Що таке IT IS NECESSARY TO MAKE SURE Українською - Українська переклад

• необхідно переконатися

Приклади вживання It is necessary to make sure Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is necessary to make sure this.
Необхідно самому переконається в цьому.

Before selecting a storage site, however, it is necessary to make sure that once injected the CO2 will not leak out.
Однак перед вибором місця зберігання необхідно переконатись, що CO2 після впорскування не дасть течу.

It is necessary to make sure that the upper tip of the leaf is pointed.
Потрібно стежити за тим, щоб верхній кінчик листа був гострим.

If, after a severe injury, the joint finger is swollen, it is necessary to make sure that it is not broken.
Якщо після сильної травми суглоба палець опух, то необхідно переконатися в тому, що він не зламаний.

Thus it is necessary to make sure that water does not blossomed and sour.
При цьому потрібно стежити, щоб вода не зацвітала і не закисає.

It is very important that a water tank serve as long as possible, that is why in choosing a water heater it is necessary to make sure in its quality.
Дуже важливо, щоб бак для води прослужив якомога довше, тому при виборі бойлера необхідно переконатися в його якості.

It is necessary to make sure that the doctor has a medical diploma and certificate.
Треба упевнитися в наявності у лікаря медичного диплома та сертифіката.

In conclusion, it should be pointed out that it is necessary to make sure that justice is always on the side of the one who is right.
На закінчення слід зазначити, що потрібно зробити, щоб справедливість завжди була на стороні того, хто правий.

It is necessary to make sure that all goals in life are interrelated.
Необхідно зробити так, щоб всі цілі в житті були взаємопов'язані.

Before prescribing Canadian Pharmacy antibiotics, it is necessary to make sure that the disease is caused by bacteria, and not by other microorganisms.
Перш ніж призначити антибіотик, необхідно переконатися, що захворювання викликане саме бактеріями, а не іншими мікроорганізмами.

It is necessary to make sure, otherwise remove traces of adhesive will be difficult.
Це треба зробити обов'язково, інакше сліди клею видалити буде складно.

During cleaning and washing of multivarkers, it is necessary to make sure that water does not get inside it, it is still an electrical appliance.
Під час прибирання та миття мультиварки обов'язково потрібно стежити, щоб до неї не потрапила вода, оскільки це електроприлад.

It is necessary to make sure that the room was not draft and falling to the floor to direct sunlight.
При цьому необхідно стежити, щоб у приміщенні не було протягу і попадання на підлогу прямих сонячних променів.

There can be a lot of proposals, and, before entering into a long-term contract, it is necessary to make sure that the choice made is really correct.
Пропозицій може бути дійсно багато, і, перед тим як укладати довгостроковий контракт, необхідно переконатися, що зроблений вибір дійсно правильний.

At this stage it is necessary to make sure that in the mixture were oily substance.
На цьому етапі необхідно стежити, щоб в суміш не потрапили масляні речовини.

Before, on the basis of the analysis carried out, to assert that there is a violation, it is necessary to make sure that there are no possible errors of our own laboratory.
Перш ніж на підставі проведеного аналізу стверджувати, що має місце порушення, слід переконатися у відсутності можливих помилок власній лабораторії.

Also it is necessary to make sure that no other owner or spouse, who oppose the deal.
Також варто переконатися, що немає інших власників або дружини/ чоловіка, які заперечують проти угоди.

Before selecting the screed for the loadautomobile photos of which are presented above, it is necessary to make sure that they correspond to the characteristics of the transport and the type of cargo.
Перед тим як вибрати стяжки для вантажу автомобільні, фото яких наведено вище, необхідно переконатися в їхній відповідності характеристик транспорту та виду вантажу.

It is necessary to make sure that they begin to see the relationship of objects and the consequences of interacting with them.
Необхідно зробити так, щоб вони починали бачити взаємозв'язок об'єктів та наслідків від взаємодії з ними.

The only exception- if for any reason a person has no way to contact the call center, it is necessary to make sure to collect all the documents related to the provision of medical care.
Єдиний виняток- якщо з яких-небудь причин у людини немає можливості зв'язатися з колл-центром, йому самому потрібно подбати про те, щоб зібрати всі документи, пов'язані з наданням медичної допомоги.

At this stage it is necessary to make sure that the toxins that have separated, have become mobile, and concentrated in the intestines, really leave the body.
На даному етапі необхідно упевнитися, що токсини, котрі відділились, стали рухливими, і зосередились в кишківнику, дійсно залишають тіло.

To make the picture integral, I would say that even before the implementation of any energy-efficient measures, it is necessary to make sure that there is an accounting process- a counter that calculates how much heat we consume.
Щоб картина була цілісною, скажу, що ще до впровадження будь-яких енергоефективних заходів, потрібно впевнитися, що є облік- лічильник, який рахує, скільки ми споживаємо теплової енергії.

Naturally, first of all, it is necessary to make sure, that oil losses are not connected with development of its external leaks.
Природно, перш за все, слід упевнитися, що втрати олії не пов'язані з розвитком його зовнішніх витоків.

First, it is necessary to make sure that in the camp where the child is going, the sanitary and hygienic standards are properly observed in order to minimize the possibility of food poisoning.
По-перше, необхідно обов'язково упевнитися в тому, що в таборі, куди їде дитина, належним чином дотримуються санітарно-гігієнічні норми, щоб звести до мінімуму можливість харчових отруєнь.

When changing the thread, it is necessary to make sure that the series is passed to the end;
При зміні нитки обов'язково потрібно переконатися, що ряд пройдений до кінця;

It is necessary to make sure that robotized technologies will be able to support operational activities without stopping and needing maintenance for several years, therefore their development will be carried out in strict accordance with the established standards.
Необхідно переконатися, що роботизовані технології зможуть підтримувати операційну діяльність без зупинки і необхідності в обслуговуванні протягом декількох років, тому їх розробка буде проходити в строгій відповідності з встановленими стандартами.

Before taking methandrostenolone, it is necessary to make sure that you do not have contraindications for the use of anabolic steroids, so the cycle should be agreed with the doctor.
Перед прийомом метандростенолона необхідно переконається, що у вас немає протипоказань для вживання анаболічних стероїдів, тому проведення курсу повинно бути погоджено з лікарем.

Acquisition of property or real estate nevertheless involve cost-consuming procedures, thus to eliminate"expensive errors", it's necessary to make sure, that every step is foreseen and thought through.
Придбання майна чи нерухомості потребуватиме значних витрати і щоб цього уникнути необхідно переконатися, що не зроблено"дорогих помилок".

During the use of tea tree oil is necessary to make sure that it does not fall into the eye.
Під час використання олії чайного дерева необхідно стежити, щоб воно не потрапляло в очі.

A support frame under the tank is necessary to make sure it can be fixed in the container and protect the tanks from damage.
Підтримуючий каркас під цистерною необхідний, щоб переконатися, що він може бути зафіксований у ємності та захистити резервуари від пошкоджень.