Що таке ISTYNA Українською - Українська переклад

• істина

Приклади вживання Istyna Англійська мовою та їх переклад на Українською

Istyna- Veritas Research Center.
Істина- Верітас.

The staff of the center lives for truth, because we chose the Istyna name.
Колектив центру живе за правдою, через те ми і обрали назву“Істина”.

Istyna- Veritas Research Center.
Наукового центру Істина- Верітас.

Problem of head and brain- all begins with vascular channel Istyna Research Center.
Проблеми голови та мозку- все починається з судинного русла Istyna Research Center.

Today Istyna celebrates its 20-years-old anniversary!
Вітаємо“Істину” з 20-річним ювілеєм!

How to restore blood supply in musculoskeletal system and locomotorium Istyna Research Center.
Як відновити кровопостачання кістково-м'язевої системи та опорно-рухового апарату Istyna Research Center.

Istyna scientific-methodological center of clinical ultrasound.
Науково-методичний центр ультразвукової медичної.

But it can be timely avoided due to up-to-date treatment methods, which are in practice of the center of clinical ultrasound“Istyna”.
Але її можна вчасно відвернути завдяки новітнім методам лікуванням, котрі практикує центр ультразвукової діагностики“Істина”.

In Istyna center nobody and never demeans the dignity of the patient and his relatives.
У центрі“Істина” ніхто й ніколи не принижує гідності пацієнта та його рідних.

The educational manual developed according to the educational program of the scientific center“Istyna”, maintained by the Department of Health of Ukraine.
Посібник розроблений згідно з учбовою програмою наукового центру“Істина”, затвердженою Міністерством охорони здоров'я України.

One of the Istyna patients 50-year-old Valery, suffered from migraines within twenty(!) years.
Один із пацієнтів“Істини”, 50-річний Валерій, потерпав від мігрені впродовж двадцяти(!) років.

A strong-willed, vigorous, always smiling, optimistic director of a scientific and methodical center for ultrasound medical diagnostics“Istyna” Ulyana Lushchyk never complains about her life.
Вольова, енергійна, завжди усміхнена, оптимістична, керівник науково-методичного центру уль­тразвукової діагностики„Істина” Уляна Лущик ніколи не нарікає на життя.

The medical center“Istyna” recommends you to undergo ultrasound scanning of cerebral vessels.
Медичний центр“Істина” рекомендує вам провести ультразвукову діагностику стану судин головного мозку.

Development and application of innovative models of hydro-hemodynamics in a fight against illness№1 in the world- cardiovascular diseases- one of the basic directions of collaboration in the scientific sphere of analytical mechanics department in the Institute of mathematics of NAS of Ukraine and the Scientific center"Istyna/ Veritas".
Розробка та застосування інноваційних моделей гідро-гемодинаміки в боротьбі з хворобою номер 1 в світі- серцево-судинними захворюваннями- один з основних напрямків співпраці у науковій сфері відділу аналітичної механіки Інституту математики НАН України та Наукового центру«Істина Veritas”.

Therefore, our"Istyna" is that we always try to be truthful to ourselves and the patient….
Тому наша„Істина” полягає в тому, що ми завжди намагає­мося бути правдивими і пе­ред собою, і перед пацієнтом….

It has long been a tradition in Istyna- cooperation with the patient and his relatives on the principle of mutual trust.
Вже давно в Істині стало традицією- співпраця з пацієнтом та його родичами на принципі взаємної довіри.

Istyna Research Center has launched its clinic, which was an unchanged satellite innovative development for the benefit of patients.
Науковий центр«Істина» започаткував свою клініку, яка стала незмінним сателітом інноваційних напрацювань для блага хворих.

So after a thorough examination of hold in Istyna center and prescribed individual procedures, in two weeks he lost his pain.
Отож після ґрунтовного обстежен­ня пацієнтові, про якого розповіли в“Істині”, призначили індивідуальні процедури, і вже за два тижні він по­збувся больового синдрому.

Istyna Center‘s developments are based on the know-how of Dr. Ulyana B. Lushchyk- established method for research vessels in the brain- ultrasound of arteries and veins of the brain.
Центр Істина розвивався на основі ноу-хау лікаря Уляни Богданівни Лущик- створеного методу дослідження судин мозку- УЗД артерій та вен головного мозку.

Veritas Research center is a new life cycle of Istyna Research center, which since 1996 has actively worked in Ukraine, and since 2005 come on an international level.
Науковий центр«Veritas»- це новий життєвий цикл наукового центру«Істина», який з 1996 року активно працював в Україні, а з 2005 року вийшов також і на міжнародний рівень.

Therefore, Istyna is the parent company that created the intellectual framework for the development of a group of companies«Victoria Veritas”.
Тому«Істина» вважається материнською компанією, яка створила інтелектуальну базу для розвитку групи компаній«Вікторія Верітас».

Due to its active, fruitful and diverse scientific work Istyna center in 2008 changed its name to Veritas Research Center and transformed into a group of companies«Viktoria Veritas», which successfully implement copyright products of this research center.
Завдяки своїй активній, плідній та різнобічній науково-практичній роботі центр«Істина» у 2008 році змінив назву на Науковий центр“Верітас” і трансформувався в групу компаній«Viktoria Veritas», які плідно реалізують інтелектуальні продукти цього наукового центру.

Initially Istyna center performed only neurological examination and USDG of arteries and veins of the brain.
Спочатку центр«Істина» здійснював лише неврологічний огляд та УЗДГ артерій і вен головного мозку.

That is why the center“Istyna” is oriented in its work to the integrated examination and treatment of a person as a complex system, because namely this tendency is the most progressive.
І тому в своїй роботі центр“Істина” орієнтується на комплексне обстеження та лікування людини як цілісної системи, бо саме цей напрям є найпрогресивнішим.

Recently“Istyna” has extended possibilities of ultrasound scanning method of vessel pathology on problems of vessel impotency, male and female infertility, habitual noncarrying of pregnancy, and gastroenterological pathology.
Останнім часом“Істина” розширила можливості методики ультразвукової діагностики патології судин щодо проблем судинної імпотенції, чоловічого та жіночого безпліддя, невиношування вагітності, гастроентерологічної патології.

In the new millennium Istyna has entered a new stage of its development- it introduced complex examination of the patient“from head to toe” with the aim of studying the state of the organism, structure and functional activity of its bodies.
У новому тисячолітті«Істина» вийшла на новий виток свого розвитку- було запроваджено комплексний огляд пацієнта«з голови до п'ят» із метою дослідження стану організму, структури та функціональної активності його органів.

Over its 12-year history(1996-2008) Istyna has formed a medical cluster, which now brings together Veritas Research Center, Clinic of Healthy Vessels, Centre for Innovative medical technologies and Medinno unit training and technology transfer.
За свою 12-річну історію(1996-2008 рр.)«Істина» сформувала медичний кластер, який сьогодні об'єднує науковий центр«Верітас», Клініку здорових судин, Центр інноваційних медичних технологій та підрозділ з навчання та трансферу технологій«Медінно».

The leader of Istyna scientific-methodical center of ultrasonic medical diagnostics(now the Clinic of Healthy Vessels) shares her supervisions about such widespread illness as the chronic fatigue syndrome, or manager syndrome, describes causes of its origin, displays, about ways of overcoming this disease by means of the newest methods which are practiced by the center.
Керівник науково-методичного центру ультразвукової медичної діагностики“Істина”(тепер Клініка здорових судин) ділиться своїми спостереженнями над такою поширеною нині недугою, як синдром хронічної втоми, або синдром менеджера, причинами її виникнення, проявами, розповідає про шляхи подолання цього захворювання за допомогою новітніх методик, котрі практикує центр.

The main competencies of our Istyna Centre are innovations in Angiology(vascular diagnostics and vascular treatment), Neuropsychiatry(integrated approach to severe and combined pathologies of the nervous system), Neurodynamics(research and restoration of brain function), Neurorehabilitation(medication to evidence-based and individual rehabilitation treatment plan lessons according to result- recovery).
Основними компетенціями нашого центру Істина стали інновації в ангіології( судинна діагностика та судинне лікування), в психоневрології( комплексний підхід до важких та комбінованих патологій нервової системи), в нейродинаміці( дослідження та відновлення функцій мозку), нейрореабілітація( медикаментозне лікування на доказовій основі та індивідуальні реабілітаційні заняття згідно плану лікування на результат- одужання).