Що таке ISRAELI MEDIA Українською - Українська переклад

• ізраїльські ЗМІ
• ізраїльські мас-медіа

Приклади вживання Israeli media Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only Israeli media remained mum on the issue.
Ізраїльські мас-медіа мовчать на цю тему.

It would have gone over in the Israeli media.
І це прижилося навіть в ізраїльських медіа.

The Israeli media is also silent on the topic.
Ізраїльські мас-медіа мовчать на цю тему.

The first is the deliberate provocation of the Israeli media against its prime minister.
Перший- це свідома провокація ізраїльських ЗМІ проти свого прем'єр-міністра.

Israeli media reported that the Palestinian boy was 14 years old.
Місцеві ЗМІ повідомляють, що хлопцю було 15 років.

Dan Wasserman has been working as a journalist and researcher for almost 20 years in the Israeli media.
Дан Вассерман понад 20 років працював журналістом та дослідником в ізраїльських ЗМІ.

In the Israeli media there appeared excerpts from the Prime Minister's speech.
У ізраїльські ЗМІ потрапили витяги з розмов прем'єра.

The incident was covered extensively by the Israeli media, and she became a symbol of women's empowerment.
Цей інцидент широко висвітлювався ізраїльськими ЗМІ, після чого вона стала символом боротьби за права жінок.

Israeli media said there were plans to invest in advanced camera systems.
Ізраїльські ЗМІ заявили, що уряд планує інвестувати в передові системи відеоспостереження.

He gave the Gaza Sector as an example, where, Portnikov says, Israeli media don't operate, as it would be“hard to even imagine.”.
Як приклад він навів сектор Газа, де, за словами Портнікова, не працюють ізраїльські ЗМІ, оскільки це«важко уявити».

Israeli media say the guard opened fire, killing the 17-year-old Jordanian.
Ізраїльські ЗМІ стверджують, що охоронець посольства відкрив вогонь, вбивши 17-річного йорданця.

The billionaire American casino owner Sheldon Adelson, for example, didn't purchase The Las Vegas Review-Journal in 2015 or capture Israeli media for the money.
Наприклад, власник казино, американський мільярдер Шелдон Адельсон купив The Las Vegas Review-Journal в 2015 році і встановив контроль над ізраїльською газетою не заради грошей.

Israeli media say Netanyahu has been questioned by investigators at least seven times.
За даними ізраїльських ЗМІ, у рамках цих справ слідчі в цілому допитували Нетаньяху щонайменше сім разів.

Ankara recalled its ambassador to Israel on Monday, while Israeli media reports say the families of Israeli diplomats in Turkey have been ordered to leave the country.
Анкара відкликала у понеділок свого посла в Ізраїлі, у той час, як ізраїльські ЗМІ повідомляють, що родинам ізраїльських дипломатів у Туреччині було наказано залишити країну.

Israeli media are reporting that Iran is building a factory in northwest Syria to manufacture long-range rockets.
Ізраїльські засоби інформації стверджують, що Іран будує на північному заході Сирії завод для виробництва ракет далекого радіусу дії.

In particular, Karni Ziv, Head of Drama and Comedy at the leading Israeli media company Keshet Broadcasting, spoke about how to gain interest on the global market with local formats.
Зокрема, Карні Зів- керівник напряму виробництва драми та комедії ізраїльської компанії Keshet Media Group- розповіла про те, як зацікавити глобальний ринок локальними форматами.

The Israeli media talked about how the visit contributed to the growth of Japanese investment in our economy, or about the signed agreements.
Ізраїльські ЗМІ не розповідали про те, як цей візит сприяв зростанню японських інвестицій в нашу економіку, чи про підписані угоди.

Michael Dagan is currently transitioning to content strategy and content marketing for startups, after some 25 years in senior editing positions in Haaretz group, the leading Israeli media.
Майкл Даган в даний час переходить до стратегії та маркетингу контенту для стартапів після 25-ти років перебування на вищих керівних посадах в групі провідних ізраїльських ЗМІ"Гаарец".

At the same time, Israeli media say that diplomats have been complaining about low salaries for several years.
При цьому, зазначають ізраїльські ЗМІ, дипломати кілька років скаржаться на низькі зарплати.

The article,"China has Become the Global Center for Organ Transplant", mentioned that Israeli media reported that at present around 30 Israeli patients go to China for organ transplants per month.
У статті"Китай став глобальним центром пересадки органів" згадується, що ізраїльські ЗМІ повідомили, що зараз щомісяця близько 30 ізраїльських пацієнтів їдуть у Китай для пересадки органів.

According to an Israeli media report, Abramovich took Israeli citizenship on Monday and will move to Tel Aviv where he has bought a property.
У понеділок ізраїльські ЗМІ повідомили, що Абрамович прийняв громадянство Ізраїлю і переїде в Тель-Авів, де купив нерухомість.

Israeli media reports say he has been given an identity card in Israel under the Law of Return, which allows Jews to become citizens of Israel.
Ізраїльські ЗМІ повідомляють, що він отримав посвідчення особи в Ізраїлі за Законом про репатриацію, що дозволяє євреям стати громадянами Ізраїлю.

But that's perhaps why few pundits seemed overly shocked when Israeli media late last week began reporting that a Saudi prince made a secret visit to Israel, in spite of the fact that the kingdom does not recognize the Jewish state, and the two sides do not have diplomatic relations.
Тому мало хто був шокований, коли ізраїльські ЗМІ повідомили на початку вересня, що бін Салман, можливо, зробив таємний візит до Ізраїлю, незважаючи на те що королівство не визнає єврейську державу і обидві сторони не мають дипломатичних відносин.

Israeli media reports say he has been given a personality card in Israel under the Law of Return, which enables Jews to wind up residents of Israel.
Ізраїльські ЗМІ повідомляють, що він отримав посвідчення особи в Ізраїлі за Законом про репатриацію, що дозволяє євреям стати громадянами Ізраїлю.

One can't say that the Israeli media is buzzing with discussion over the forthcoming visit, however some interest can be observed.
Не можна сказати, що ізраїльські ЗМІ рясніють обговореннями майбутнього візиту, але певний інтерес спостерігається.

Israeli media reported Prime Minister Benjamin Netanyahu's government demanded the army be allowed to continue destroying tunnels used by the Palestinian group Hamas to carry out attacks inside Israel.
Ізраїльські мас-медіа повідомляють, що прем'єр-міністр країни Бенджамін Нетаньяху вимагає, щоб армії було дозволено продовжувати знищення тунелів, які палестинська група«Хамас» використовує для вчинення атак в Ізраїлі.

On Wednesday morning, Israeli media reported that with 99.8% of votes counted, the joint electoral list of Mr Netanyahu's Likud party and the ultra-nationalist Yisrael Beitenu(Israel is our Home) party of his former Foreign Minister Avigdor Lieberman had won 31 seats.
У середу ізраїльські ЗМІ повідомили, що після підрахунку 99,8% голосів партії пана Нетаньяху"Лікуд" та ульранаціоналістичної"Ізраїль Бейтену"("Наш дім Ізраїль") отримали 31 місце.

According to the Israeli media, creation of a safe zone securing of which won't directly involve the Israeli military, is meant to keep the forces of Iran and the Hezbollah terrorist groups at a safe distance from Israeli territory and to serve as a factor in maintaining regional stability.
За інформацією ізраїльських медіа, створення такої зони безпеки, до забезпечення якої ізраїльські військові безпосередньо залучатися не будуть, має утримувати сили Ірану і терористичного угрупування«Хізбалла» на безпечній відстані від ізраїльської території, а також служити фактором підтримки регіональної стабільності.