Приклади вживання It concentrates Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It concentrates on the translation….
Увага акцентується на перекладі….The American nation has absorbed practice from all world culture, it concentrates ideas from various spheres of life.
Американська нація, увібрала It concentrates on the recent past and near future.
Він зосереджений на недавньому минулому і найближчому майбутньому.According to Anna Temchyshyn, thecompany does not hasten to leave for the international market; instead it concentrates in Lviv region.
За словами Анни Тимчишин,на міжнародний ринок компанія виходити поки що не поспішає, натомість концентрується на Львівщині.It concentrates on a particular person, tying together the inner essence of two people.
Вона концентрується на певну людину, пов'язуючи воєдино внутрішню суть двох людей.About 70% of cases develop melanoma from a nevus(mole),mainly that we have already noted, it concentrates in the limbs, neck and head.
Приблизно в 70% випадків розвивається меланома з невуси(родимки), переважно,що нами вже було зазначено, вона зосереджується в області кінцівок, шиї та голови.It concentrates on a particular person, tying together the inner essence of two people.
Вона концентрується на визначеній людині, зв'язуючи воєдино внутрішню суть двох людей.Sofia is the main administrative, industrial, transport, cultural and university center of the country,where it concentrates 1/6 of the industrial production of Bulgaria.
Софія є основним адміністративним, індустріальним, транспортним,культурним і університетським центром країни, в ній зосереджено 1/6 всієї промисловості країни.It concentrates quite a lot of natural saccharides, which are in easily digestible form.
У ній зосереджено чимало природних сахаридов, які представлені в легкозасвоюваній формі.But, with the development of industry, the proletariat does not only increase in number, it concentrates in larger clusters, the power grows and it feels more power.
Але з розвитком промисловості пролетаріат не тільки зростає в числі; він скупчується в більші маси, сила It concentrates on strategic analysis and planning, interdisciplinary skills, value-based management, and critical thinking.
Вона зосереджується на стратегічному аналізі та плануванні, міждисциплінарних навичках, управлінні цінністю та критичному мисленню.However, other countries reject the presidential system for the same reason,arguing it concentrates too much power in the hands of one person, especially if impeachment is difficult.
Проте інші країни відхиляють президентську систему з тієї ж причини, заявляючи,що в руках однієї людини концентрується занадто багато влади, особливо якщо винесення імпічменту ускладнене.After all, it concentrates the mineral-vitamin complex, which has a positive effect on the most important systems and organs of a person.
Адже в ній зосереджений мінерально-вітамінний комплекс, який позитивно позначається на найважливіших системах та органах людини.Крім того, він також завойовує визнання у всьому світі за свою здатність допомагати гальмувати пухлинний зростання через вплив певних антимутагенних сполук,таких як солі бетулінову кислоти, яка концентрується у великих кількостях в корі берези.It concentrates on the training and continuing education of experts and leaders in business, public administration, and the law.
Він сконцентрований на підготовці та продовженні навчання експертів і керівників в області бізнесу, державного управління та юриспруденції.Міститься у всіх тканинах, але в найбільшій кількості в печінці,слизовій оболонці шлунково-кишкового тракту(де концентрується у цитоплазмі клітин), локалізуючись головним чином в клітинних елементах системи фагоцитирующих мононуклеарів.It concentrates to more in-depth theories and practical techniques of corporate finance, risk management and decision-making.
Він зосереджується на поглиблених теоріях та практичних прийомах управління корпоративними фінансами, ризик-менеджменту та прийняття управлінських рішень.Headquarters Santiago de Chile is located in the Torre Riesco Portal, Corporate City, one of the most modern areas of the capital,considered one of the 4 business centers of the city, as it concentrates on a single point to a many companies and multinationals.
Штаб-квартира Сантьяго де Чилі знаходиться в Torre Рієско портал, корпоративний місто, один з найсучасніших районів столиці, вважається одним з 4-х бізнес-центрів міста,так як вона концентрується на одній точки до багато компаній і транснаціональні корпорації.It concentrates all the best that not only PocketBook company can offer in readers, but also any other reader manufacturers in general.
У ньому зосереджено все найкраще, що сьогодні може запропонувати в ридерах не тільки компанія PocketBook, а й взагалі будь-які виробники читалок.The numerous great monuments that it concentrates and the great beauty transmit to us will make us spend several hours visiting them and, likewise, walking through the different corners of the square.
Численні великі пам'ятники, які він зосереджує, і чудова краса, які передає нам, змусять нас провести кілька годин, відвідуючи їх, а також, гуляючи по різних куточках площі.It concentrates most of the economic activity of the island, and is the main port of entry to Crete for the majority of visitors and commodities.
Вона концентрується велика частина економічної діяльності острова, і є головним портом в'їзду на Крит для більшості відвідувачів і товарів.Biologically active complexes- it concentrates substances of natural origin, which are a harmonious complement to the daily diet of people of all ages, these complexes can be recommended as a means of self-correction of health through the formation of a complete and balanced nutrition.
Біологічно активні комплекси- це концентрати речовин природного походження, які є гармонійним доповненням до повсякденного раціону людей різного віку Ці комплекси можуть рекомендуватися в якості самостійного засоби корекції стану здоров'я через формування повноцінного і збалансованого харчування.It concentrates not so much on the exposition of rules and their content as on how international legal rules are actually used by the makers of foreign policy".
Вона концентрується не стільки на експозиції правил та їх змісті, а також як міжнародні правові норми фактично використовуються творцями зовнішньої політики».It concentrates on the most proficient method to enhance forms, ITIL bargains more with the hypothesis and rules required to discover the“what” of the procedures.
Він зосереджується на найбільш кваліфікованому методі посилення форм, а ITIL більше укладає угоди з гіпотезою та правилами, необхідними для того, щоб виявити«що» процедур.It concentrates above all at the level of the synovial fluid(which wets the articular surfaces, preserving them from wear), of the cartilage, of the vitreous humor of the eye and of the umbilical cord.
Вона концентрується, перш за все, на рівні синовіальної рідини(яка змочує суглобові поверхні, зберігаючи їх від зносу), хряща, склоподібного тіл.Firstly, it concentrates the substance of the law in the hands of judges as, in consequence, there is a presumption that only a judge exercising ijtihad, rather than a king or a parliament, can determine God's law.
По-перше, він концентрує сутність права в руках суддів, оскільки це випливає з припущення, що тільки суддя, здійснюючи іджтихад, а не король чи парламент, може визначити закон Божий.It concentrates on the unsual presentation of narrative forms, researches the influence of literature on other arts, provokes interactions between authors and audience, at the same time allowing the experience exchange between Polish and foreign artists.
Він концентрується на презентаціях коротких форм, досліджує вплив літератури на інші види мистецтва, а також провокує до взаємодії між авторами та аудиторією, в той же час проводиться обмін досвідом між польськими та закордонними митцями.Unlike WADL, it concentrates on describing URIs as stand-alone entry points in to the application which can be invoked in different ways, does not require traversing over URI components to figure out URI structure, and supports URI/Headers/body parameters overloads.
На відміну від WADL, він зосереджується на описі URI як автономних точок входу у застосунок, які можуть бути викликані різними способами, не потребує слідування через компоненти URI, щоб визначити структуру URI, та підтримує перевантаження параметрів URI/заголовків/тіла.It concentrated 80% of manganese reserves of the former Soviet Union.
В ньому зосереджено 80% запасів марганцю колишнього Радянського Союзу.Most of it concentrated in the bones and the teeth.
