.Cooperation between Islamist militants, criminals and corrupt politicians is common across Mindanao, where a Muslim separatist rebellion has claimed more than 120,000 lives since the 1970s.
Співпраця між ісламістськими бойовиками, злочинцями і корумпованими політиками поширена у всьому Мінданао, де мусульманські сепаратистські повстання забрали понад 120 тисяч життів від 1970 року.Analysts said they expected theReapers would also be used to hunt al-Qaida and other Islamist militants in Somalia.
На думку аналітиків, вони очікували,що Женці будуть також використані для полювання аль-Каїди та інших ісламістських бойовиків у Сомалі.The crisis began in the early morning of 16 January 2013,when around 20 Islamist militants in three vehicles attacked a bus transporting employees to the plant.
Інцидент почав розгортатися рано вранці 16 січня,коли близько 20 ісламістів, пересуваючись на трьох автомобілях, атакували автобус, який перевозить робітників до газового родовища.The corridor will run through Pakistan's poor Balochistan Province, long plagued by a separatist insurgency,criminal gangs, and Islamist militants.
Коридор включатиме бідну пакистанську провінцію Белуджистан, що потерпає від сепаратистського заколоту,злочинних угруповань та ісламістських бойовиків.On Thursday and Friday, in the West African state of Mali,French soldiers killed more than 30 Islamist militants during three operations against Al Qaeda and Islamic State groups.
У четвер і п'ятницю у західноафриканській державіМалі французькі солдати вбили понад 30 ісламістських бойовиків в ході трьох операцій проти угруповань"Аль-Каїда" і"Ісламська держава".The economic corridor is set to run through Pakistan's poor Baluchistan province, which has been long plagued by a separatist insurgency,criminal gangs, and Islamist militants.
Коридор включатиме бідну пакистанську провінцію Белуджистан, що потерпає від сепаратистського заколоту,злочинних угруповань та ісламістських бойовиків.A former general,Haftar has portrayed himself as a figure who can restore stability and combat the Islamist militants that have grown in influence in the lawless country.
Колишній генерал Хафтарвважав себе тим, хто здатен відновити стабільність та боротися з ісламістськими бойовиками, чий вплив збільшився на тлі беззаконня у країні.The encounter at the checkpoint came a day after Duterte requested both houses of Congress to extend martial law in Mindanao until the end of the year assecurity forces needed more time to deal with Islamist militants.
Інцидент на контрольно-пропускному пункті стався на наступний день після того, як Дутерте попросив обидві палати Конгресу продовжити військовий стан в Мінданао до кінця року,оскільки силам безпеки знадобиться більше часу для боротьби з ісламістськими бойовиками.For more than 20 years Somalia has seen clan-based warlords,rival politicians and Islamist militants battling for control of the country.
Понад 20 років у Сомалі триває протистояння войовничих кланів,політичних опонентів та ісламістських бойовиків з метою отримати контроль над країною.The peacekeeping mission in Mali has been functioning for over an year, as the mission was approved in 2014 afterFrance led a military campaign to drive out Islamist militants from the north.
Миротворча місія в Малі почалася в 2014 році після того,як Франція очолила військову кампанію з витіснення ісламістських бойовиків French troops and the UN force are struggling to stabilise the former French colony,where Islamist militants attacked a hotel in the capital on November 20, killing up to 27 people.
Французькі війська і сили ООН намагаються стабілізувати ситуацію в колишній французькій колонії,де ісламістські бойовики напали на готель Radisson Blu у столиці країни Бамако 20 листопада і вбили 20 людей.Yemeni troops last week regainedcontrol of several towns in the southern province of Abyan, which Islamist militants had seized last year.
Минулого тижня єменські військавідновили контроль над кількома містами в південній провінції Аб'ян, захопленій ісламістами минулого року.French troops and the U.N. force are struggling tostabilise the former French colony where Islamist militants attacked a hotel in the capital on Nov. 20 and killed 20 people.
Французькі війська і сили ООН намагаються стабілізувати ситуацію вколишній французькій колонії, де ісламістські бойовики напали на готель Radisson Blu у столиці країни Бамако 20 листопада і вбили 20 людей.The peacekeeping mission in Mali was approved in 2014 afterFrance led a military campaign to drive out Islamist militants from the north.
Миротворча місія в Малі почалася в 2014 році після того,як Франція очолила військову кампанію з витіснення ісламістських бойовиків Somali has seen more than 20 years of conflict which saw clan-based warlords,rival politicians and Islamist militants battle for control of the country.
Понад 20 років у Сомалі триває протистояння войовничих кланів,політичних опонентів та ісламістських бойовиків з метою отримати контроль над країною.France has deployed around 4,000 French troops in the West Africa's Sahel region aspart of Operation Barkhane aimed at combating Islamist militants in the region.
Як повідомлялося, Франція залучила близько 4 тисяч французьких військовослужбовців у районі Сахеля в ЗахіднійАфриці в рамках операції"Бархан", спрямованої на боротьбу з ісламістськими бойовиками в регіоні.Rather it was a cascade of disasters that included a military coup, a reinvigorated Tuareg separatist movement,an influx of hard-line Islamist militants, and the combined effects of long-term drought, poverty, and corruption.
Її спровокував ряд подій в тому числі військовий переворот, активізація сепаратистського руху Туарег,збільшення кількості жорстких ісламістів, вплив посухи, бідності і корупції.US President Barack Obama has announced that U.S. armed forces havebeen deployed to Cameroon to help fight against the Islamist militants Boko Haram, BBC News reports.
Президент США Барак Обама оголосив, щозбройні сили США були направлені в Камерун для допомоги в боротьбі проти ісламістських бойовиків Боко Харам, повідомляє ВВС.Future disagreements within the triumvirate could destabilize the mainly Muslim state of 32 million people,which has become a target for Islamist militants, Kazakh political analyst Dosym Satpayev said.
Майбутні розбіжності всередині тріумвірату може дестабілізувати основному мусульманська держава з 32 мільйонів чоловік,що стало мішенню для бойовиків ісламізму, сказав казахстанський політолог Досим Сатпаєв.
