Що таке IT IS HARD TO IMAGINE HOW Українською - Українська переклад

• важко уявити як
• важко собі уявити як
• складно припустити як

Приклади вживання It is hard to imagine how Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is hard to imagine how Zacharias felt.
Мені важко уявити, як було Хайсеру.

Standing in the vibrant city of Berlin today, it is hard to imagine how different the world looked just a generation ago.
Перебуваючи сьогодні у такому жвавому місті Берліні, важко уявити собі, наскільки інакше світ виглядав лише одне покоління тому.

It is hard to imagine how I will move on without him.
Важко собі уявити, як ми далі будемо жити без нього.

These colorful and symmetrical geometric apartments are extremely crowded places and it is hard to imagine how people actually live there.
Ці барвисті і симетричні геометричні апартаменти- дуже людні місця, і важко уявити, як насправді там живе населення.

It is hard to imagine how people are going forward.
Складно припустити, як люди будуть прогресувати.

If the spacecraft had to accelerate to c/10, slow down and start up many times, it is hard to imagine how enough fuel could be carried.
Якби космічний апарат повинен був прискорюватися до с/10, сповільнюватися і запускатися багато разів, важко уявити, як можна було б перевозити достатньо палива.

Today it is hard to imagine how we operated without it..
Зараз складно уявити собі, як можна обійтися без нього.

It is hard to imagine how it would be to lose someone that close.
Важко уявити, як це, коли зникає хтось із близьких.

Today it is hard to imagine how we managed without it..
Сьогодні навіть важко уявити, як ми примудрялися без них обходитися.

It is hard to imagine how differently languages would sound if humans did not share such type of knowledge.
Складно припустити, як звучали б різні мови, якби людям не пощастило володіти цими загальними знаннями.

However, it is hard to imagine how both camps can be satisfied this time.
Але важко уявити собі, як обидва ці стремління можуть бути задоволені.

It is hard to imagine how either of these experiments could have been performed in an already existing environment.
Важко собі уявити, як будь-який з цих експериментів можна було б проводити в уже існуючу середу.

It is hard to imagine how the ancient Hittite tribes were once built without special engineering and engineering knowledge.
Важко уявити, як без спецтехніки й інженерних знань їх колись побудували стародавні хетські племена.

It is hard to imagine how the two experiments that I have just described could have been performed in an already existing environment.
Важко уявити, як два описані вище експерименти могли бути виконані в вже існуючому середовищі.

It is hard to imagine how a wrangler can ever get tired of riding in the mountains and cheerful talks with numerous guests.
Хоча важко уявити, як інструкторам з верхової їзди взагалі коли-небудь може набриднути катання по горах і веселі розмови з численними гостями.

It is hard to imagine how Kim Jong-un, as the divine defender of his people, could be persuaded by such bluster to negotiate.
Важко уявити, що Кім Чен Ина, божественного захисника свого народу, можна примусити до переговорів такими порожніми погрозами.

Today it is hard to imagine how poor people live without light plastic buckets, basins and other items as needed in the household.
Сьогодні вже складно уявити, як нещасні люди обходилися без легенів пластмасових відер, тазів і інших предметів, таких необхідних в домашньому господарстві.

It is hard to imagine how the voters in their countries would like amendments which relegated them the role of extras in a film entitled“Potemkin Democracy”.
Важко собі уявити, щоб виборців їхніх країн влаштовували би зміни, що залишали би їм роль статистів у фільмі під назвою«Потьомкінска демократія».

It is hard to imagine how a wind tunnel fits into the scheme of things, but according to the architects' concept tells the history of Zen and Kung Fu through artistic performances and architectural plan of the building.".
Важко уявити, як аеродинамічна труба вписується в схему речей, але за словами архітекторів,“концепт розповідає про історію Дзен і Кунг-фу за допомогою артистичних уявлень і архітектурного плану самої споруди”.

Based on the above, it is hard to imagine how, according to the authors of the bill, correspondence and strict adherence to the recommendations received has at least some logical connection with the term“formation and implementation of state policy” and the powers of the person who heads such a government body as the ministry.
Виходячи із зазначеного, важко уявити як, на думку авторів законопроекту, кореспондування та неухильне дотримання отриманих рекомендацій має хоча б якийсь логічний зв'язок з терміном«формування та реалізація державної політики» та повноваженнями особи, яка очолює такий державний орган як міністерство.

Now, it is hard to imagine how strong the corruption was in the government of the USA during Prohibition, when criminal syndicates bought influence in legislative hearings of certain states and in Washington in bulk and what inventive methods the FBI and specialized groups of Department of the Treasury had to use to break the links between the mafia and the Government.
Зараз важко уявити, наскільки потужною була корупція в органах влади Сполучених Штатів за часів розквіту«сухого закону», коли кримінальні синдикати оптом закуповували вплив у законодавчих зборах окремих штатів та у Вашингтоні, і якими витонченими методами ФБР і спеціальні групи Міністерства фінансів США розбивали зв'язки між мафією і владою.

It's hard to imagine how it might be different.
Просто важко уявити, як це може бути по-іншому.

It's hard to imagine how this is possible.
Важко уявити, як це можливо.

It's hard to imagine how tedious it must have been to conceive a UI like this, much less develop and localize it..
Важко уявити, як нудно було уявити такий інтерфейс, а тим більше розвивати та локалізувати його.

Agree, it's hard to imagine how some time ago we could to do without blenders, meat grinders, coffee machines, electric kettles and robots of vacuum cleaners.
Погодьтеся, важко уявити, як ще деякий час тому ми могли обходитися без блендерів, м'ясорубок, кофемашин, електрочайників та роботів- пилососів.

Truly it's hard to imagine how it can be any standard criterion other than GOLD!
По правді кажучи, важко уявити собі, щоб міг бути якийсь інший стандарт, крім золота!

It's hard to imagine how enormous the credit of trust in new type politicians was, in all those former doctors, writers, or dissidents.
Зараз складно собі уявити, яким колосальним був кредит довіри до політиків нового типу- колишніх лікарів, письменників чи дисидентів.

It's hard to imagine how people managed to get by in the days before cell phones.
Це важко собі уявити, як люди вдалося отримати, в дні перед стільникових телефонів.

It's hard to imagine how luxurious this was now, but as we look up, we can see where this place got the name that it has now, because we see relief sculpture with marine figures and mythological figures having to do with the water.
Зараз важко уявити наскільки розкішно тут було, але подивившись вгору, ми можемо побачити чому це місце має таку назву- ми бачимо рельєфні скульптури морських і міфологічних постатей, пов'язаних з водою.