Що таке IT IS CRITICALLY IMPORTANT Українською - Українська переклад

• критично важливо
• критично важливим є
• надзвичайно важливо

Приклади вживання It is critically important Англійська мовою та їх переклад на Українською

I repeat this conception because it is critically important.
Я наполягаю на цій фразі бо вона критично важлива.

It is critically important to receive ships with missile weapons.
Критично важливим є отримання кораблів з ракетною зброєю.

This will take time and resources, but it is critically important to do.
Хоча це потребуватиме часу та ресурсів, виконання цього завдання є критично важливим.

Therefore, it is critically important to invest in upgrading housing.
Тому критично важливо вкладати гроші у модернізацію житла.

At the moment, in no case we can deal with this country incorrectly, and in this situation it is critically important for us.
Нам на разі ні в якому випадку не можна повести себе з цією країною неправильно, а в даній ситуації- це критично важливо для нас.

For Putin, it is critically important to prove that Ukraine cannot exist as a state.
Для Путіна критично важливо довести, що Україна не може відбутися як держава.

We are talking about a passport, birth certificate(for some countries it is critically important), an actual certificate of marital status, and so on.
Йдеться про паспорт, свідоцтво про народження(для деяких країн це критично важливо), актуальною довідці про сімейний стан і так далі.

It is critically important to create conditions for introducing high-tech armaments into service.
Критично важливим є створення умов для приходу у війська високотехнологічної зброї.

Thermal power plants run on coal, therefore it is critically important not to rely on supplies from abroad.
Працюють ТЕС на вугіллі, тому для них критично важливо не залежати від поставок з-за кордону.

It is critically important to follow what started immediately after Euromaidan to its logical end.
Критично важливо довести до логічного завершення те, що розпочалося одразу після Євромайдану.

For a modern person, who leads an active lifestyle, it is critically important to constantly replenish the body's water balance.
Для сучасної людини, яка веде активний спосіб життя, критично важливо постійно поповнювати водний баланс організма.

Thirdly, it is critically important to reform areas that are not capable in their present form.
По-третє, критично важливо реформувати райони, які неспроможні у своєму нинішньому вигляді.

In the conditions when Naftogaz receives a portion of the operator's profit, it is critically important to ensure that sufficient investments are made in operation and modernization of GTS.
В умовах, коли частину прибутку оператора отримуватиме"Нафтогаз", критично важливо забезпечити достатність інвестицій у роботу ГТС та її модернізацію.

It is critically important to realize that sleep deprivation is often due to unrecognized sleep disorders.
Велику частину часу це критично важливо розуміти, що позбавлення сну є дуже часто з-за нерозпізнаних розладів сну.

Despite the historic nature of these changes, however, it is critically important to emphasize that none of the post-uprising countries in North Africa is a democracy.
Проте, незважаючи на історичний характер цих змін, надзвичайно важливо підкреслити, що жодна з країн у Північній Африці, яка пройшла через повстання, не є демократією.

It is critically important to us that it finds clear understanding in the United States", emphasized the Vice Prime Minister.
Для нас надзвичайно важливо, що в Сполучених Штатах це чітко розуміють»,- зазначилаВіце-прем'єр-міністр.

The OSCE's mission should have access to uncontrolled parts of the Russian-Ukrainian border and other areas where it is critically important to provide withdrawal of heavy equipment and weapons,' Poroshenko noted.
Місія ОБСЄ має мати доступ до неконтрольованої частини українсько-російського кордону і до інших зон, в яких критично важливо забезпечити виведення важкої техніки та озброєння",- наголосив Порошенко.

It is critically important that it begins to work properly and provides a deterrent effect that we all expect,' said Carlos Castresana.
Критично важливо, щоб він почав належно працювати і забезпечив стримуючий ефект, якого ми усі чекаємо»,- наголосив Карлос Кастресана.

The National Bank believes that next year it is advisable to start negotiations on launching a new program with the IMF, as the current program expires in early 2019, and it is critically important for us to maintain cooperation with the IMF," Vavryshchuk said.
Наступного року буде доцільно почати переговори щодо запуску нової програми, оскільки діюча програма закінчується на початку 2019 року, і для нас критично важливо продовжувати співпрацю з МВФ і надалі»,- сказав Ваврищук.

It is critically important in the current economic situation as it leads to the creation of new jobs in the energy sector.”.
Це є надзвичайно важливим у поточній економічній ситуації, оскільки це призводить до створення нових робочих місць у енергетичному секторі”.

You shouldn't expect an immediate effect, but it is critically important to the development of high-quality medical care, especially to reduce injury-related deaths.
Тут не варто сподіватися на миттєві ефекти, однак це критично важливо для розвитку якісної медичної допомоги, зокрема для зменшення летальності внаслідок поранень.

It is critically important that Kyiv insist on these conditions right now, rather than counting on the OSCE's“honest reports” on alleged demilitarization and“relatively free” election.
Критично важливо, щоби Київ наполягав на цих умовах вже зараз, а не розраховував на«чесні звіти» ОБСЄ про нібито демілітаризацію та«відносно вільні» вибори.

In order to achieve the strategic goal of Ukraine, it is critically important to maintain and further develop the institution of Euro-Atlantic integration specialists", NATO Deputy Assistant Secretary General said.
Для досягнення стратегічної мети Україні критично важливо зберегти та розвивати в подальшому інститут фахівців з євроатлантичної інтеграції»,- наголосив заступник Помічника Генерального секретаря НАТО.

Now it is critically important that all political and institutional actors in the country do their utmost to ensure fair elections in line with democratic standards," he said.
Зараз критично важливо, щоб всі політичні та організаційні сили країни зробили все можливе для забезпечення справедливих виборів у відповідності до демократичних стандартів",- сказав він.

As a number of acute political issues arise on the national agenda it is critically important that they are addressed by the government and the opposition through peaceful dialogue, without resorting to violence or inflammatory rhetoric and without external interference.
Так як велика кількість гострих політичних питань виникає у національному порядку денному, надзвичайно важливо, що вони порушуються Урядом та опозицією шляхом мирного діалогу без застосування сили або гострої полеміки та без зовнішнього втручання.

It is critically important in terms of martial law that journalists use information from official sources and not communicate unverified and unreliable news,” Mr Zolotukhin was quoted as saying.
В умовах воєнного стану критично важливо, щоб журналісти брали інформацію з офіційних джерел і не розповсюджували неперевірені та недостовірні дані»,- підкреслив Д. Золотухін.

As is mentioned above, it is critically important that the shelf corporation you are considering not have any inherent or lingering liabilities.
Як було сказано вище, критично важливо, щоб корпорація шельфу, яку ви вважаєте, не мала притаманних або затяжних зобов'язань.

Of course, it is critically important to have a proper understanding of the state's foreign policy priorities among these philanthropists, but this is a separate and very difficult issue.
Звісно ж, критично важливим є наявність правильного розуміння зовнішньополітичних пріоритетів держави серед цих філантропів, але це окреме і дуже складне питання.

That is why it is critically important to firmly hold the aggressor state to account and employ all the necessary instruments to make it return to the tenets of international law,” Yelchenko said.
Саме тому критично важливо рішуче притягати державу-агресора до відповідальності та застосовувати всі необхідні інструменти для повернення її в рамки міжнародного права»,- зазначив Єльченко.