Що таке IT WAS NECESSARY TO CREATE Українською - Українська переклад

• необхідно було створити
• потрібно було створити
• треба було створити
• необхідно було створювати
• на необхідність створення

Приклади вживання It was necessary to create Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was necessary to create a new complex.
Необхідно було створювати новий комплекс.

Why in terms of the critical situation, it was necessary to create conditions for the smooth withdrawal of capital from Ukraine?
Чому за критичної ситуації треба було створювати умови для безперешкодного виведення капіталів з України?

It was necessary to create an interior that would scream- RENT ME.
Необхідно було створити такий інтер'єр, який би кричав- RENT ME.

Previously, in order to sell their products abroad, it was necessary to create representative offices in different countries, to conclude contracts and agreements.
Раніше, щоб реалізувати свою продукцію за кордоном, необхідно було створювати представництва в різних країнах, укладати контракти, договори.

It was necessary to create an application to help solve this problem.
Необхідно було створити застосунок, який би допоміг вирішити це завдання.

The 3M80 anti-ship missiles in service with the navy had considerable dimensions and weight, so it was necessary to create a highly mobile platform of greater displacement.
Хто стоїть на озброєнні військово-морського флоту протикорабельні ракети 3М80 мали значні габарити і вага, тому потрібно створити високоподвіжной платформу більшої водотоннажності.

In Ukraine it was necessary to create three new bodies after the invasion of Russia- General.
В Україні потрібно було створити три нові органи після вторгнення Росії- генерал.

The concept of 1996 assumed organizational registration of the State Geological Service and for that aim, it was necessary to create a legislative basis of its formation and functioning.
Концепцією 1996 р. передбачалося організаційне оформлення Державної геологічної служби, для чого було потрібно створити законодавчу основу її формування та функціонування.

It was necessary to create a protective coating that would not be erased under any circumstances.
Необхідно було створити таке захисне покриття, яке стерлося б ні за яких умов.

He reminded that on 18 May 2016 Ukrainian President Petro Poroshenko stressed that it was necessary to create a national autonomy of Crimean Tatars with full guarantees of equal rights and freedoms like those of ethnic Ukrainians, Russians, and other ethnoses of the peninsula.
Травня 2016 року Президент Петро Порошенко вказав на необхідність створення в Криму національної автономії кримських татар з повним гарантуванням рівних прав і свобод етнічних українців, росіян та інших етносів півострова.

(it was necessary to create an alibi of staying at this exhibition during the week of our client).
(потрібно було створити алібі перебування на цій виставці на протязі тижня нашого клієнта).

Against the background of the intensification of actions by front-line aviation, represented by jet vehicles, it was necessary to create a completely new effective anti-aircraft defense system capable of defending troops, military depots and important strategic facilities from air strikes.
На тлі посилення дій фронтової авіації, представленої реактивними машинами, потрібно створити абсолютно новий ефективний засіб ППО, здатне захистити місця дислокації військ, військові склади і важливі стратегічні об'єкти від ударів з повітря.

It was necessary to create a unique gift calendar, directly associated with the banking business.
Необхідно створити унікальний календар-подарунок, який прямо асоціюється з банківським бізнесом.

This agreement ratified the December 10 Supreme Council of Ukraine and Belarus, and after 2 days December 12 and the Supreme Soviet of the RSFSR, although breaking the 104 article of the RSFSR Constitution, according to which it was necessary to create the Congress of People's Deputies RSFS as the agreement concerned the state system of the republic and served the reason for amending the constitution.
Цю угоду ратифікували 10 грудня Верховні Ради України і Білорусії, а через 2 дні 12 грудня і Верховна Рада РРФСР, правда порушивши при цьому 104 статтю конституції РРФСР, згідно якої необхідно було створити з'їзд народних депутатів РСФС, так як угода стосувалася державного устрою республіки і служило приводом для внесення змін у конституцію.

In Ukraine it was necessary to create three new bodies after the invasion of Russia- General.
Ви зараз переглядаєте новину"В Україні потрібно було створити три нові органи після вторгнення Росії- генерал".

It was necessary to create transport networks with the ability to provide high passenger traffic.
Знадобилося створення транспортних мереж, що володіють можливістю забезпечення високого пасажиропотоку.

Of course, previously it was necessary to create a sketch, which you will continue to paint the stone.
Ясна річ, заздалегідь необхідно було створити ескіз рисунка, за яким ви надалі будете прикрашати камінь.

It was necessary to create an opportunity for us to conduct similar talks with representatives of Russia.
Необхідно було створити умови для того, щоб ми могли вести з представниками Росії схожу бесіду.

I like bright colors, so when it was necessary to create a series of paintings of stylized to the graph(in black and white), it was a torture for me.
Люблю яскраві кольори, тому, коли треба було створити серію картин, стилізованих під графіку(у чорно-білій гамі), для мене це була мука.

It was necessary to create a medium-power ammunition, intermediate compared to rifle and pistol cartridges.
Потрібно було створити боєприпас середньої потужності, проміжний порівняно з гвинтівковими і пістолетними патронами.

On May 18, 2016, Ukrainian President Petro Poroshenko stressed that it was necessary to create a national autonomy of Crimean Tatars with full guarantees of equal rights and freedoms that are extended to ethnic Ukrainians, Russians and other groups on the peninsula.
Травня 2016 року Президент Петро Порошенко вказав на необхідність створення в Криму національної автономії кримських татар з повним гарантуванням рівних прав і свобод етнічних українців, росіян та інших етносів півострова.

It was necessary to create gaps, as separate records, the stored procedures for“crushing” gaps and“gluing” were required.
Довелося створювати проміжки, як окремі записи, потрібні були збережені процедури"дроблення" проміжків і"склеювання".

In the first place, it was necessary to create a ramified agents network that would cover the whole territory of Ukraine.
У першу чергу необхідно було створити розгалужену агентурну мережу, яка б покривала всю територію України.

It was necessary to create a middle-class car of value, attractive to the prosperous owners of ordinary Ford and Chevrolet cars.
Треба було створити авто середнього класу вартості, яке було б привабливим для збагатілих володарів звичайних„Фордів”.

For work of institute it was necessary to create a material resources and a minimum of auxiliary establishments without which preparation of experts was inconceivable.
Для роботи інституту необхідно було створити матеріальну базу і мінімум допоміжних установ, без яких неможлива була підготовка спеціалістів.

It was necessary to create a tool that would make it possible to promptly interact with all members in the distribution network, as well as quickly serve customers, providing them with maximum services in the shortest possible time.
Потрібно було створити інструмент, який давав можливість оперативно взаємодіяти всім членами в мережі дистрибуції, а також швидко обслуговувати покупців, надаючи їм максимум послуг у найкоротший час.

In order to make coding more efficient, it was necessary to create programming languages: sets of commands based on words, not numbers, equipped with specific syntax unambiguously translatable into machine code.
Для того, щоб програмування було більш ефективним, необхідно було створити мову програмування або набори команд на основі слів(а не чисел) із певним синтаксисом, яку/які можна однозначно перевести у машинний код.

It was necessary to create not only a new methodology for the development of all algorithms and flight programs for ground tests, but also new technologies for designing technical tools, including simulation stands and an automated programming system.
Треба було створити не тільки нову методологію розробки всіх алгоритмів, програм польоту і наземних випробувань, а й нову технологію проектування технічних засобів, включаючи моделюючі стенди, систему автоматизованого виробництва програм та ін.

The complexity was that it was necessary to create a program for a short time, never visited before the place where the game will take place, but also in addition this game should take only four hours and by itself it should be interesting and eventful.
Складним було те, що потрібно було створити програму за короткий термін, ніразу не відвідавши місце де буде проходити гра, а ще й крім цього гра повинна проходити всього чотири години і само собою вона повинна бути цікавою та насиченою.

It was necessary to create common approaches to the forming prices for products, work and services for defense purposes, and our Ministry implemented the first anti-crisis measure, determined by the leadership of the state- has developed a procedure aimed to balance the interests of the parties of the contract.
Необхідно було створити єдині підходи до формування ціни на продукцію, роботи і послуги оборонного призначення, і наше Міністерство реалізувало перший із антикризових заходів, визначених керівництвом держави- розробило порядок, що має на меті збалансувати інтереси сторін контракту.