Що таке IT PAINS ME Українською - Українська переклад

• мені боляче

Приклади вживання It pains me Англійська мовою та їх переклад на Українською

It pains me to offend you.
Мені боляче ображати вас.

While it fascinates me, on the one hand, on the other it pains me.
І воно, з одного боку, тішить мене, з іншого- засмучує.

It pains me seeing her like that.
Мені боляче бачити її такою.

From what I have read on this thread, as much as it pains Me….
З того, що я читав на цю тему, стільки, скільки це завдає мені болю….

So it pains me to see her like this.
Мені боляче бачити її такою.

As a committed Atlanticist and multilateralist, it pains me to admit that he is right.
Я відданий прибічник ідей атлантизму та мультилатералізму, і мені боляче визнавати, що він має рацію.

And it pains me to do it..
І от мені заважають це робити.

If Putin's troops have helped winkle the maniacs from Palmyra, then(it pains me to admit) that is very much to the credit of the Russians.
Якщо війська Путіна допомогли виколупати маніяків з Пальміри, то(мені боляче це визнавати), росіянам слід виказати честь.

It pains me to see people suffer.
Йому боляче бачити, як страждають люди.

He said:“I genuinely think Russia is an incredible country, a fantastic place, and it pains me to see the way things have got between us.
Однак я хотів спробувати, тому що, знаєте, я щиро думаю, що Росія- неймовірна країна, фантастичне місце, і мені боляче бачити, які відносини склалися між нами.

It pains me to hear you say that, Mark.
Біль мені завдають твої слова, Марку.

Morales does plan on returning, saying,“It pains me to leave the country for political reasons but… I will be back soon with more force and energy.”.
Моралес заявив, що йому"боляче покидати країну з політичних причин", але пообіцяв незабаром повернутися з новими силами.

It pains me that we lost so many.”.
Я незгідна з тим, що стільки людей загубили".

Hell is home to many poor souls and how it pains Me to see unsuspecting souls, plunge into the abyss of terror, at the moment they take their last breath.
Пекло є домом для багатьох бідних душ, і як Мені боляче бачити, як душі, що нічого не підозрюють, занурюються в безодню жаху, в момент, коли вони роблять свій останній подих.

It pains me to have to go on without you.
Смутить мене, що мушу їхати сам без Вас.

Morales said on Twitter,“It pains me to leave the country for political reasons but… I will be back soon with more force and energy.”.
Моралес заявив, що йому"боляче покидати країну з політичних причин", але пообіцяв незабаром повернутися з новими силами.

It pains me to see others suffering.
Мені боляче спостерігати страждання інших людей.

It pains me to disagree with your opinion.
Мені боляче не погодитися із твоєю думкою.

But it pains me to see, that at some time you have quite changed.
Але мені боляче бачити, що з деякого часу ти зовсім змінився.

It pains me to see him box because I know how hard it is.
Мені боляче, що він займається боксом, адже я знаю, як це важко.

It pains me that he is boxing because I know how hard it is….
Мені боляче, що він займається боксом, адже я знаю, як це важко.

And it pains me that I can't tell you all that we have learned with Cassini.
Мені боляче через те, що я не можу розповісти вам все, що ми вивчили завдяки Кассіні.

It pains me to meet young people who seem to have opted for‘early retirement'.
Мене наповнює біль, коли я зустрічаю молодих людей, які здаються передчасними«пенсіонерами».

It pains me personally to see that we were, that our platform was abused in this way.
Це болить нам як компанії, і це болить мені особисто- бачити, як нашою платформою таким чином зловживали.

It pains me to think of the massacre of Jews during the Second World War, to read eyewitness testimonies.
Мені боляче думати про масові вбивства євреїв під час Другої світової війни, боляче читати свідчення очевидців.

It pains me to write this as Ukraine and Russia are merged in my blood, in my heart, and in my thoughts.
Мені болісно писати про це: українське та російське поєднуються в мене в крові, і в серці і в думках.

The church was decaying, in fact rotting, and it pained me.
Церква руйнувалася, по суті гнила, і це боліло.

It still pains me that he died alone.
Мені дуже важко від того, що він помирав самотньо.