Що таке ВАРТО ПЕРЕКОНАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should ensure
• you should make sure
• will need to make sure

Приклади вживання Варто переконатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто переконатися, що інформація вірна.
You need to be sure that information is correct.

Але, передовсім, варто переконатися, що вона справді там.
But need to know for sure that she is really there.

Також варто переконатися, що e-mail вказаний правильно.
You should also make sure that the email addresses used are correct.

Однак перед роботою, варто переконатися в безпеці сервісу.
However, before work, you should make sure that the service is safe.

І обов'язково варто переконатися, що ви носите правильні сонцезахисні окуляри.
Make sure you have proper sunglasses.

Яке мило б ви не вибрали, перш за все варто переконатися, що у вас немає на нього алергії.
Which soap would you choose, Above all, it sure, that you have no allergy to it..

Спочатку варто переконатися чи не“помилкова” дана деформація.
First, it's worth making sure that the deformity is not false.

Якщо вони, все- таки, не можуть уникнути завантаження, варто переконатися, що викачані файли мають розширення avi.
If they must download files, viewers should ensure that these should have an. avi.

І обов'язково варто переконатися, що ви носите правильні сонцезахисні окуляри.
You need to be careful by making sure you use the right glasses.

Купити нову деталь не дорого і не складно, перед цим варто переконатися, що проблема в несправності гідрозатвори.
Buy a new item is not expensive and not difficult, before that should ensure, that the problem in the hydraulic lock failure.

І обов'язково варто переконатися, що ви носите правильні сонцезахисні окуляри.
You however, need to make sure that you wear suitable eyeglasses.

Точно також, Tor настільки ж сильний, як і його браузер, у якого раніше були недоліки безпеки, тому варто переконатися, що у вас завжди є найновіша версія.
Likewise, Tor's only as strong as its browser, which has had security flaws before, so it's worth making sure you always have the newest version.

Перед протиранням варто переконатися в тому, що тканина чиста і на ній зовсім немає пилу.
Before wiping, you should make sure that the fabric is clean and there is no dust on it at all.

Якщо ви плануєте використовувати iPad будинку для серфінгу в Інтернеті і у вас не 3G модель, то вам варто переконатися в наявності у вашому домі бездротової мережі.
If you plan on using the iPad at home for surfing the Web, and you do not have a 3G-capable model, you will need to make sure your home is set up for wireless Internet.

Також варто переконатися, що немає інших власників або дружини/ чоловіка, які заперечують проти угоди.
Also it is necessary to make sure that no other owner or spouse, who oppose the deal.

Якщо ви плануєте використовувати iPad будинку для серфінгу в Інтернеті і у вас не 3G модель, то вам варто переконатися в наявності у вашому домі бездротової мережі.
If you plan to use the iPad at home for surfing the Web and you don't have a 3G-capable model, you will need to make sure your home is set up for wireless Internet.

Для початку варто переконатися в тому, що саме судовий порядок вирішення Вашої проблеми допоможе.
For a start it is worth make sure that exactly the court order of solving your problem will help.

Спори між працівником і роботодавцем аж ніяк не рідкість, але перш ніж пред'являти претензію наймачеві, співробітнику варто переконатися у власній правоті і заручитися підтримкою Трудового кодексу.
Disputes between employer and employee is not uncommon, but before you can claim against the employer, the employee should ensure their own right and to enlist the support of the Labor code.

Після збору конструкції варто переконатися в тому, що течі відсутні, після чого можна приєднувати додаткову техніку.
After the design collection should make sure, that there are no leaks, whereupon additional equipment can be connected.

У інтернеті існує декілька хороших місць для пошуку субтитрів, серед них Titles. box. sk, OpenSubtitles. org і DivXSubtitles. net. Але перед відвіданням цих адрес вам варто переконатися, що у вашому переглядачі інтернету заблоковано контекстні вікна.
There are a few good places for finding subtitles on the Net, among them Titles. box. sk, OpenSubtitles. org and DivXSubtitles. net. Make sure to enable popup blocking before going to those sites though.

В першу чергу варто переконатися у наявності документів про виділення земельної ділянки під зведення житлового комплексу.
First and foremost, you should make sure the availability of documents on allocation of land plot for construction of a residential complex.

Дорожчі версії виготовлені з іноземних жанрів, як, наприклад палісандр або також чорне дерево, Якщо ми хочемо бути впевнені, що шкатулка не втратить своїх властивостей, незважаючи на те, що проходить з часом, варто переконатися, що вона виготовлена з міцної міцної деревини, а також покрита відповідними просоченнями та захисними шарами.
More expensive versions are made of foreign genres like for example jacaranda or ebony. If we want to be sure that the casket will not lose its properties despite the passage of time, it is worth making sure that it is made of solid, durable wood, as well as covered with appropriate impregnants and protective layers.

Але перед цим варто переконатися, що всі етапи виконані якісно, і через рік не доведеться все приховувати і переробляти.
But before that it's worth making sure that all the stages have been done qualitatively, and after a year you don't have to hide everything and redo it.

При низькій швидкості роботи веб-ресурсу варто переконатися, що статичний контент Вашого сайту обробляється правильним веб-сервером(nginx) і примусово кешуєтся на браузері відвідувача.
At low speed of the web resource it's worth making sure that the static content of your site is processed by the correct web server(nginx) and forcibly cached on the visitor's browser.

Роблячи вибір, варто переконатися, що майбутня споруда не буде дисонувати із загальним ландшафтним дизайном ділянки, а гармонійно його доповнить.
When making a choice, it is necessary to ensure that future construction will not be discordant with the overall landscape design area and harmoniously complement it..

Перш ніж приступити до«процесу виробництва», варто переконатися у відсутності на плодах лимонів спеціального складу, яким іноді користуються для захисту фруктів від передчасного псування при тривалому зберіганні.
Before proceeding to the"production process", it is worthwhile to check the absence on the fruits of lemons of a special composition, which is sometimes used to protect the fruit from premature spoilage during prolonged storage.

Якщо вибрано заміське розташування, варто переконатися в наявності зручної транспортної розв'язки- наплив відвідувачів буде значно більшим, якщо об'єкт розташований досить близько до мегаполісу.
If suburban location selected, should ensure the availability of convenient transport interchanges- the influx of visitors will be much greater, if the object is close enough to the metropolis.

Перш ніж погоджуватися на дану процедуру варто переконається в професіоналізмі вашого стоматолога.
Before agreeing to this procedure should be convinced of the professionalism of your dentist.

Нубук відрізняється від натуральної шкіри тим, що він має мілковорсисту поверхню, отож варто переконатись, що ніде нема«зайвих» ворсинок та колір однотонний.
Nubuck leather different from what he has milkovorsystu surface, so it is necessary to ensure that nowhere"extra" lint color and monochrome.

Саме тому перед тим, як розпочати пошук втрачених файлів варто переконатись, що сховище належним чином підключене до комп'ютера.
A good piece of advice before starting retrieval of lost files is to make sure that the storage is connected properly.