Приклади вживання
It does not lead
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
It does not lead to good, you know?
Це не веде ні до чого хорошого, розумієте?
What is the road if it does not lead to the temple?”.
Навіщо потрібна дорога, якщо вона не веде до храму?».
It does not lead to an increase in their wealth.
Він не веде до зростання їхнього добробуту.
However, as it was mentioned earlier, it does not lead to happiness.
Але це, як вже говорилося раніше, зовсім не приводить до щастя.
It does not lead to a more natural form of civilization, but to beastliness.
Він веде не до більш природної форми цивілізації, а до варварства14.
The problem is that when ideology trumps facts, it does not lead to good.
Проблема в тому, що коли ідеології перемагають, це не приводить до добра.
But, again, in the US, it does not lead to tragedies and separatism as in Ukraine.
Але, знову-таки, в США це не призводить до трагедій і сепаратизму, як в Україні.
Nevertheless, people should be careful in their use of this freedom so that it does not lead others into sin.
Однак, люди повинні бути обережними, щоб їхня свобода це робити не зводила інших до гріха.
Usually, it does not lead to any major health issues but could become bothersome in some cases.
Як правило, це не призводить ні до яких основних питань охорони здоров'я, але може стати надокучливими в деяких випадках.
Not daring to stand up for what you believe, it does not lead to respect but contempt.
Не сміючи встати за те, що ви вважаєте, це не призведе до поваги, але презирство.
And, when it does not lead to such solutions, it clarifies the trade-offs involved, which is critical for striking an appropriate balance.
І, коли це не призводить до таких рішень, він уточнює компроміси, що є важливим для досягнення відповідного балансу.
Yaroslavychi demanded Izyaslav so that it does not lead to Kyiv strangers and not harm Kiev.
Молодші Ярославичі вимагали від Ізяслава, щоби він не вів до Києва чужинців і не шкодив киянам.
Although it does not lead to the cessation of conflict, increased interaction can cause a weakening of certain types of pressure such as economic sanctions and military plans.
Хоча це не призведе до припинення конфлікту, зросла взаємодія може викликати ослаблення деяких видів тиску- таких як економічні санкції та військові плани.
It tells about the appropriation of another's wealth, for profit and that it does not lead to anything good.
Вона розповідає про присвоєння чужого багатства, з метою наживи і про те, що ні до чого хорошого це не призводить.
However, this does not mean that it does not lead a secular life and does not develop independently.
Однак це зовсім не означає, що вона не веде світського життя і не розвивається самостійно.
Be careful with alcohol,to replace the hangover better let moderation come, because it does not lead to negative consequences.
Будьте обережні з алкоголем,на зміну похмілля краще нехай прийде помірність, адже вона не призводить до негативних наслідків.
It excites anger, and when it does not lead to this extreme, it keeps the mind fretful, irritable, dissatisfied and captious….
Вона збуджує гнів, і коли вона не приводить до цієї крайньої, він тримає розум примхливим, дратівливим, незадоволеним і прискіпливим….
Since the autologous fat, or the patient's own fat,is a completely safe biological material, it does not lead to rejection or allergic reactions.
Так як аутожир, або власний жир пацієнта,є повністю безпечним біологічним матеріалом, він не призводить до відторгнення або алергічних реакцій.
And, when it does not lead to such solutions,it clarifies the trade-offs involved, which is critical for striking an appropriate balance and being able to explain your reasoning to other researchers and the public.
І, коли це не призводить до таких рішень, уточнюються компроміси, пов'язані, що має вирішальне значення для забезпечення належного балансу і, будучи в стані пояснити ваші міркування для інших дослідників і громадськості.
Therefore, to suppress such phenomena must be at the root, so that it does not lead to a more serious development of the"disease".
Тому припиняти такі явища потрібно на корню, щоб це не призвело до більш серйозного розвитку«захворювання».
This must be properly addressed, that it does not lead to termination without notice. Reasons that justify a rent reduction If the apartment is not 100 percent okay, the tenant does not have to pay 100 percent rent.
Це необхідно вирішувати правильно, що це не призводить до негайного припинення Причини, що обгрунтовують зниження орендної плати Якщо квартира не на 100 відсотків в порядку, мешканці також не платять 100 відсотків орендної плати.
Of course, this can work in some cases, but more often than not,it does not lead to anything good for the following reasons:.
Безумовно, це може спрацювати в деяких випадках, але частіше за все, ні до чого хорошого це не призводить з наступних причин:.
In another experiment, the tool was used FITC-BSA(it does not lead to apoptosis, but glows) to look at the distribution of drugs in tumors, and confirmed the effective introduction of agent inside the tumor tissue.
В іншому експерименті використовувалося засібFITC-BSA(він не веде до апоптозу клітин, але зате світиться) щоб подивитися на характер поширення ліків в пухлини, і підтвердили ефективне впровадження засобу всередину пухлинної тканини.
Reduction, supplementation or re-arrangement of parts of material is allowed only in cases when it does not lead to a distortion of its original meaning;
Скорочення, доповнення або перекомпонування частини матеріалів допускається лише у випадку, якщо це не призведе до перекручування його початкового змісту;
Whatever is created by humanity bears the stigma of death, and it does not lead to salvation, because it is itself in need of salvation.
Все, що створено людством, несе печать смерті, і не веде до спасіння, бо саме потребує спасіння.
Hypernatremia is a very frequent laboratory finding in clinical practice, although, fortunately,in most cases it does not lead to very high hypersodemia levels.
Гіпернатремія є дуже частим лабораторним висновком у клінічній практиці, хоча, на щастя,у більшості випадків це не призводить до дуже високих рівнів гіперсодемії.
How to connect single-core and stranded wire so that in the future it does not lead to problems, and the contact connection served us more than one year?
Як з'єднати одножильний і багатожильний провід так, щоб в подальшому це не привело до проблем, а контактне з'єднання служило нам не один рік?
Misoprostol can be used to terminate early pregnancy in youngwomen who do not have children, because it does not lead to the secondary infertility.
Пенкрофтон можна використовувати для переривання на ранніх термінах вагітності у молодих жінок,які ще не мають дітей, оскільки він не призводить до вторинного безпліддя.
Thus, divergent evolution cannot continue indefinitely long,but convergent development also has its limits- it does not lead to the crossing and mixing of languages which have gained their writing.
Таким чином, дивергентний розвиток не можепродовжуватися нескінченно, але конвергентний розвиток теж має свої межі- він не веде до схрещування і змішання мов, які вже засвоїли писемність.
This means that it gives a person the right tolive in Mexico(under the terms set out in the visa) but it does not lead to, and cannot be converted to, a visa leading to permanent residency.
Це означає, що вона дає людині право на життя вМексиці(на умовах, викладених у візі), але це не призведе автоматично, і не може бути перетворено у візу, що веде до постійного проживання і отримання мексиканського громадянства.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文