Despite such little electoral support, it allows him to have two of his MEPs in Brussels.
Незважаючи на таку невелику електоральну підтримку, це дозволяє йому мати двох своїх членів Європарламенту в Брюсселі.
It allows him to redeploy professionals to where they are needed.
Вона дозволяє спрямовувати робітників туди, де в них є потреба.
He loves it when talking about him, and it allows him to"grow and thrive in the body.".
Він любить, коли про нього говорять, і це дозволяє йому"рости і процвітати в організмі".
It allows him to imagine variations of his action, to study alternatives.
Це дозволяє людині уявити різні можливості своїх дій і вивчити альтернативи.
Every day, the man ate 3-4 kilos of potatoes- it allows him to stay satisfied and not want any other products.
Щодня чоловік з'їдав 3-4 кілограми картоплі, і це дозволило йому залишатися ситим і не хотіти інших продуктів.
It allows him to bring the legislation into conformity with the Constitution of Ukraine, raise the questions about the implementation of its provisions.
Воно дозволяє йому приводити чинне законодавство у відповідність до Конституції України, порушувати питання щодо реалізації її положень.
They greatly helps people, namely, it allows him to blur the limits between countries and States.
Технічний прогрес багато в чому допомагає людині, а саме, віндозволяє йому стирати межі кордонів між країнами і державами.
The speaker has a fairly decent sensitivity of 90 dB,it can not be called a record, but it allows him to well capture all the nuances.
Динамік має цілком пристойну чутливість 90 дБ,її не назвати рекордною, але це дозволяє йому добре вловлювати всі нюанси.
It allows him to appeal both to the middle class in large cities and to the conservative and ill-paid population of small-town and rural Russia.
Це дозволяє йому звертатися як до проживає у великих містах середнього класу, так і до консервативного населенню малих міст і сільських районів Росії з низьким рівнем доходу.
Kitoglava eyes are located in front of theskull rather than on both sides as in the majority of birds, it allows him to see all three-dimensional.
Очі китоглава розташовані в передній частині черепа,а не з двох боків, як у більшості птахів, це дозволяє йому бачити все об'ємним.
It is also a tool for internal use by the entrepreneur, as it allows him to evaluate the viability of his ideas and make a follow-up of his implementation;
Він також є інструментом для внутрішнього використання для підприємця, оскільки він дозволяє йому оцінювати життєздатність своїх ідей і визначати подальші дії з його реалізації;
The State, while it respects the liberty of each in what specially regards himself,is bound to maintain a vigilant control over his exercise of any power which it allows him to possess over other"9.
Держава, якщо вона поважає свободу кожного у справах, що стосуються його самого,зобов'язана пильно контролювати використання будь-якої влади, котру вона дозволяє людям мати над іншими.
It is also aninstrument of protecting the owner's property interests as it allows him/her to pay off debt without wasting time and saving assets.
Це є такожзасобом захисту інтересів власника майна, оскільки дозволяє йому розрахуватися з боргами, не втрачаючи час та зберігши активи.
This is so because being the person who comes in more direct contact with the patient,his observations and permanent care of it allows him to give a complete and exhaustive report to the treating doctor.
Це пояснюється тим, що особа, яка приходить у більш безпосередній контакт з пацієнтом,його спостереження та постійний догляд за ним дозволяють йому дати повний і вичерпний звіт лікарю, що лікує.
It allowed him to push that button.
Це дозволило йому натиснути кнопку.
It allowed him to get back in the match.
Це дало йому змогу повернутись на сцену конкурсу.
In Portugal AngelDi Maria showed good football, it allowed him to go to the Argentina national team for the 2008 Olympics.
У Португалії АнхельДі Марія демонстрував гарний футбол, це дозволило йому поїхати в складі футбольної збірної Аргентини на Олімпіаду 2008 року.
The young man was lucky, it allowed him to become even the head of the operational department of the Berings Bank, presenting him at the Singapore International Currency Exchange.
Молодій людині супроводжувала удача, це дозволило йому стати навіть главою операційного відділу банку“Берінгз”, представляючи його на Сінгапурської міжнародної валютної біржі.
The young man was lucky, it allowed him to become even the head of the operational department of Banking“Banking”, presenting it on the Singapore International Currency Exchange.
Молодій людині супроводжувала удача, це дозволило йому стати навіть главою операційного відділу банку“Берінгз”, представляючийого на Сінгапурської міжнародної валютної біржі.
He said it allowed him to“accept and feel you everywhere in all kinds of situations, whether you are close- or far away”.
Пізніше він казав їй, що це дозволило йому“приймати і відчувати вас усюди, у будь-яких ситуаціях, коли ви близько чи коли далеко”.
Batman learns of the stash of kryptonite at Lexcorp and steals it, allowing him to create a Kryptonite-powered suit to defeat Superman.
Бетмен дізнається про запас кріптоніта в Лекскорп і краде його, що дозволяє йому створити кріптонітовий костюм для перемоги над Суперменом.
He had given it to her and it allowed him to“accept and feel you everywhere, in all kinds of situations, whether you are close, or far away,” he wrote.
Пізніше він казав їй, що це дозволило йому“приймати і відчувати вас усюди, у будь-яких ситуаціях, коли ви близько чи коли далеко”.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文