Що таке IT IS POSSIBLE TO SPEAK Українською - Українська переклад

• можна говорити

Приклади вживання It is possible to speak Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is possible to speak a lot about them.
Про них можна говорити багато.

She created the impression that it is possible to speak with Russia, it is possible to negotiate.
Вона створила враження, що з Росією можна розмовляти, можна вести переговори.

It is possible to speak to the enemy"either with the language of weapons or with the language of experienced diplomats.
Що з ворогом можна говорити"або мовою зброї, або мовою досвідчених дипломатів".

Since several different pairs of canonically conjugate quantities can take place, it is possible to speak in the plural about the uncertainty relations.
Оскільки може мати місце декілька різних пар канонічно зв'язаних величин, остільки можна говорити у множині про співвідношення невизначеностей.

While it is possible to speak about a certain monotony 4K-content and its high cost, but the situation will change.
Поки можна говорити про деяке одноманітність 4K-контенту і його високу вартість, але ситуація буде змінюватися.

Customer, giving money,“I hope if then need to be refined, it is possible to speak to you? It's not so much that once made and forgotten?”.
Замовник, віддаючи гроші:«Я сподіваюся, якщо потім потрібно буде доопрацювати, можна звернутися до вас? Це ж не так, що один раз зробили і забули?».

It is possible to speak about complete disposal of a dangerous condition only a year after an acute violation of renal functions.
Про повне позбавлення від небезпечного стану можна говорити тільки через рік після гострого порушення ниркових функцій.

She is interested in artistic practice that gives innovative forms and finds a language with which it is possible to speak about socio-political matters.
Вона зацікавлена художніми практиками, які дають інноваційні форми і знаходять спільну мову, на якій можна говорити про політичні та соціальні питання.

I would like to meet you, if it is possible, to speak precisely about the pratical use of that text.
Я б хотів зустрітися з Вами, якщо це можливо, для обговорення саме практичного застосування цього твору.

She is interested in an artistic practice that finds innovative forms and languages with which it is possible to speak about political and social matters.
Вона зацікавлена художніми практиками, які дають інноваційні форми і знаходять спільну мову, на якому можна говорити про політичні та соціальні питання.

At the last variant it is possible to speak about coding, for example, about translation of the Russian text into a foreign language.
При останньому варіанті можна говорити про кодування, наприклад, про переведення російського тексту на іноземну мову.

She is interested in artistic practices that give innovative forms and find a language with which it is possible to speak about political and social matters.
Вона зацікавлена художніми практиками, які дають інноваційні форми і знаходять спільну мову, на якій можна говорити про політичні та соціальні питання.

If treatment was made to both partners, it is possible to speak about resuming of sex life after the last negative analysis at partners.
Якщо лікування робилося обом партнерам, то про відновлення статевого життя можна говорити після останнього негативного аналізу у партнерів.

If the person constantly stays in a dejectedness, and, the reasons of this state are not clear to surrounding people at all, then it is possible to speak about apathy, as about an alarming symptom.
Якщо людина постійно перебуває в пригніченому стані, причому, причини цього стану абсолютно не зрозумілі навколишнім людям, то можна говорити про апатію, як про тривожний симптом.

In fact, it is possible to speak about any independence of the established settlement only since the VI century, when Italy broke up into many dependent and independent territories.
Фактично ж про якусь незалежності заснованого поселення можна говорити лише починаючи з VI століття, коли Італія розпалася на безліч залежних і незалежних територій.

If erotic love is a consequence of the psychological structure of man, it is possible to speak not only in the language of art, but the precise language of science.
Якщо еротична любов є наслідком психічної структури людини, то про неї можна говорити не тільки мовою мистецтва, але і на точному мовою науки.

It is possible to speak about the physiologically correct bite, if the teeth are tightly adjacent to each other, the upper and lower correlate with each other, and the imaginary longitudinal axis, which divides the face into symmetrical parts, passes between the cutters.
Про фізіологічно правильному прикусі можна говорити, якщо зуби щільно прилягають один до одного, верхні і нижні корелюють між собою, а уявна поздовжня вісь, яка ділить обличчя на симетричні частини проходить між різцями.

If during three weeks after insemination the pig does not show a desire to contact with the boar, it is possible to speak about pregnancy with almost absolute certainty.
Якщо протягом трьох тижнів після запліднення свиня не виявляє бажання контактувати з кабаном, про вагітність можна говорити майже зі стовідсотковою впевненістю.

If what functionality should be on a site, it is possible to speak only clearly, in each case, about how bright the site that sells should be said rarely.
Якщо про те, який функціонал повинен бути на сайті, можна говорити тільки наочно, в кожному конкретному випадку, то про те, наскільки яскравим повинен бути сайт, що продає, говорять рідко.

In the 18th-19th centuries, artistically decorated Easter eggs become so widespread among the various segments of the Russian population that from that time it is possible to speak about Easter eggs as a peculiar type of popular decorative applied art.
У 18-19 сторіччі художньо оформлені Великодні яйця одержують широке поширення серед різних верств населення Російської імперії, тому з того часу про них можна говорити як про своєрідний вид декоративно-прикладного і народного мистецтва.

It is possible to speak about objective truth when the content of knowledge coincides with the real characteristics of those objects that are reflected in this knowledge, when nothing subjective is introduced into such content, as"imagined" subject to the object.
Про об'єктивну істину можна говорити тоді, коли зміст знань збігається з реальними характеристиками тих об'єктів, які в цьому знанні відображаються, коли в таке зміст не привноситься нічого суб'єктивного, як"домисленого" суб'єктом до об'єкта.

At least it is unlikely that in such a schedule of forces and electoral position of the population it is possible to speak about a fundamental change of the vector of development of the country from pro-European to pro-Russian.
Принаймні навряд чи при такому розкладі сил та електоральній позиції населення можна говорити про кардинальну зміну вектора розвитку країни з проєвропейського на проросійський.

It is possible to speak about an actually customs service with reference to early period of a history conditionally, as only by confluence of time in accordance with creation and strenghtening of the centralized state, expansion of external economic dialogue both turn-over went noaiiaeaiea and development of structures and institutes, which have made then nucleus of a customs service.
Про власне митній службі стосовно до раннього періоду історії можна говорити умовно, оскільки лише збігом часу в міру створення і зміцнення централізованої держави, розширення зовнішньоекономічного спілкування і обігу йшло становлення і розвиток структур та інститутів, які потім склали ядро митної служби.

In the 18th-19th centuries, artistically decorated Easter eggs become so widespread among the various segments of the Russian population that from that time it is possible to speak about Easter eggs as a peculiar type of popular decorative applied art.
У XVIII-XIX століттях художньо оформлені великодні яйця отримують таке широке поширення серед різних верств російського населення, що з цього часу про великодніх яйцях можна говорити як про своєрідний вигляді декоративно-прикладного та народного мистецтва.

Considering that circumstance, that data of this service are a source of the initial information about the geometry of mine workings, rates and characteristics of sinking and cleaning works, quantity and quality indicators of obtained mineral, it is possible to speak, that precisely here is located the beginning of information traffics and the effectiveness of the work of enterprise depends on the quality of this information in many respects.
Враховуючи ту обставину, що дані цієї служби є джерелом первинної інформації про геометрію гірничих виробок, темпах і характеристиках прохідницьких і очисних робіт, кількості і якісних показниках видобутої корисної копалини, можна говорити про те, що саме тут знаходиться початок інформаційних потоків і від якості цієї інформації багато в чому залежить ефективність роботи підприємства в цілому.

That's why now it's possible to speak about a revolution in this sector.
По суті ми можемо говорити про революцію в цій сфері.

Except, communication system thanks to which it's possible to speak with one another are used by game.
Крім того, що, Гра використовує систему зв'язку, завдяки яким можна розмовляти один з одним під час гри.

Except that, game utilizes communication system thanks to which it's possible to speak together during gameplay.
Крім того, що, Гра використовує систему зв'язку, завдяки яким можна розмовляти один з одним під час гри.

This is the beginning of the unblocking process and dialogue," he said when asked whether it was possible to speak about a thaw in the Donbas conflict zone as a result of the summit.
Це початок розблокування і початок діалогу”,- сказав він, відповідаючи на питання, чи можна говорити про розморожування конфлікту на Донбасі за результатами“нормандської зустрічі”.